致   ，o___________.......-
公城洽仲期方埠東立州來金石 «多可祈布他稍向榮先遊門公
堂利也準達日歇直君i^致伍
i啓埠 歯凡所然到由i"li公^
卞 舆我到後笠雲日爲坊南
三 三洪之再鼸培昨籌堂兩
母 君門處驻市首與肆委公
舉公從公微迄早堂堂関始爲 站 爲堂速堂囘今日之前幕路催g， 玲妥直兄故仍付勧代業堪繳堂追 八收接弟再A囘捐疑瞎致緣诵^ 月ft以繳.隨通多以緣呈數公簿楚欽
:啓鬼邀緣吿處淸簿各月堂事吿昼 驟成始欒绑未手韙場率蕩jn< i 美路助各昆糖合公瞎成得 ■
髑掷賢開陳景林卑陳李王開熊鄺宗世李世自每学 零霣邑連德有聖懐邑宗 世 tt,聖
泰相就關會来廉苑來穠樂司煸遂壽檜任業强元沾
盡 醬*^劉4伍李^通鄺震熊譚英世李宏池葉世
本5饔德奚il奮蠢仍架榮光生''蹇 \^ 竹世 各達霱各業良中屛質火俸蒞添廣文基宏世安亭賜
各 五 十
何 鉄
五 廿
充開錄元林胡黃張毎 邑崇德昌廣隆百 譚都都香渭取擢元
望林淸劉鄧俱林李
埠
會
李李李
喚卓焯
覺漢世
李七李翕 强拾鉄市
漢元生頓 埠
各
五 兀
俱每邑熊雷永快李奕國十柱嗜李李李
离英卞希靄i;想南
5脚是錄胡李鄺甄 斯光翻紹盛德組
一巻呂奕維 五 兀元躍熾沾洽奕高歉和元明
李瑪鄺林蔡憲祐雷柱李醒
桂頃會彥德達       雨世 .._________
榮駿邑文霊烟章進田奕健漢元敬賢,漢 林 五 照馮珍譚余葉樣英熊世棋雷蔡譚李雷t
舜欣稚奕 世世佑敎
4鄺李鄺李
世允訪恩寄
上 滿 地 可
一媒 昆金    ，        奕 學棟文達維元
S緣李遂i[堇溪湊省安各鍊牆源奕然輝胖奕財修杰奕超
張陳i何郭道雷麥每俱f幽鄞鄰邦亜各錦世林廿譚李各 — 家如五二  邑修悉    卞 啓五文奕百
:康蕈乇元譚華洲平鍵元世哲文元玉糕元 明 德
李羅黃黃黃胡 羡   授維錫蓂
元友世坤鈞階
李李黃盡黃每 希斌遠世官十 富明欽華旺元
李李黄黃黃黃 希明世遠倫傳 苍旋任汰操璀
廖李黄费黃黃 顯健世鱧才恩 逸業芳安碩闺
李李黃黃黃黃' 夷錦芳淳求子 好活鱧典难,部
趙李陳黄i黄
松饔沃世a g
李黃黃 ▼
沾光鱧 明榮逵
陳黃黃 兆光增 權爵業
李黃羅
維麗i 聖興籍
黃黃各 洵活It 光光元
a?薹A 顯子鱧§
基郊焯
一 —黃 榮金才 根墓揆
QUON認Co. 626  Main St.
VANCOUVER, B. C.
鬮
—     民翻A年十-月初二'      鐘辟5Sf        報公Jl 大
Yen Nan Tong Co.
87 Pender St. E.
»萨hone Sey, l飢
Vancouver, Bil
巻。堂前姑媳o逾異乃恥之扭異。s:
夙右母虎之春-(戚黨攝其欲莫敢
以攀珠妻軼凡」-獨婦翁簾寓異地
未審底蕴-且睹軼凡温潤如玉rs以一
子例母諒無歧異〕。建招之東床
一目爲快婿.而不知其愛女之終身
,如入阿fel;塊獄。永無超R之cn矣
1新婚燕爾之時〕<圉房翻顧」方獲
領略g而児悍之姑-.r通施厥威指
桑罵槐o冷嘲熟諷o婦因夫婿之慰
藉隱忍受之•蹌年牵楚雄"婦心
溢偉軼九亦軟忭逾恆：豈意悲由
樂生。c鵰緣福至rK此温柔之夫職
竟歿於疫。彌留睡s鸛嫿萬勿糖生
7N以撫養遣孤〕存延嗣續a職志
。婦泣拜受命。而悍姑臃抱喪明之
痛」遷怒於婦-謂其命犯磨蝎o勉
傷夫婿"唾篤不已」c饞以鞭撻.婦
逆t顒受。毫無怨色周氏本中入
產，-不乏婢僕之铪事u悍姑概行辭
去"而以婦任其役欲以困婦也
乃婦勤力操作"。心她古并悍姑昆〜
計不行).K嫉視^^n欲敏之以去眼
中華民國几年
乎孝廉曰 >無之c拾道旁石，^c置
拳中？拼两指鑿之〕，指幾沒女i
舌騎應率衆去。孝廉龙逆旅無恙
oc孝簾吳入卒於淸季"
.松葉餓物之新發明
松葉.,)歐美科牵家早有利用之
心 < 特l^相當麼明？故未實行-現.
美國加利福尼亜省製隨象揩羅氏4
以其數年之研BS^(睡明松葉可作
饞物朦料。艮已将其製成布質據
云，o奥綿紗餓者並無異特、。推質稍
粗故以之爲襄布敷物布雜巾等承
爲合宜：r至其製法.亦甚筒lffi措氏
仍未宣佈不能得其詳云)..
南音-
舟姊成婚
錄月嚴> 点星燈"c雲旗高搏Br色如
中釘：戚逼百端諷令界醮婦泣
曰。兒之所以不追從地下者>-徒以
t夫遣命〕冀撫此 一 塊肉-廷属氏
ftg耳〕大歸旣有所不甘"改節更
有所不願醮刀鋸鼎錢亦灘奪兒
志也悍姑知不死其孫.無以絶婦
之念乃毒整遣孤婦明知係姑所
爲徒爭無益而前途NI希望(已
歸泡影後顔茫茫了無牛趣3白
一-;尺魂歸離恨之天矣。
翌H1之虽 < 悍姑見嫌猶未哲。心知
有異排闥入視.；則婦縊i床俩o
撫冰矣o ,K駭遂以暴卒告婦翁
发剤趕往朋已草草成殮。翁，u
一情迹可凝欽訴之官o.嗣輕孔>.<兄
出而排解含糊了事而婦不白之
寃，逢沈洽底矣」」
骜
記
某孝廉
某孝簾-讀書外輒靜坐軀幹不偉
狀且偃僂> 望而知爲文弱者。一
A新聞蒂第十五卷
1
新聞
銀s少女催妝梳超薄髮4夷擎豉
召集赛賓• i對風凰蕭渡K?;又聽
鈞天廣燊卜遏行虔？-素娥正在塗金
粉無縫天衣着在Af。，霞岐i-銖衣
作襯。又逢織女送^^釭裙窈雜妝
成花挿鬢。少兒先導出會節君」c園
最不篷相織認 < 就在桂花香裏會新
入-婺女伴娘陪着合卺决席雲中
尙有君賽影衣香相接近c又見來
賓賀喜勸殷勤都貧典豕眞好騸分
守得雲晴B3ti結成婚晚景桑樣.
逢好遷」誰謂風情老去薄如雲。I
對並頭莲合襯.r就引夫鏖握手即拜
乾坤-天醻團圆緣正t分-須記緊
天堂交過卧r〔從：a留傳佳話爲作
l唱完略)
詩界
十五夜望月 何蕙鄰，
幾度中秋對月明-團酮厢徹倍晶瑩
擎來仙筝整争彩。湧出江流夜有聲
(未完)
，〇4訪尋.莫天和
啓者"条貧家晃名天和字裕海香山斗悶入前日居處板山近
年以来音信斷絕且履接其家入来信着弟代鼓奈無i問
是以特登報章如有戚友知其下落者請通一 tllQi母任感f至
裕海兄得見此吿白仰將下列西文住址函達俾得復通信息
爲要此吿 " -
8etdpy Lee Apartado Postal 65 Nacozari, Son. Mexico..
i，林立榮啓事
啓考弟奉總堂委命爲坎凍镇助審捐.》隨同黄石八.^梓角
辆先生遊埠糖捐至三合公司據司理職任全樓委司理展道
錄,1，任所有來往文件代行代拆仰各雄見仲如讎物信
4
A域多利埠
-至德總堂
称事
啓者，l.iB前所
設之百子會其會份
仍朱滿隈前擬委家
職鶴樓兄輪每驚
貲現鶴糖兄因事纏
身節泰在濟兄與家
職兄借在<|$1塌籌集
會份nft會銀節由
伊等響罔股累以作
信據寧於九月十壹
多由篡埠超程抵塌
之n仰諸昆仲共相
接渝霣深銘感預此
佈糊
旅2t本堂兄第蹇
中攀民國九年九月
11号
底加屬台一
-謹將第/
四_
血本號有頂-
菓軎
講留囊
A線喊(矢摩)菅一三二 -
司種入馬惶政啓
缚
银
错
钩.
五
,八
號
世道镜满>~人.#<儇薄】身尸高位(
豳食萬鍾AV大都賄賂ty務..廉恥
,道喪而於易败改名之際e則覃牵
馮道爲圭臬：列名二臣傳巾欲求
慷憮就義、豫容赴節基砂不s.得
?t行下效寖成匿尙、鬚B
。c巾帼可k:c其荡閑踰敏r廣置面
首者。固不足論-即淑嫒PE秀-亦
多醉t由爽親名節 < 社A
之堕落良足喟已：不謂小家碧玉
c竟能之，死靡他、守貞不一 一。(獨淸
亂醒r可泣可耿如我所聞之周氏
婦惑-洵狂满，，<一砥柱-汚泥中v
靑蓮也」爱述其事以諷末俗儻
亦富世采a者之所許乎c
婦卒烦.產..导喪母.；父終商滬凟*
因荣焉。年l 1 H..歸周氏。婿字
軼九曾齊業某大學：亂流蕴藉
固翻翮隹公子也.」以常情論得乾
如此：允稱美滿"孰暴有大謬不然
)羣：
B仝人以t考集孝廉家藝成
坐中庭钠泉-蒹時友酷暑.
實、有倦容者寸而，公孝廉則神采
焕疑-笑謂商尺曰s僕将爲鑫君献
薄技> 同--沒燈> 弗M信也孝廉
入室o取燈i.約盈尺示同，^曰g
將持此據牆t蠕银黻者.，咸仰親？
昆薛墓垂垂，蟮艇彬來4n-下.(說文
在草曰蜥蜴"，在壁曰瞎艇」俗稱壁
虎，)如魚遊转藻簡■病人私機以
爲燈草k至柔(蟮艇行考建--狭何
技而雜撻^則見孝廉位牆隅o躍
尺、許>接草艇接壁有聲靖艇果粉
扭落」r親之、、，有糜爛者.，同入於是
展孝廉之武r誊赴鳙部試、入山東
境距^宿處尙遠。天將黑携
集，裔固無縛鷄力偷遇暴客罄
资斧母停正瞎膽間r聞廡蹄聲叫
,醻息衫女眾箱為主o且有奴夾者w
,女節即下篇祖其車A使前孝廉
、"，孚t糖，輪陷地.^軸-顧謂
;nril资可自取之^女s^i
^e不Ji耱生亦大有力-有他技
.出自唐宫、、龍圃圆片之名、、昉於漢
【御膳、、製乳i以賜功臣、、餅之名稱
{霣也、--本店去歳在祖國廷聘上等餅
l隔"f餅餌、、其精良不過如此、、
交口稱道焉、、茲者時近中秋、、本主
「、以副各界垂顧之厚意焉、、
A茲將各色餅目丼tl格l列
金亮肉月o包一元叫毛〇代毎
.蛋黃火腿肉月o包一元一 €
鴨腿肉丹o包 一 元壹乇
壕豉肉月o包九毛■
火腿肉月o包九乇
叉燒肉月c包九毛
冬燕肉月o包九乇 ，-
i肉月o包九毛 .
喪坭s月o包九乇
五仁玉甜肉月o包九乇
蛋黃宽蓉肉月o包八乇
A以t加大每包一斤四両
^:錦成肉〇包五\*? -
五仁甜肉月o包五毛,
艟牙肉CJO包五毛
桂園肉月o包五毛
水晶肉月〇包五*-
南乳肉月o包九乇
玟瑰宽沙肉月o包四毛五.
苴蓉肉月o包四毛五
笪沙月饼o包四乇
據絲肉月G包^毛五
A以上足斤每包g;個計
主人披露
考之玲fNiB之號、、
代、、i蠢杲w逸
一 、、sf爲物良豕
师餾.《«|8、、雖十五
曹蒙名界垂注、、無不
入特令良師抓蕙精敏
)三(
)M
)
(