V
門A榻我客賣飯店猶品根饈品
A牌宋以遐之晏新令暖M'惟茗 本一喊」店待棄所隨少張夢味期最
主一ri四片
入九
拔
豕
麼
打 四街 據東
求時酌伊賢雞速足 本可始珍黍尙口怡 主諸以麵賞留貽情 K君供貪每餐稚故 下不嘉妙8本 士菜珍
種司沐i富變r:
門fe交、 牌L易
JUN KEE CO. 賜信仰BCm加St. PaB虹狄
來*其     Vuciiwr B.C.
無翻罾
牵统
必全茶常#吉 德fc塵蘩4"云 颺攀驟慕遷古 取S稱專tt蠓
—一 《乾 '〜驟
锁 jcr ;
，-
-十
r
、*1，
十
暴恩五t元
炳五卞元黃傑仕K卞五元
沃二十元劉赴傑十元梅旋耀
暢王胙縣俱>九元
十元瞎宗饒方守裸，元 黃靄恭
魯黃德雍黄寞挺l傘二黃顯罄
fo-李沐佳俱士兀黃信健曾傳想
1
加寸
....百五千元"
:璨都德彰；-朱箕平
„ 民康德安但廿元
陳文夢麥崇週俱十卑y
頃俱甲考王
雜
恭-
余文筹i櫥
,.i照虽BIS、麥，
無名氏謝松基.，l&9
奨SS5 奨-
渠世醎梁世潤>
梁亦錄
輝紫.保郎文卓
五卞元SB棠四拾五元
麥崇河黃隆瑰黃瑞榮
汰尙賢，廖親壯麥樹動
黃邦肇黃仁卿粱社勤
莆廷佐胡順.
麥廷秀麥秀國.盡si
黃邦茂曷爵德1夷镎
馬i4^m.邑司徒春
g都俱豕t員粱祖思
______f俱十員粱世衍六元
粱亦持粱端齟粱f
公露.
瑰
六
T
珍黃鎭良祖
一祭各l l十員
E5i. s-^l——-*^充裕李城舒李奕堯
fl輝李奕顯雷卓平李嚨章.李文廸黃廸邦
"^瞭啓顯经舆換仁琴章-^ic立晃：述贊
疾沾各五虔
、4曲翁-
ia豕庭五拾i港慕frilr温求尊？永璣世傑
静仰永堃鲜f i永賀震傳各五，
A占市海島
黄彰斧黄世梦陳良項，陳孟變条置,虽.陳顆宗
黃m生.焕基彩攀ij判垣彩迎i美後
義l;習傳儒攀昌啓、劉希厢陳奏文各五資
黃凍榮黃银鼻讓文.伍鴻玩各i聶
蠻芳傳燕各一百員袁奕明血十s
袁f^棟傳球、奕濯各**元傳蘭葉鹅永楚奕厚
章芳沛能葉脂齊女s. f」奕惠r.葉先
^富• •孔芳宋芳萬芳鋭芳奕沛進壽
:宋生葉源卖餹.奕茂葉雄葉超奕簾傳迎
食傳灼.鶴山李錦銓各^p員
牟李.地市覔攀-
思恒炤丁伊兀應篤欧馬叙榷一李長棄各AT元
萤慰文廿元黃開銓黃ilB蘇sl以上各十元
文黄鱧雁黃啓签,傳樑應係修.馬歩修
-修1hl煥德馬規修馬象锋-皇1兀
辜添文每
温乙生各五元 二存l IT柱共收得銀二千五
三元接大？^期奮齦ll,萬.千丸首，四-十二元
一合共牧得銀三萬五千四白四十开元
一日 槭多3i!,路a5貯部佈吿
塞，u
寞，
瞎4
百
A接整水龍
攀
本ft專接修整水龍
喉丼裝冷熱水龍電
燈自来火f件自簾
大車裝載各樣果具
到i:修整甚爲利便
并以廉惯相就華友
光顧由電話通知從
速麻命
霣話詩麽糸一九rfi九
D. Drum碧nd
209 Pender St. E.
phoa* Bey, 3929
姊比布杬文波眾
膝痛由予紫賠或.^鼠
裙顯至國時節氣天陰
雨晦腰侍牵痛辭於直
痛裔,自得安舒
貼-二毛五-
每
洗f
-恩用平豫g，之香
3泳髮看拔评，，l
-不黐*得髮後-一 出梳
sw繼k易起頭屑二也
惟趲紅十宇洗頭藥水
离皮去街不.接騸屑請i
每簿二毫九仙
开洲翁房發售s
牵_
葯
昏薄荷牙粉
每鍵l l毫五仙
洗牙香滑裔
毎枝^H〕九
s^姜止囊血s;
察仔蕖粉毎盅三毫 滑臓鮮熱藥水五毛-
木虱葯粉每盅三乇 頭痛蕖園弍,五-
脚氣汗粉雙-一#蓋.：，.："亂霧ss!求n考五"
右圖術生錄每個一 l元七五
元五毛
本蹇房替售熟茶条+鎿是
紐約名瞎製造：貯茶包熱I
曰 一 夜知若不熱原雜暴1il
竟sd植香敏
雄合，一 i.七斗
存鋼利之剃i須祸f带紫if
勒slg發其銘而顴其l每f很：
,好鑭利剃刃今虫紐約製：sgBS:、
宗勵刀皮帶謹將僚錢等分表f，
甲等皮带每條六元五毛，..
.乙等皮帶每條，六t-A
丙等皮帶每蜂开元-」hd
丁等皮帶争條四元五毛-
戊等皮带毎條三元A毛
庚導皮帶每條一 一元七，h
辛等皮帶毎條二元.
壬等皮帶每條二.元.八5
元，二五 ,
i二 _______ ,
每合銀I元弍
l,一
翳鼸
蠶鐘錄一
犬暨
一iiii甚
，•
霧
亂
，
、f雄
憐質爲稱腦必需之劑《爲歐美各國翻ile太家ns免
純用憐質而配以窣鹩铺肾之葯對於神薛衰弱驟據is^11
神恍惚善忘呆思肾弱陽委凡 一 切由腦病而發之症侯鹏之
最有靈效此丸.乃依據珠化與實稳而配製並非空富欺f *
比衡生諸君幸垂鑒焉 ，
價目大錄l l元小縛一元i l毎打大t艽小卞一 l元
五洲大葯房瞎批梦
桂香牙：
此牙鹼有辛
可口，之異
用牙刷磨
以洗牙去
解毒使牙
白可愛勝
於平常牙粉
多矣
每盒l l毛五仙
新到自來墨水筆十四企力金沮吸墨自然如上圖每支一元五毛
.豕i
華打文自來sss.
買後五天如不滿_一
五卞二号花銀筆夾毎支一 1元七cj .五十四号花銀筆夾毎支四元l至
.a十l l号金筆夾每支三孔七九 五卞四号金圈金夾毎支六元五
九十- 一号金夹金圈每支四r兀五. 三五一 一号筆身包金每支六元
五洲药房謹啓Emg Chow Co. 104 Pender St E. vancouvei-R p
新張廣吿
人阮本祝
AO.NSgM齲堂雜奢、 赣
幕錄民翻两年由本墚執宙字累部
李偉亲謝家俊李希燥繁攀.-胡秋爭> 黄蘭僂
胡璀盧洪，翻囊：漢l?se
餘動動洽崇宣-崇添，義炳隨,；.
璀朝關撤成炎榮枝-:以鹏永鹏
5£濯騸俊俱二元.
產乾抬舆民國五年虫争導地，票部£, •
糸赛粗周松煖周錦鴻廣有晉余中錄余光耀，
i親s,廣浙灼B8S: ;SIS "氽錄平
癎^^m,羼整展道倫周整.，腾$ -
關炳培
關崇仰.
周廷烟
滷趣灘朱
霧。寧"、方
w箱〕「胡
海司徒
i瑪：動榮
方編安，
張e攀嗜
心張椿倫漲埯晃余彬和張速俊
:張，荣，闥.-堯，sr想"豳翁
鶬：亮：翳r〜珍：靜行"翁鋒 ■
p .李軟，，胡.萬幽英謝元就胡炳灼
一灼，關i張椿桂翳炳新余禁..ss:
一沾俱l-兀.：Y
安祥民國ra年執洪字部
;J辱，吳元缘Pl5t银吳葷泮吳文保典齊贿，
暴導：據養.ss .氨孽i 幾，寅：一
蜜.疆，吳脚：典，民-謝果吳文赛俱u,兀j
?為幕錄民亂1《年"執黃字黄栗節
旺謝案超，鄉i張培輝一 余
泰* :李l ^S8 .鼸象蓼美
M!s::余藝争nl*^李希梦裙
紫淮林翁榮韶黃蓁M張疆.趣.張元
泰吉椿，李彩芳」張—
葉：亨胡安李豢i蔡裙
拼艇張均"李和- ：參=銓
,鹏.：鹏，周理忠，方廣辟司l
.！ J-i.崔蜂1st.動偉桂奕丙頰
.w寧頃維o傕炳峰o珠：兆章..崇菊
聯廣濯權賴译吉鲜動葉辆翻
;o親；鏞奔崇银國任定鴻J5f晋，L .e.fi
)洪膝芬國群大崇遙廷超夷翻崇豕炳宜
翁枝崇壤松富焕源文資鸯臧o沛雙佐
藝頃裤旺覆o簾H勝福洪阿膘阿醴
「瞎薪阿辯？遼在-以上俱-il荐 (dsn? <
.f讓悟與.R困熟年執列字菓部
〈余康夠周世繭周璀法李徐偉：周邇家周lsc
1周子安馬添家余達和周稱官周丙堅獲
展支争周t謝东珍黃i一 25寒
草"奪周秋暴元 il一
案字栗部盧源周亮展繁暴屋l
-.^.-J;周文學俱一 完 t t SL
一舆民國一〈年執月字裏部朱述周關國芳虚焯
盧忠司徒H8司！BS^俱s求-
4鹏記天宇BSS周理朱；林。俱rl元.
余实進來銀K千一百五十1元正.(未完)
，
草