s纖 1* 練 (§) (§) (g) (§) S jT織組、,) LOYAi; HOTEL 258 street e1aST VANGOl)VER, B. C, g堂仁同i HONG YAN TONG P. 0. Box 694 Phone Sey. 9384 311 Pender St. E. VANCOU V KR " r ROBERT M. MOORE CO )16-918 Pender St. West yAJfOOUVlI显,B, 0, ;士加亮光 纖獯代^ 壙 署號安均, quon On P.O. B(w243 Phone腦 529 Cormorant St. Victoria R. <、 劳廣舗遷 '樣 凝 、'^^ ; Qt了on On ,Ja>, m Pender St.' E. Phone Seymour 7880 家 叔 滞 由 安 南 大 帮 奇 .來 常 項 好 货 Vancouver, B.C. ④^'〜 "、 ,轉文个X西中印承 HO SUN 圆G 標 M?'ir': -亏】公镇,,,攀# ■ Chinese Taxi Co. PhofUsSey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver, "i. (1 羊ij g喊 -多f 寧 嚣堂濟齒饔 咖G CHAI TO恥 4 CANTON ST. VANCOUVER,汰C^ 益刀ll益到 臣砂科彼臣 士利 西lgl 十十十十九暦 二一月月月.• 月月itr三十 u 十十一 曰五 日五 b 隆昌英 Ying Ch,i^ Lung & Se^ 聽Cfeoowttt Street -P.O.B, 5丄4 V、etoria s' 月月月餘五 廿七十六B 八53七 ■ 溪1« 『刀潘 癘尾龟餘 消晩窗懈 印亂S3象 違年,灣 城推疔毒 內外全Jr 癱疽流注 奇雜維鬼一 妨試診或其症歩履艱維出^-不 一隔難來就敎,可将l^源自超至今逐f列照, 一缀來或着辨症或着訂方或着付藥或取裔丹丸 散定必柏.>&逸遂餘卜决不延^-寓奮金山二A塢厌臣裕, 瞎七百l 一 r六號 C.T. Sun 726 Jackson St. San Francisco, ca,l.- 0^0我唔信敢就要劏 啓考弟忠小腹则痛掬氣l圃l了l 一便辛苦異常諸葯罔效 不得已請西醫來給誰料西醫話爆血管要立刻入醫院劏割 如不割恐難保命惟弟眼見有郷単劏死者故不甘願入醫院 轉求曹統新先生診治知其爲朿血症用葯打出其瘀血其病 安然表白在于報章知西醫之謬華醫之良並望有病僑臌宜 審膜求醫可也 , 大埠厌臣街七百三十號四好十號房新安徐喜上言 弟次男i.甫叫齡在街上遊戲彼八街勝記號少東乗駛 汽审無意撞仆小孩存地霎時吃驚徬徨跌措立卽車入醫院 用電影出足部膝下三寸子骨已斷大骨重傷幸勝記仁義願 出翳费請曹統新先生賁舍調理九次共計一 一十天幸小兒全 愈跳舞如未傷之初謹誌片言以表先生駁t之功焉 寓屋翁八街三百八十九號一 一厣五l增城伍爐光拜謝 oo幸遇良醫能益壽 邻逾花甲海上看羊四十年所食固無生鮮所居亦無定腐風 霜鉋受雨雪紛淋猶幸賤體向頓粗安誰料今春初覺暈岐咳 嗽全身骨痛口乾無液飮食小思繼而裏急後重不停如厠漸 入虚羸短氣呼吸不能接績腰重如帶五千錢舉足雜行百歩 形容日削百病叢生自思,元夠額迫得出埠父子兄弟相見 幸宗叔仁慈代賃房舍照料不辭勞瘁求請曹統新先生毎日 診治醫理月餘幸得百病消^殘軀復能康健特登報端以表 曹先生益壽之功焉 寓大埠114^臣街六百七■,四號三層九號甯邑劉艷上言 jl出我華醫手段 ^js,在-s爹士度埠務l〖士度大旅舘做工因用上落升降機失 足由三展墜,F一 一M凸出左储脚服較骨乘主立報燕梳館塡- 寫口供卽入醫牛房醫理七1%期未能^-效轉用別西醫治理- .二禮拜仍然見其脚眼反出g板底腫厚甚痛要扶雙棍乂住 夾底畧能移歩其燕梳舘嫌德擱日子補工食過多着弟出埠i 用大醫生察騐此醫生謂其傷骨汆整回原位終不能操作要 入醫院將兩邊脚眼割開整正其骨約醫四個月醫費四百餘, 元始能妥當云l品時弟聽之雖乃不用自携醫费w念 一 醫未.一 ,ts网醫無功至第三醫如能奏效縱受痛苦猶不足惜萬 一 再 ,数月未愈何難誤了終身R夜想來於心無主特將情形轉 求暨统祈先生解决此大事弟意以爲先生能醫則自携醫s!" a愈爲富偷或不能監住入磐院割z幸先生同往燕梳館與 寞總理磋商決用唐藥該公司愈肯願支藥費先生遂出其手 ,段先行整H"脚眼骨次投內服外敷係醫兩月歩履安然如常 操作似此看.N我華醫理跌奵用本固輕功效又快較勝西人 .多矣用登報端俾患跌打諸君知津而治焉 -. 寓称爹士度追廣柬台山五十墟龍頸村馬観達表白 M《,j?g;?^^JS.^?ymg-sil:;;^;.;,^,ffe.l1Bg^,^^,^?*^^^^^s;^sr^〈1;,..「.;rfp:y-tv..〈:.\,-::.B".^.".f^;gg^-*.^y^f^^lpa^?^ 雲埠片打街門緣一 一 .:五,^八號 A電話, 一矢磨)29260 . 司理《=-李集孪錦同啓 吞號專纖§土產 鮮明熟襲,丹丸散 參,玉挂委作選採 油米茶糖化w妙品 酕褥鞋襪.送鱧香鹼 金銀信局快捷往返 諸君光顧宰;乘靑盼 . 黃展罢 SE理人 披露 孫壽見 啓者本公司各欺加士連燈久「」馳々r.,. :》改粘,L極 讚許幷各用戶亦曾試験非促托,,..空尋的華„!.^賜船仰「& 敦意笠畢麼亞公司啓 ▲ AiK濟堂廣吿講辗矢膺三六一 一七牟堂主人吿 車堂創在雲高iHt费東,.C詖I,;號费張今耱到各省正維 道上等,材正式参茸玉桂各家不,宇號裔丹丸敢發售兼聘 "每良工精心裂泡熟辨本堂v浪扭.始忐汰;sg加蒙隳縝取 滅定必豫廳無論遠近IL"藥IV vlv=-^西字付來定然從速付 @跌打悉森逸癌欺 -褒.i?之症乃4生丧wf測Ja事-^逸人多不能.s^真訪錄isM .玄^资夫德双跌傷虔條提錄.露不"為蓉t愛扭精舊 一 4艮消减豕智脉約剖$漆吝敝.5.致龜結8錄,t逸尺膝洛 一而舉痛卵發漆孫-^土务不袭銷掉%^蟲薛惠餘4.?5体珠 打發扭未清者,急兩a教如滔.s!s;数於患艮^薛散裔.^客 来真,s^發恭4f .!d近鉄打均薛-ic *S 住豕高 一存攀 」繁 醫生沐滩法t 4r库-一鞭補费凡 錄5f^4,"年三鞭補腎x^每錄ssv 魄..l雄胖4」,-其泰,^=^"?^*?^«*,<腎爲命内么祈祭*4尺*^ „^贵 一 璁"5:,iss^则體魄译i蕃煤拔逸壽见H^^vtlt^ 竖*! f *^ 4給.錄則體魄基徵\?购,,^生?^惠^媒教恩*4 駕生^^*&:^;-在4糾錄i^胞.^見發烏賴"5甜充製逸^ .f^ f .1^转沐寡...".:£f Nsr拳庆务逸9i多.^ ,5- 汰沮溜緣工逸 譽w 力逸骨賴欽錢奮跟仏z ^讀逸症無翁玄幼劣 溢诗级錢.?T&盜多延年VW餘百中如.盜4銜生"f t 承跌.^泉裔止痛药4拿t-^ :^水3AV智生妙方雄逸正地菹SJ5^翁加^ V2S,^其 洒赏配而或烏?£获R 止潘k^.^消嫂燕翁^嫂 亂嫂典?i 45炎扭*^ .?;s?伊f «3逸^逸睹务蓉如 神孰"5敛打"條^漆么聖為也 说X5 4逸跌,k膪癌蕃血农老却说:^离4錄磁潘A河名At"掛 力掩廢漆\6t \S*切力.,^雄在a接次沐一嫂逸.4i應^欽低 ^炎打?^揚釭亂,.,^若急^錄见::^速^&.,,私在屋处.^^ .§止釭不\9.^^!-.5«棉备-« 二次耀冉病水淋说4J谅二定駄 答乾逸昼逸天&,兩應胜煤發老i屯s^氷知o兆药水 .^v^巾泛速救tl^患.i^ 一碌禹谈"其药铍.?.^,?八攻之碧 ,si - )新( ,*"魂"趟舉或纯來*^ ,4,6變3^班货尔*- *, 臾 A電話詩膺) 4夜喊線(矢么) 應条站ftu"盛浦記 攀白南快鬼公> 林弼臣跌打西水 »^«本店開敬於壤一 京菓海昧什货作v,, 凡i藍色俱選,-" 上好货物坑二各游 諸君梵f,,.?- • R祛k^常復i冗一H - 嫩#~名位斜理颶别 來往船期列 由域L燁藤行 西 一釋 益臣 ,v月 斜瞎彼利-千月 .千地利士 :十 一 刁.砂"十一 一 益.臣、卞二