各蒞開廣 龍
十A鍾淇森A述 圓企 暗 ,利情義戊市園雷 德缚堅鼸進黨振 恬 龍打
樹i掉子廉扳 德篤皁科才學 煦1tt 龍 圓錦浩侶子深 以衞賢科敏珊 上其進 各龍 毎薄仲燎啓，叠 底馥修?斗窣圓
修興ki琮 邦德 社 毎恩灼堯鱧祥長 底平法琮修各 銀德毎 十 五取底侶禮世虽 豳五潔進銓 翻
榮仕維隆瑞顯立恭英每倫俊紀 培儒滿環榮。超恭錦强
▲        卅A ▲
茂章成邦邦沙恭恭員笠美科 舂胡昌澳肇市謙美巴意委 每 加      ，頃市林
五基廣邦邦寸華恭閑足振
元奏;
興琳it 坤
奶邦廷邦 壽養佐宏
岳森邦獅 衍穩銳生
恆邦邦邦 衍倫美逸
孫邦孫保 釗鉅銀元 毎
邦十邦新 嘉圓茂有
炳恭 仕溢愛
純
，桂 蔭登顯 材
各蓉 五邦窗 圓恭 煥
的.啓 各協
十
圓敬 條
振 倫
松
有
恭
毎 底 銀
元
銀 怖A
ft瑤祿員刊 員德蘭.必
先珠
連箴德
忠秀
世
光各活 啓f
員紀 逸堯 文
琰福 金德蘭 瀚
洪基 金德振 銘
達俱
卓廷tr 興負
子世傳世儒與作 徐溥就滋鰲瑤盛
▲ 五A
國西羡傳十尾煥森百
進總世琚^:臣守世圓
沙 埠 光市源嬉傅 賢鍊雅捷
各5傳傳傳 ^莶讚旺熠
元
子十寬美 圓
子
光
林
光
袞景 世廷
鱧£旬 宏世
賀玩
St秋袋子文，、A邦求北文德賓社賢义蕃新德意 玲華顏衍.樂爵尾基振盛洪旺賢奈佐寬廷世楠傳
冚北高兆明洪百温灼道福永兆傳紹美紀傳國樹近 巴盛爲偉燮信圓汝隙桃洵祥週謙沽華赞乾庚祥俊傳 諧 辟述 每
賛錦添&.永期厚賡振蹄良缀搶成 淸烈榮超昭麟漲興庭祺效圜梅,
仁如信遼光世十國遒成華驩昂汪 錦任康晶樸圓銜達安熙儀奎十
煥德擴	善少毎盈文啓	
樞祺昭	昭兵十光珠律	
t'r		兀' 五
世財元	每瑞	光文十
信盛	捐安	達敬元
振	底	
每瑙業	銀.玲	光光光
底榮	五棠	優壬晋
fc煥	圓''	
元昂偉	德	養國泮
烈	業	世堯顯
煥		每
華稠	德	春拿卄
邦每	莊	華光元
十		
杏元	金	子榮昂
錦	鉗	都揚滔
兆
員
:赞
起文泮美傳其 傑浩榮隆韶美章
國道寬良忠榭併
-一:綱員
捐泉傳f 各底
十銀珍良黃黄      —_ ，五連快寬池彬謙裕斧'
圓 — 庚名初蓄立昌錦英紀黃鱅傳炎 展淸運榮晃隆源柏祥社傑缀^ 底 銀 五 元
ffi^;^浩7^5^P?^^^?^^?;^??^^^^!??w舉，^^iiw??^)^:^^f^:離
法賓，子彖
tv，
十'.廿七tt
報公
大
摔ik
ti七 五
貧AA錄仁六敏熙王王王王毎蔡
鲜沐比慈 顬玉帝熙擴计快 文亜利敬作元，森菊烈活治圓奕
Ao繁糞备崇王司擴懷g.f墾盡gtt 述舉五折徒 仁希覺參詩五
喬O象元捲華忠莪樂佩護卿.馬永僵
瑤
紫o文九李殷李賺麥廷王李李
興杜拾崇億大裘祚殷秩
參3i^五圃豫鉅雲法珍，情群穷
佑各无黄二陳雨k麥廷擴李各
之五道      崇裘—長fi
元o基元儉勝揖丁南褒才拾 各如
王長各彭殿谏王張 擴拾紹 擴 簪詔元敏揚明臻金
市
革羅垣五
元s 源j:圆
元
二馬 元楚 政
伍根干麥兆各陳fr 屛擴裘 tt季ft 勳煜蜜護棠元和元
十温 永 圓錡
温 貞
溫
永
温 貞 順
A橡葉葉普李應o李伍氽丘丘     伍伍鹏,李錄。d錄s應何李暴牵李李暴多，
度露S菜墓;S世露装霍世ffi 勳溢邑邑離希涯表强周雜能榭欽崇奕变維公;g'城 拉鬚^S      涉重洽文霜爵S     实勳篇o眞韋鈞連學邦忠谊樓勞劻玖侶棟蹇覚费,
A靜 泰根    ▲ 各     AAa^     ilA毅班五A 各堂#利
哥各十百片大二典李oo余o二百i!ur》比各》沙左史t5:SS芎f S:经'5S，1Si5赛S^^^ 臂據五    市 i的世賢雄福十0汝市連HO市一c始伊世爲常仁洪本臢維期潤十珠更 霍元元元^開元T^烈蠢露S護o S^埠o品〇開古宏炎7t學勳諒樹建栻樊奕o世o千g
-       — 粱寸邑歷    ' 俱 丄泣
風馬oo各oo督阮龔爲李垂攀二黄趙李兀， 晃«昂仕v九世增交仁賢心其孔壤十祝九歉
扶
五
葉荣 崇佐 渭時
弼
元
o
彿
元
朱o各黃郎容丘余
成文五錦震重齊李絲 章夷o芬章蜜潤每鏡
優
葉葉各o oo違丘十伍
翻求五 卓章英世o楗 齊永兀業    興椿文池文
鍾葉    陳 伍陳o丘丘陳
倏達    良 仕奕錦應修孔
藉爵     相 ：S增苍炳康益,
李每 湯 陳丘粱丘李伍
基五 務 孟修竊#乾時
集十 晃 泮銑偉暢煖森
元 》
李李
害休
鏗奕 五十
寸o 〇
李 康
强
〇
Its
卞 五
〇
汀 持 世
馬
东
滾
〇開李 邑奕 盧柱
幾
華o
秀
od鄧紫李應李o劉
美赛（堪崇尊祐文維
g弼勇雷根
〇胡 忠
l缺趙3 日錦五
率祖#
o
煥賢鳳洽h拾碩孔林璽咨劉 瑶秋文簫蓥蓮o邦倫開學月韶
大
代！
榮:
槐頃辟堯纘堯彥康佐浚參琚
—_馬廖
:寬曹奉國
上工
S盒恶5oo馬o翕
别T"傳光，争篤
^j]5^魔振瓚石嗜
各o各，
五光t超
鶴馬o
.山>^儀 学順世 物
良o胡
炳待
開豪保 邑
雜卞鳳计綏祖拔
振；t儀.，'南彬南
列
望美萬典百加
四
双苗墓
名两内——
S零五四 f四千千
h元百百
付 貯 部 佈 吿
^孥黃黃各 立疆式
i莞奏田S
余謝馬；o毎李
羡能*"五寻五聰 和欽維兀賀十來
各胡張余o李李
丄l持據炳有池嘉 、任灼光容衍南
謝争:吳O三李
奕存邦十民, 敦壯儉傑阒來
敖黄李李李趙 天萬參莊i奶翌
H.  W.   O聽，Co. Phones Sey. 1227
記,成5
SING KEE 891 Columbia St    a叛 New Westminster,
〖生萬廣;
K,薦MAN SANG
■   218' Keefer
翁鐮拳
像     籲 ®
》       饞 •
埠華高雲
G.   HIGH Co. 512 Mab Street, Phone ev..l22? Vancouver,   B. C,
本暨生不惜重資羅纹珍资靈藥參把鹿茸製造特色强種自來精専治awfea
.鹏備如法飲之卞元溫援肾氣极元势力擴張惊大加倍鹏逛诞^碟*«1«雄.<
.十歳老翁服之猶能御女生子誠空前補剖妙品無可比倫他如劇質叛s,aK
竊膝膝酸.钦飮食减少以及五勞六極 一 切內堪不足之f之無不全愈生精生
血體貌s肥其打功於衆is惠攀生a非淺鮮同肠
是荷 ，_r_
定
價
毎I蹄銀l 一元a
毎三欧极六大元
士祖黨或
外國毎的加士招成宅四
三鞭袖腎丸fl3lti想饥汰饥
一 一仙园员丸swi
有変迫精國本丸gs:錢
经加
行iu
無夢遺精蛤盼丸gs3g ili"=
加料揭被合歡膏毎|先妾{|§}所
售l瞎
矮 设.r
豕鹏w
七曰包愈脚痛風濕膏藥fl,s腿
宿娼預服養藤香靴丸s腿
.參茸燕窩開胃藥水IJ穀歸
肚陽採戰忍楕丸錢r
種子揭被香丸鬆rs
統治遠年花柳入骨捜毒丸ST
初起白濁一劑解毒除根丸一!5r
立止遠年辨H補髓善後丸毎？s-
久戦快活丸毎盒銀三元五^p
Ac合致大丸毎食级二元五宅
立消雙翠鹅喉保命欲毎盒四元
1笑盗汗散
屢趁紅白痢症散lsf銀1元五
百日可醫撞釭散
録科速愈白帶丸
止瘧如神散毎盒l l元毎料四元
安睡享种滑魂丸毎盒銀l元
自製A蜜光明上上眼藥毎峰S-
，i"
卿i一
5鹏r
生-萨
包愈疳疔花柳濂ssgs的鹏脑
魚口橫弦巳潰去腐生肌g腿y
婦科通經種子毓麟丸f?w腿
久戰五鞭發力丸刘l;ss'
龍涎香化痰止咳丸ssl錢
立止小腸痛氣攻心丸的站腿
積年疔墜惡毒一掃光丸SIM.-
^打消魚a橫弦便毒丸e
不1SK久戰丸〔展食後六貼鐘見功〕毎盒銀2S
打涫癱疽伊痛魚口萬應膏药 毎盒銀三元五f-
立止花柳白滞狙汁去蟲殺毒丸毎盒銀三元五宅
徑珍跌打去嵌吊谋獨聖敢每l料銀一 l元三料五元
>牢料五t"!
通大便兒結和中養血散
植珍搽皮鹰濕痛济癩去毒藥水
自製神效光明眼痛藥水
毎縛銀1玩
毎盒銀1元五乇
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏
奇妙壯肾丸〔功同再造優優大欲〕
显五元
i銀五元熊膠造血丸 毎盒六両庄銀五元
萬應救i芝甘露油〔超死回生全活萬人〕毎錄r兀半打五元 e
00捜除花柳積ni皇丸 每盒銀五元
無論新曹白滞魚口疳§弦芒菓便毒五姊妹七姊妹凡属教花柳症風之四粒見功限
廿點鐘久；tl潘止痛收效最連此丸出世花柳潜迹掃淸種毒不堪身體所以尊爲捜毒藥
___: .: j : 每盒六兩庄銀五元
此丸滋陰而得和平增壯腦隨之最得法者凡讀sls劳操H作苦及思盧.k過售能耗消
脑翻擾助神輕作用故症初超但覺精胂恍惚少記惊力加以房勞色愁則腎4^腦趙食
堪遣精耳鳴腰部重，毅餘歷渐失聰養此腦部之壊人多未知B久失治流爲癲癇翠
世名暨十雞救1此症於美洲蟹現尤甚良可憫焉此丸胂奇莫匹不獨能醫艳壊腦之入
更能培元固腎肥壯身竊廣蹈廷年al救世慈航矣
oo加料大海狗鞭壯陽種子鐵甲軍丸毎ll認針競
海狗乃水族最健最淫之称善於俊舰其隔具生败帶骨爲他類生物所無而掲有者乃天
然l埋品藉其温稀之性a壯瞎潜蔵之性以固精配以入參益氣鹿茸旺血台天地入
三才之功用铺虚固精扶陽種子功稱第1股叱丸者堅而大久而漲温熟如火日久愈見
功類鐵夾軍之銜鋒所向無敝战里盡世上補丸英凼其右t3s欲攻夷入陣須備鐵甲軍
床頭枕哞當儲蓄之(甩法)每股一ll錢毎日1脤茶逸下"酒下更佳忌凉茶瓜果
,丸散太多未能衋錄同胜賜頃争敏osn理 *
i W一NG Hi CO.祭i秀sr 8S fidsco, cal
洋狠店
.講來帮襯吓
選售衣箱急袋皮靴膠靴
毡帽急帽羊毛搾結毛超
水衣冷熟衫褲時時俱全
.,,i 僑胞來買厚禮接待遠者
A舗在編街五百 一 十四號開張
司事入-
一招惠』
K^K.辦中西伙命：
.養
-*1"」.丄.§.國與，
i
r、： > ,v满人》
!t^Tb. ，>r
▲ m到
卅頭水仙花
各欵新枝干
各欵炮竹
各欵糖羌
各色唐山絲巾
w四磅敏山絲衡米
一
十.-磅,纏親生油
二T
港
一大鞭臘味
減厦i平沽
本號米廠v張.^年向楚諸君恵l,碟
更改良機器精益求精由中w.,乗大一
帮上米悉心磨白故出.M米鰾萌無一
比諸君欲食親术幸賜籲爲 >鼸並^
大帮4油茶葉米糠术碎等J續錢相
宜如他境貴客欲得樣辦考蔣来信涌
知即宫寄上
Sam Kee &
147内eeferst., vaiiK, B.C.
衛生藥酒腰痛裔藥滑臓裙水
補血紅丸毛刷剃刀乇剪較剪
香檢杳水箋紙信封墨筆墨水
呂宋香烟
哥林比亞凝役挫兩大
公纖留聲機黒唱碟叉
目錄部赠
A舗在緬街五百 一 十一 l辱顯彌