,,—'i^g…《—f?,、^^i;i鍵凡申-十tr .、, ',賴--、& '漢大' 二 '- '"' 七七'*, 钗 Phohe'' 'Sey. 278 P節d枕Street Vfincouver, B. C. 局兌滙利順港香 SOON LEE "0 DES VEOUX KOAD HONG KONG CHINA 應利金華高雲 紹德林 CIH LEE YUEN CO 77 PENDER STREET E VANCOUVER, B.C. 源利永利! WIWGL££, W FI3CUARDS B, C. 如貨茸頭西六本 蒙物玉食種号號 光格桂物食今設 顧外正日各遷在 請鮮字逐江往片 :照.明-號.用海式打 t價裔品昧百東 列銀丹幷油七街 西從丸辮糖十原 字廉散各茶A日 通以俱省米号鬥 信園全雉蘇開牌 必久创道杭張二 定逮辮藥什專百 紫交伊材貧辦三 模易始參罐中拾 原利金 3im Lee Yuen Go" 75-77 Pend枕St., E站t Va加ouv枕,B.C. Phone SeymbUr卿'' 辅欽並蒙道竹欽茶號 在上有惠a :男諸專 片等項顧対.器女色辦 打西親析醜絲花海唐 街箬大憑名索養墜山 閃靴小g丸唐顧臘大 胖長皮2^散番緣'味宗 七短夾接諸書綢罐上 十膠袋贫貨籍巾頭等 七靴各这俱維送赛油 號等欽甸全貨醴虽糖 皮g定酱糖整竞 夾?濃料菓杭米 碟 從各歉g各 '時 ^江料縐種 環6腦6'②. 17 Pender St. W. yj^(〕OUYEB,努,9:、 隆昌招 YEE CHONG LUNG P. 0. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St, vANConvm. fv 礼血!sl-r.xj^ltt.^辨.n畔t-VKV*^ ,tj?^森 ^一拔itaws5i-:^ e傳甚.-^.^奇询.T&.i!^ M 4力夂t仗.1,4.^4体乱 ,,公在:8*- .沐t仗 眉先名4-,-J!J t?v^ , …4A玉f封 4r-A,^泉;? i-九£8 J* ..^ ;^.„0\**.«^嫂*戌"為辨斐 ..A*«lLsftJV*-«!:*-s»^l=v 啓赛*-魏.寧辦祖國^ The Great Northern Rail-^ay C03j3any vae§uv©r, B. a 雲哥 〔永〕 :安〕 \Iz(? ,藥〕 華埠 ll丹丸散 徵打庄二元 每個五毛 每 每 元 :笔 -五毛 晐藥羌每両一 一毛五 正野山花旗參郞平沽 一自製中西送禮 "各欵蔴糖發行 -諸君光顧格外軟迎郵費貴客自理 :舗在片打街三十一 l号電話矢磨一 一§:〇四 雲高華永安il尺魏,^鄉仝啓 同昌記 纖廳物美所以廣招 徠邋童叟無欺所n;) "不公平也工作改s 所,"競趨向也本" 待茲宗旨以新張r 特據一等H師復愤 十或金葉巧穀金朔〜 雲裹 , 苜飾小俱令以俟 諸君之所好如光 畠4喊線(矢么) 八几七八 A舗在廣東街翁 面門牌+七桑 何年承接线歡 並.r電火什物發售 一本r設在云寧卡路 每鬥博五三九諧i^ 雜貨T物俱全各寄 卯-I4^顧^慣傻靡 以期久遠交易仰m 簾胞齒意光顧爲玲" 筒