/ 一 、.W 函SHING CO. 17 Pender St. W. VANCOUV胆,B. t g持所示徠境 ,聘恭W、公也廉 鑫:肇饞,囊夠 奪,享旨趨也叟藥 5 j以向丄'無所 盒S g本S^所惠 銀.煉焉辣良以招 目 裕 'YEfi CHOMG' LUNG P.O. Box 342 羅親 卿r'arrall St. VANCOUVER,. B. c. 舗裳衣大文霖企 隆典 KWONG HING LUNG Co. Ill Pend欲St E. Phone Sey. 9176 VANOOUV孤B. 审滞夜日賃出車客由自 ;ii印ublic Taxi & Co. Phone RJ. 779 ■''- 435 Columbia Avfe. Got, PendCTSt* VANCOTVEB B.C. 曹虔李 逮 啓 5貪赛暴注意 兽者本公哥有頃,麥仔包lisi 毎個取傻十仙合ws者謂到買 -Gscago J音k Co. 625 Main St. Sey. 47S9 攀缚.. 、-■ ,曾飾大小俱全以俟 諸君之所好如蒙光 丄喊線(矢么) .八九七八 参鋪在廣東街對 面門牌十七号 何岸氛接膽耿 - v-一 • * 並有電火什物發售一 一本號設在云缚,酶 l街le牌5二九櫞耱 齟釅米茶油糖黼食 雑貨等物俱全各省 仙1f几櫬4很危簾 l-助久缀焚終a:狭 虚胞為焉宂顴錢粉 衣裳 本號現新到 本店主人啓 髮 举館開張有年糖l 名利行客B繁K兼藍烟通船B開旌東德梓,.!l衆毎毎it房 應命本主入爲利便诱鹏起昆現今再設枝棧 一 間在集叠拔 館左驟第四間(!405 Store St. Cor. Johnson st.)即1 千&.百?-狭市{_«街舆并善街夾角二層磚樓內分上中下 房五十餘號通氣光壤異常冷熟水镰隨時遒用租費格外公 平總位拱固正在唐入雄心即扔松車睹右邊封面街行旅諸 君仰蘄苗意是所厚望象 , §A§ PACIFIC BOTEE 1405 Store St. .cor. Johnson Johrson St. Victoria, B. C. Tel. No. 1939,0 ^_ - 来蘆旅,館主入對應js 港者本號專辦祖國大宗油糖茶米京果 海昧幽料蓄料罐頭食品竹果磁器各項 雑货俱全蘇杭絲髮lr,綢巾难欵男女 鞋ss香梭糖果,;膏丹丸傲諸货 俱恪取傻從廉以P4、J交易偷蒙垂 靑析厢上刊两字tt^-函賜無任軟迎 ,代,専城十麥貝製陳皮片,豳 權入甫萬春園各項裔丹丸飲费售 翁铺在片打街門胖一百十,一 號 喊棣(矢么)九一七六 ,奥降司事A富I啓 熟 金?l 3^… 睦lr G々 本狭専辮唐山大宗上等油糖宽米各種 ^^茶諸色海昧臘味钃頭食品蘇杭襯雄 瞎歉男女花jBis綢巾送鷉糖菓紙料 1炮,^邻巻祷索唐泉書i貨讎料各,K m材醜名丸敢s^俱全定僵從邀 歉isf惠通折厢後ss付信便妥• 並有項親K小皮夾袋各欽皮夾碟時 4樣在片1&:衡E:脾七十七鹏 f i薛毛八九九) 雲高華金利翁錢白, 森AA〔注鳶〕同胞鑫看— 、 游f象J^?。 爽萄條牝。ls ,糸-^,s錄"?。讀碌说 秀到秀说.*^,.^卞 i§:?s««!?s4^^-9必人沐。矜tj!^1 * .5银。A^效1?***。沐^樣、\^树,f 3! 悉4劣JSH,a。祐s諷^^-^fc^菱 嗜,fr具w恃多给必at^鳴./i-c经 多刺1^植嫂A5 i ,糸A .^-^沐: "为《效4^扭祸w 1 浙械付糸左^^多扭4aJ。冬錄多沐 .sjs t *、錄嘆華^免rt^條,;?r汰 ^^竭必,if份豸效4妈教主t I >〖、??.夷-|«4-^.錄戎換 【w在游械Aa:;;;u:s 1錄沾%精嫂 *B Jy變蓉錄一 黎s念菱赛s f《楚§ 美港出帆日• 十二月十大日 一月廿七B ,斧〖"1 t> _〖 ► 為2產:*:;&镯欲&3 Gsat Northern Rail,ay C03pany Van83s. »• c 本號設在fr^打来鹰黡B鬥胖l l百三拾 六号今w^iilil百s-十八肇開張專辮中 西驕食各江.海昧-油糖茶米鼹杭什货鏞 頭食物日逐用品幷辮各省雕ssf材參 茸玉桂正字號裔丹丸散俱全賴簾伊始 貨物格外鮮明儇銀從廉以B久逸交易 如蒙光顬糖照t外西字通信必定辜換 ,Ass (餘咬〕二,六六- 〔房〕 自製各項膏丹丸散 庄M元 刀傷跌打丸锒個五毛 神效白濁丸每服壹元 元 陳皮丁香梅庄 五 同昌記自製各色蔴糖 蔴糖美昧逋口甘香中西入士男女老幼皆喜 食之消流極廣利源賓大惟我華入每以業小 而輕之素不講究利權外溢弟肆身西入蔴糖 舗十有餘年精通西...製造之法思挽利權藜 組公司在永安藥房內仿照西法,專製各色蓽 糖發售樣樣俱全色色皆新送竈槿合慣甚機 宜新張伊始志在揚名用此廣告請嘗試之镞 蒙各埠同敏留意光額若.^"齷赤付來取货歉> -照西字門牌或寫永安同昌記妥收慨惧定必 :俊命械上以赚高發是荷郵費-客自墁 .亂在片打街三千二每霣話矢磨二吗o漏 同县記司理;.暴變. 揚金樹^. 茵金 賺,耳 跌環 扛蠹 軒一c,趕AIH1-汰.,f^s^i-"t争441.1^奇询畔-sf.s^ 一一一一<^玉奮封 。4^iM 5WT jl^ 并*^如.? Y- 沐tl者w多袢ii,A弁i^ 4T6^拔£,力 >^降但敏海狗楼錄胖巴賢核 本胜館主入不惜运资特建四靥新缚樓一房 名曰名利客検在雲哥華齒齒枉束街二百三 俱仿洋式籌合肇生貴客悉顧加lMi lb愛當諸君冀露無鶬狻H或拨醴拜或楦月 針任由其f錢壤缝叙讚遂耋a?稠達l!敏 ,接見仰承讎意爲盼 丄確li麼一八九五 司事人江贊祐散 啓者本公司置恪新^自由客車三輛專 爲利便簾艙遊玩迎送客商超晃如肇先 顧定富隨時酶命且取慎克已快癱夷常 車停在w三l l卡林比銜角殿就利貧 髮所l:口處v 喊線R F七七九 共和客車管車入.