龟4 ffl畴隸鹩九鷂% " +免 -W一 司公和仁 YAN WO Co. 239 Keefer St. Phone Sev. 4262 Vancouver B.C. 此凡统治V夂K 乂坎天失《??&复*?>5.11^ 鴻卑*胜离,-«^4#作無_办"3.*.>^<^.^ A" v要"**百病*.^糸* -" 3^雄净alt年iiet之劝A w斧神可秣y,.;?:t存屯 , 一 A先牟治I切先柙效症氣險百-*毒由瑪物而.1丄 救4便鴻农s免入骨之悉贵童先發於表"先tf攻 於*?狀:_«.,3貫离氣消歉-結不s可稱使毒棘!*.& 辨中褒身i窗劝用..J氛t银__ 升 月 ill 人 ,争 "裙/ V: ■: ^^^^ 承九_*之-汰4„*水"头無.*,*丄:5?!^«4*4欲豕<^ -便12E射由血管.<*«,逸由5__~ 、 *11_^水*0- :«.~牟庙.&诏精<_;錄仕腎*5^& 礼At袭备私磁毒試乌箱裙為 v阵JJJ此-?-sss 一在rti月嫿扭為從a狗而-?A2:^^ *• w冲l ,?f 、,"先5j扭治!^患谅fil者祈A逸港脉A:y立 !一d.4 一褒皆a辟经史*邪-< 齡襄積聚v!s^"6管 f魂症收此*£=肚化疾_?**除錄*;病築£,23* ilA歉一 二錄i^if每腹五六粒块童备服一 -l&hjflf 驗,、ts欲 矢錄仗l.i泉卑治劣lf y氣癌A W«S:A .^i^r牛g生冷等狗每服二.^渴A 1n^械香复逸年乾2*< 毒逸筋俗坎式乱离在银右疾v i *2 l一K 矢「安 塞毛.1^SKftRD,小五豕 罇三元小一元五 A任两邑濟豕s社粤東城西高闺s院豕席 組傳五代整生伍于才统理男婦內外知害寓內 外科s士少屛氏專el花稱推疔ll脚魚口便毒lig槿 弦芒果奇瞎儺奮 啓者弟所創?j耀公司衣裳靴 鞋襪帽舗蓝奇花p西福食雜貨 宜店至今合爲一間迀:主片打東街一一 門牌七拾八號開張今用官耀公一一 耀司之字號營業特奇花雜貨店之 字號删除所有资花雜貨店來往^ 公之數目一概歸與亩熠公司支種l 凡各親朋欠到奇花維貨店之艘. 司項講交i。耀公司收便是今叉新", 辦到大帮祖阈雜貨以應 一 奇顧客發行零沽取價從巖以圖久一 遠交易叉有新到羊毛搾結大褸 花超衫頂好羊毛內外褲衫最観笠 吧大小雨褸各欵膠鞭膠鞋合時 雜油衣油褲各色大小軟皮靴大小 夾袋衣箱送禮番鹼H用福食物 貨 貴客稱許^我 l胞時常留心賜顧是所切將 店 童子大褸每套沽銀五元 項親各款皮靴每對减價1元 合 靴每對减價一元 膝膠靴活銀s元七毛五 套沽銀 一 元一 一五以上 唐子商票醬粉銀十元 醬粉九元s 六元六毛 中西食品特別平沽 吿 YEE 3U & 8. 78 Pender St. Ea迈t Phone Bey. Ts 八年壹月拾五日 s宜耀敏 本莉房得異入傳教秘守經驗艮方揀選止地道上等集科不 惜工本心存濟世新在揚名并同扭家可比親自監製各種药 品百發百中應驗都响《象中西、士耋i贊須指个棒屈然 亦醫家之常無庸贅i或肖梓里向任別培偶染忠病攻遠, 頑症未便就診取葯新治*^問症後取药巻請将牟\病情超 止如伺窵明信內本药房有势名老罾生定必拔症研究答種 書函取药從速付上厌帝每照.l列西f鬥辨寄电無埃惑費 &理本葯房有醜名環球第 一 無 (奂字从广)麋香數種看症包s另議 -一".:.:-.-,. 縣 錄 一< ■、(:-;- 一秘妖瓶良i"&燕仗;^跨艮狄, 贫l泉"疼& 徑餘一蹄^*^ ;^姅策,MI 漆製SS4务《逸汰:SJ一 秘製5消虔涯4e 每IM:" 贫皮|伞丄1欲\一" 厲爛生肌,珠散 ;^搏艰組 為應4K橫弦音务s^沐Aa4敝 為蠢机一s^ *#跌打逸魂九 4.每,i §繁 -立止鼻血沐4^散 w ;!H祟悉如音存 軍營趺打經&奮 三圪祐礼使1^奇 立止矛竊矛揭t 每s, w争栽 a每辰 5 錢止咳仏齊補4t祷仗 5_ 止¥仏\14凡化" 每丙策礼 i 每撙艰i秘製t^调经白帶l:^蜂&柳 秘製rt^t,s?奮骨 耳痛A.齊年漆油 每錄银-i立印肚奮^i^ 恩應能餘;t圾散 秘製三圪祐^, 圪珠尤明服4一 牛炎水蓉疳約音"媒《^^ 每蓉比 每搏裝仏 备蜂念 ;$汰 f砂 :?汰 - )樂(部 )瓊(L】 G 、⑨g )51 )樓(" 本褸薪遷 开三号牛 不惜資本 装修華麗 茶点菜式 魄時餚饌 無論蒸妙 侍女招待 一九三六 片打街東 是我樓中 特別擴充 與別不同 烹飪尤工 矢l筒 伏見丸香取丸鹿島.|!^往開香港頭等位二百五十元来囘敏 1年期3百三.ft一g五毛l l等位壹百一 l十五元来囘紙另 鲺i客位五十元因幡丸阿波丸頃等位壹百五十无 帝弍百六H 1元二等位八4.五元 里國唐者請到該公司代理華人; .iJI位五十元JIS 一船紙便可 一公総堂 昌 理利 … 胄人」致公堂 各代s 雄, 船致公堂 古,洞安棧李肪 化賴t^^李世壤 *鼸德號陳文宗 瞎安昌隆船祀 A⑨,岐山公司新張sg吿 啓者本公司設在加蘭護街一千八百五十五号即往那參卡 站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在大律師企林晏 退寫字樓當譯員接理衙c:大小案件讀書帝稅金紙地契等 汁同胞委託誚往狀師處或往廣東街恒典棧均可接洽或喊 一f公司亦可効命岐山公司司理入都靖都燮仝啓 |**讎有廖芝先生乃廣東新會人組傳數代外科聖手前日 -凡幾有花搏及雜症求其醫愈者不可勝計特此佈吿以便忠 病i津焉 A(;J:赛習iMt幽鼓)T , KILLAM & BEC内 Sey. 8080 BSTistera & S。lict03j Ete. Rlom.lol .pacific Building Vancouver, B.C. A(势許扭荡ltssl)v K:HE SHON & CO. Bay. 一i li Gil st...s. §§§38, B. _a ▲ f雄恒典接 HUNG HING CHAN & Co., 3 pton St. Phone Sey. 137» 本店專辦唐山什貨葯材中西伙食柴炭等各 樣俱全並代理馬車自由車如蒙光顳諸賜s 或電話到來必從速早上應用仰折磨心是r- 象实.夢.stlt外科袋寓辦到生草樹 腐,環4KS根跌打丸散應趁.a速 ^JJM5蜜接理客商來往③蒙光 ti桑每顧先信通知親到接通 卑狀師樓設A^加蘭歩街門牌四百 一 十三賴 在于三層専接大小案件不論各樣事淸幷取 均可週到妥辦如蒙光頻講來此佈 CARTER & FILLMORE Sey., 5949 Williams BuildinTO 413 Gl.anvilie, Vancouver B.C. 大狀師卡打非磨弟臃江同啓萬仁s公司 A民鬮七s城埠一 熬田丸一二?一B l方b^三月廿二B 伏見丸五月初九日 誠訪丸 六月十AB 七月十二B 每兩驩拜1水由域多利直退香港