華 每
安永,
WING    ON CO.
32 Pender St W. P. 0. Box 1264 VANCOUVEB' B. C.
利'i
恒恒 恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. BoX 1416  61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 Vancouver, B. C
-Hi- !.,:-1--=.---【-:--s., I."
本醫牛創設«店在：.4高舉廣争,1:牌 一 号由唐山辦到各
項l自製脅".§専,，跌..《«?但奇雠雜症.如肖病症
封來軟s定能麼寸取效包挫全^sass未翁來往可將病
揮詳述從s寄來菱.按症配麵從澳讨上以折蒈濟焉此佈
sa錄丸 > 锊三元
奇験瓶疳牛肌散 一 餺十兀
花裤骨痛藥箭 一 條三十元
双鵝単鵝牛薬散一傅一 一員
內痔解毒丸每料三員.
外痒止痛散l料三圓
大便下血生药I服 一 罠、
夜夢遣精生实 一 服一 一員
虽虽骨痛生药 一 服一 一元
內傷吐血生药 一 臘一 一元
爛脚拔毒*^肌〇 > 両一 一元
o治愈各症恭頌
旅雲合山趙卓傳t^生象核全翁
.台山陳明廣左手因傷發恶全愈 -
合山馬猷煥右手因傷發恶全食
合山李德遼年爛脚症全愈
龜文*新會沙堆\曾毓光耳底連珠瘡全食
►a输錄A 」
Suey Gee Tong No. 1 Canton St. Vancouver B. c.
-〇雲埠瑞芝堂生草藥.發行
驊sss丸l錄三元
日久虚濁丸I縛四元
久年疔毒药箭毎條卄五員
立止牙弗莉水.l縛I元
湯火油泡傷藥敏l鍵五圓
瘡科抜毒生肌o 一両l Iw
齓濕o藥 一 両一圓
跌打刀堪G药一両一元
刀傷4-痛生肌散一 錄l l元
加料跌打丸每只一元
* 〔以上0*字)
珠奇8£疲教8:水論$,近日之象定餘|全|9
就教者可將該症詳細列街传来取8S定S矩速訂班付上俾
0立止胜〜>
toN止心痛丸
一 o立止勾虫丸
Ko哮喘瑕氣丸
Q開胄化滞丸
o止流虚滞-
o眼科
o婦科r
o撞紅消擎丸
i元
五元.
i元
,i五元
每鍵弍元
一弍元
毎搏五元
每雜五元
毎錄一 一元
毎錄l l元
毎錄一 I元
毎鍵-芫
毎lll 一元
毎錄九元
毎f l元
毎個一元
毎錄一 l元
.毎整完
sl生劐小初謹啓
o禰賢肚瞎丸毎t五元
o參奪壯血丸
o嘴,遣精丸
Q皮庸止潘裔
〇拔毒痔菊》
o花拥白滞丸
o花拂骨瘙丸
o花柳解毒散
o立止頭痛丸
o立止豕浪丸
o大便下血丸
o小勝氣痛丸
o斷根奥孤丸
o跌打刀傷傲
o禁茸戒煙丸
o立止奥血丸
五元
毎緯l 一元
毎盒武元
毎盒i 一元
毎缚一 一元
每錄五元
毎料五元
春二元
象l完
每錄l 一元
毎搏l l元
毎鳟一 一元
毎食五元
毎張五乇
毎錄一 l元
毎雜l 一元
<_,1?1.; ;J-:j o入麥大蛤狄茶毎包二元
c-i:塞十全大補茶 一-包l I元 o入絮鹿茸大補茶l l元
Q雙料半铺淸茶 一 包一元正 Q麥莺武溪茶一包l l元
:ri年審i茶一榜二兀o麥寞铺4ii氯i药料十元
:丄*¥<多不能饔錄偷§里惠鹏腈向近地,信局或銀行
、ni8TO西s!來無拱 付药郵费買者自理
.^者弟節染宵賠之症is^無"腰剌頭ai!K耳紫鳴夜多小
使久汰虚濁审弟不舉食不消化每臟中西之藥並無功效後
貢.-^接萼局肾賠補血丸 一 鍵服之今已病症全愈弟添其再
雀之恩無以&称謹字數言登報俾有病者知lw問津焉
士加古缚新窣梅宗邦恭頌■
A奮花柳症天下無雙
啓赛予前染花o白滞，)症週身疔毒逸身癢痕w肢骨秋雇
治i後付銀五-y取永努葯頃自製花o餘毒丸暨鍵腺之
果然應稳如紳，立刻全豕此乃天下無雙花o豕丹也予感..^
生厚恩謹序欧言介紹傳有疾者知8^斷津焉 〇代拥
占巴,城新鲁蒋束生啓
壯陽長大丸SE有功效
糖小初先在惠整啓教余因先天不足向來身敏多病gft*,
以來瞎事不舉見色花謝夜蓽遣糖紫流不止ra肢無力行助
n欲形祭枯槁簾臟中西费藥全無功效後到4^生處方脉而
先生着余取肚瞎良大丸敏之速奥 一 镎今已病症全愈余多
讎先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
z 金山大埠新宵黃飛虎頃
▲伴碎输齒►
WING F-AT
548 G3nt Avenue Ban Ptancisco, Cal.
~ 一 ~ •
遣興解愁専推夷酒肚筋活絡
亦酒之功古入謂酒爲天之夷
祿良有以也率主入紹杜麻之
妙法巧造香醪&以太牢之肉
液溢補合渲使入飲之醉而神
愉醒而得益舒暢快樂體魄康
強此所以if房牛肉衛iF港
爲當世劉伶所推重也此酒一
両合以一 一両牛肉之汁故飮酒
一兩即有兼食l l両牛s.之功
也以缺質補海妙&泡製氣昧_
醇香全無辛燥M弊順喉適口
兼有利腹^^能誠與他家葯酒
大不相同也諸镎賜顧講認
明五洲大藥房牛肉衛生酒方
是上等美味有益之酒也
元双料元五外塌
新到
耐用
爲炎
房
白光電燈胆
別家不筒镇
，n , (H- 雲高嘩五洲大蕖房疑行-
ENGCHOWOo, 104 Jender st,E. V AN。OT,rvER,B.C
另數
十肇
十五，
西十勞
五十号
每支《銀
三毛五仙
三毛五仙
■三毛五仙
3S上質三支惯银壹元
六十肇
七十五号
1 .百母
百五十号
二百号
三百号
四乇
七毛五
二兀1五一
1元七五
一 一元三五
三元四五
四百号至一千号另訂
粉底不映眼J^个加五仙
多購批發價ah3R議
咸水埠五洲大藥房謹移
.^重用入枣底,海狗.應凝-一鞭及4品铺贅國精.之
妙沾逸$祸命門真火善治腎虔遺精.山劣v^l礼產血少
錄种短乏賢紹束i了孜多小便ir萍服之有桶绘勘場之功沐
精孟镟之妙非tv骨補腎丸折站S也
一治腎启精冷救f多嗣 一 治賢艮v^固放多小使 一治心賢不衝.1^舉產精
\治賢弱血^膽痛膝軟 一 治肾s^氣"i?夂便秘"二治-,i煤神亂在汰不东
一治.居事太逸堪逸不舉 一 治營劣逸庄烦贵-^先 一 治、多食泉谅欽食T並
一 .5.1^.s^夂誦e肚.屏R 一治智纽重-cl雄；5i!?态 \治4vv考告悉黄骨凌
.^工治症不逸舉其夂恭^*^铺肾而.兵拔場-之弊銷夂仍有滋水.之，助倒我重
用人枣誦釗*.^w放.t?服此A s 别生津大便逸刮礼躲行4,t血有百刑
而無一 弊如站常服-曰，铺魄强1^祐在不壤械桶*之重冉孫種.之要._^>3
(服1*>)卑晚„^服一竭重症每報 ，
一\錢試水吞\^
錄盒每4S,^丰
大貪每盒十无
本店專浙唐山油糖茶米i4f海味食品
及各什货俱全幷有鮮金猪牛肉猪肉牛
什四時瓜菜各樣碟頭等項楚客
刻以自豢米猪宰製嵐腸臘昧其昧香甜
速口大爲顔客讚羡加康光顳定必從簾
取粗以圃久遠交易仰諸君8心焉
四〇五三
司理--鄱華照理啓
本藥房接售祖國各省正地道藥材麥鸾
玉桂if草莉料醜名裔丹丸散特聘名師
加.I泡製熟藥貨眞價賓童叟無欺貧客
光顳母任歡迎
p超等花旗參，占
f鐵精牛汁酒？
A鋪在片打拘街門牌三十一 一效
4電話(詩麼)二gl苹四