•，.  硯.?;r ，
莉
HUNG LEE & CO.
Po. Box 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053
Vancouvfefi B
顬什鲜及茶卒 等四余各米店 項錄猪什京專 鍵瓜牛货菜, 審菜肉俱海，
剤各鐄会* d 白ilf "fc存品糖
、
,N LEE Co. 626 Main St.
資隆溪！廣暴
KWONG YEE UJNG CO.
m    Pender 。 Street Eaat Phone' R.F. 785 VANOOUVEB, B. O.
乂泉；.gfgs本S4盡银省臂.^貪凌客々逸
,九製夂潘御教鐵贊聖臂< 每斜银裔茛
.ft
科t
靠,"
舰絲lt九畫玄
縱嗜一艰九佳£
魚-
聘
.^應縱辆九盡f
逸治l鱅散ft
.^各逸贊i每,t
治囊喊音每复
AQV新發明戒烟藥叉出世
啓稀鹏入蕙雄加屬多年所秘製？戒烟鑲水其功効非常久
S欲中V附椎許8K責客瞎買戒斷癱卷大不乏入今製，V
翻水効力較前加倚敢信戒斷更爲神速敛無疾g而疑生故
梦報吿知扭貴客砍霣督从下列i:脾邀銀赤l斩來；一，必迅速
付丄决籌a換4?^傻目大恃三圓二小雜二圓l
毎打瞎霣格外計平截費毎！毛九買者自堪
A代德處霣雄廣萬生協勝公司域竭 一 合公司
A錄接行膺虔智牙科J食
，親沐
wwong Man Sang 218内eefer St. VBlcouver IT
Hip Sing: Co. 236 Pender St. VA§OIJVEK, B. c,
鐮兼鎮各種之牙價甚棚宜攀本糖舍電話矢無八一 ra:五
A⑥T如寒餐館
酷恪聖賢四時旣如所願趁窮水陸諸君適象頻來
况乎素餐之譏誚無聞適舘之深情宛在茲當新張伊始
特聘....等厨師以供嘉客所求稚士高\筮肯適我
本主入下榻以待
A铺在卡路街五四三錄開市 如駕館主-^獎
蓄
激表l、9〃^^啦寄
稱于J酒-5南le.佳
饔？痛多奴樂f *T
« .:?^際茲条色秀
• oi名4,;費醉，
權、消遣之寺 *
-?加一t條飾炎
然* lo呀鳏嗜"
權A珍海錄
侍*接霜，：！1
汰呻偷*-樂..？5..審
一〜r2e
卻魂緣-,-乂榮审
枚*^迎*
p攀s钃氬卑
豢米猪幸製風碟瞎
昧其昧香甜適口.K
爲鹏客讚義加康奄
籲定必從廉取缀以
騸久遠交爲仰猪
君蕾心焉
A喊線詩磨
司蠲入翁華照激，
蔬加工化総氣资芬i甘且as^l紅性類
一鬼酷釘而不醉能愈百病可識嘉资健脾開胃
.濁接補血生新解娌酒頑嫩沉疴i返嫩小兒錄，女悉
来嫣然最宜勞働家服l動氣血l活娥倦怠激消至
:精健思不寐陽事不舉更不能不藉此露以恢復之
雄夜BRl^,大坎大戦不傻不勞i幾s!英壯國民之妙品
辆i講^購職 分駐北美洲§處紹昌行披露
2錢tf i像i
雪ff;
4裕挪鹏胡
oz saNG
1044 Grant .Avenue
:,sai fraacis多ca，
糸It歸鹂謝
SON LOY
912 Grant Avenue
San f rancisco, Cal
械厚集資來.設<片打街*-
i.驊一 lcT三十t号専辦祖魂v宗
油术京樂¥昧蘇杭雜貨笨茸"熟
秦材日逐必需之货品種種^^色樣
樣俱全疑行零沽賴極相宜遠近諸
君光顯簾檯歒迎幸留意焉
A本號,講線)RF七八五
司理關崇蹦仝敔
，
磁§
諸公光一
A據喊(矢摩 費一 二一
司堳.v馬愷砂啓
;:^,:2、二作？w.必艰-
瘗艮乱
— .7 >
必
璧一
>鄰.^sis^收
矛
，，革"科-一 ，幻
___- - -ia^,s