十
十九o
報公澳大
畔七九•》
委柯濕
起比 碟和利
• i^^. ^1
赤豫:赤■▲ 一銀銀另
;一'任二
二 R千
千績二 工錄百 二佈九
百吿t
一 （5
H —千収 九十三到 拾o百
八〇
卡温雷 忌地振 利壁打 袁來來 瓚赤 手.一 來千
接蹇 上 合 共 四
開余贫汆霣各葉瞰
邑偉仁毅沛t^S畫
—i章O源晃
赤
肯官 二八
拾I: 九七
〇〇
千 〇
八i^
九紧
五
—f
王i
圓
余敢余余余葉棄 淸文常超根逸虔 忠樂粗瓊明文
S余葉鄺李葉朱余 一鼎毓修練達自訪 o純昌襄金權新樂
順雷集開開蕾雷 德法邑邑濶崇 嫌燧罩關陳基法
H 勳秉 女葉余業氏全雷
士來蜜 基岳 教盛兽開華 各 邑邑開 五余盤聿周邑李
—0鼎重衍"3周明
十 菊安鉅初雨辑 七 泉
余余葉黃塞黃 苗重文逸i作
和三挺堯森媪
朱葉葉舜蔡陳 义煜厚奕舜
蔡葉蔡争據Jt貪级余: 源'傑根據崇克祥積！ 海廣登棠徊扑恭爽屮
毎 俱百
甄葉iL蔡李休每一 水以♦社華      七a t
朱葉棄蔡開汆 親來文悉邑蘇 釗昇偉慈求和
B
汆余黃鄺昇葉 珠禮怀足 * 章顯霖敬啓 每
黃余嘉魏二鄺 秋振作十修 常fo和猷O梅
鄺、世鄺余葉 光海.光洪崇 謙崔彥波《欽
吉
葉黄余雷葉作荬，2幽
來珠植f.遠凍f信 宇傳旋挺霖霖明明
鹏俊冉梦廣發傳    頼tt殺
政ji庶業濂魂彩涨谦十寧
▲丘A俱一A竜A駱林毎灼駱李音▲
舞璧姊十百夭百耶義安十 文仁五城 市持罷貧元寅几路廉德.元道啓录拾多 阻   埠     比加 利
鄺遠余
條^林
諒蕃脂
麥李n 衍辆fi
振銑^
余罢葉 績以
雷余新黄七蔡， 祝炳卞炤： 亮鳢桐迎阒盛'
雷林蔡李gf， 維森針夷滔鉅五 湊:靡煥煉賢傳
雷数葉俱g世 h敬 +慈煖
十	黃
	裕
艮	文
馬	'五
道	卞
未	元
五	黄
員	德
	活
	陳
	應
	兆
聖缚義德舉 際集期 濂禹宦庭遼羡賢德
5林g愁甄黃蔡黃 鱧德善舉倫艇英集 捷在倫金燥光平純
俱;^俱林林駱俱雷劉 tt;f!五據志榮if家維 元^元德種珍元湘潲
八
增允类鱧世叙 斌舉鎮潘沾遇
杂吳Pi蠢fl鬵'g置lf ，益俱梁錦』纘纘宏』^各
I"齊is8雷能is選凳垣a蓄頓5s全^g成鏗麟創i會景f，f翁
月 ▲ irA昂   錄英   二聲 厲昌 禹"i頃静
梁陳謝黎稀梁黎吳謹陳驟梁五収熊 加修戦維宗穠鍚宗潤将象澤則翁來鄭立 拿茂構祐愛華麟瑞參同佐揚池加瑞興 大 K 樣捐芳七
'墨粱粱謝馮莫鄭黎龔熱俱何鄉昌欵承 塌池宏維纘棟維宗定心it金尙携銀俱 恩享泮抱謀蕃南積祥"翁子源拾名五率
仟昌樹纘緩纘利昌后市 虔進號何項培栽渠號何根號郡 齊      明 簿貽簿唐都
優宏冻燕侧武景煥暹'昌秋麟
雁g   彰寬子煜馮命魂樂 唐晃各 昌何昌唐
自聰 ft松纘德爾瑞燕昌枝都iF.
交
同唐梁謝河莫顿黎龔榮何何率 鼷奕修炳李益耀良定旋容金永聶
堂貴烈聖華蓥A瑞昌出習爵^ffl
口四 華
粱唐粱謝何何鄭鄭龔票眷唐吳五
錄列錄廣裕饔昌錄女科堂昌„棣漏_1',惠
遠奕遠活弼百陳子顯每 可樹珏彦華就媳欽傳名
來
昌元添偉連道炳三 珠祉象彥聖级作伴作罄 啓 列
盛翁
陳
黎郎鈞
子泗石 旺龍
佳
鄭 遂
瑩 君
侯 生
五朵庭 禳
卑讚 陳元棵 植珠
— 纘怡 賢纘昌賜桓魏宏育唐 相楠漦昌爐瀾郡" 道立昌忠泪 自鎮纘昌棟宏芽慈 亮慰武丁 俱波 俱 且 賢五昌鄭ft
g海昌患愛錄緩想尙翁 湖緒津舜       .馬冀 靈
呂 宏 昌各
瑶晃昌昌愛徑泣S 堂澎集愛       羡翁
翁
ft (Ml
-.陳陳卡漠伍城莫罢 寧    如技棟炸—棟《
為1^享偉*，!材铃-'馬蕃霞
澤 陳 績慶 楊俱陳、率tt謀莫噚
g :， 基 尙 s;簿 簿敷鈿3權倫何签
簿 弼 碟 唐都率伍華厲道 來林陳終承作
盛偉々:林活劉恩十 茶 七 盧鼎各謝喜何A^
榮     ih陶/!.活 A
鹏勳彥錄彦劉'隆術
郾
厚 綱
唐 奕 簡
微 魂
仕瑞 錦彥
盧賢 瑩
才
正 懋
添.'i 彥劉貧賜 曰 昌 媽華穠 悅 精
俱鄭甄粱雲 ft陳耀連埠
元臃iL鈴梁
振何粱可 熙茂昌;
振 iR^
烈莫鄉到
耀' 炳猷瑩唐 伴 錫
何龔 子纘顯梁
'敏瑩傳百 升
.華黎举 軒仁梁 順作秀
.如
世連 牛裕錫
則勸榮千堂周冀f公▼
雖i旋元.前轉各今各，J f^S出巧經至逾f3者a2; g不口敢定若勧鳩本A
所日票舉章邑捐工堂g 終出一事毎橋員始前*®
成發條至ifi袁霞邑 虚邻牵今權未拘竣同g
設附榮断収及捐但入Rl
5S旋欠底捐欺需熟
我各hi尙銀秀多財心
仝塌免巨五望寡孔倡
入職取是元祈仰亟建
鼎員仰以幸踴早全遵
力協仝集蒙躍日藉宇
以间入議同違将仝於
全襄力每A^依簿人雲 一辦襄名爭定幷捐埠 邑偷美再先例捐輸自 ^S舉捐努加欺始六
^玩實三力捐繳態2 面忽爲元捐更來應典敌 可視幸先欺佳以支工W 也之甚拾數本資伏計
法有子彖
*得* 一
記成葉
;生萬廣養
KW()NG MAN SANG
218  Keefer St:
甲f剪髮所露平沽
啓者弟.角剪髮所在於美臣欲所用像私有活動椅 > 翳、織盤
1具三開大照身鐃一面還有許多物件完全眨aj出售凡欲
瞎者fs到熟處面議或到美臣埠天興據與江器兄面議界可
a滩.錢敏，！歸
521 Carrall St.. Vancouver, B.。.
a:糊翻li駒 -
Ten Hing Co. Mis ion Ci .y B C
_.:^j^七ljT九號温哥華江贊潜终
V⑥A教授跳舞
啓秀時近歲晚暮閒各界入士以跳舞娛樂^i?多吾有新跳舞
法(名爲跳欲臣)敎授如蒙不棄前來學習偷訂約秘授 一 入
亦、不可本處並有俄鼸、敎授俄禰跳舞统此佈
西女孖李曾寂啓
Miss Marie Protich Studio 1126 wobson St.,w. City.
Residence Phone R.F,1497R audio phone R.，902
藝i驛sii
本段ffiR.惜重i纹珍资靈藥i鹿武舰迈特色强顿自來精理：raE?i
精虚怖ti車不肇艱於嗣锁女子血少陰s子宫泳冷生機日整不能受孕s9s
.購備如法飮之下元滔拨肾私s!元努力擴張惊大加倍製造健兒硕如欲敏aK
十鼓老翁服之稱能御女生子誠空前補削妙品無可比倫他如^鼓蔬弱夢泣矢
精照膝酸欽飮食减少以及K勞六極1切內偽不足之症服之無不全逸生精生
血怖貌i其有功於衆豁想级牛：良非俊鮮同胞賜顧偶目從i圆永久i
暴 I____
買
本店爲擴充生意起昆
遷至本店自置之新馕
協雲高，
SM号茲因
"l-t貨兩亂拜于本h
講五；起欲資相官之衣
4^f I ^快裳鞋靴襪帽及x等最
華増來好洋服請勿失此機會
毎I的姐l秀迈，
ts时扱六大元，
定
價
(節資加)-
外國毎时加iffl成殆四
>边，
t一一輛袖腎丸ll^wgs錢總c汰
有夢遺竊固本丸s鹏i slil!!si曙
無夢造精蛤阶丸si:-g〖§iHI=
加料揭被合歡ssg禁icle所iws
怖貼边
二元五
儒叱饥
售組ii
返
2f
豕„
. 15T在泯街門牌五；m零四
If》,iJtmf号茲因^-舗故特f
七H包愈脚痛風濕膏藥
招鯧繊服屈角赚香g丸
參^ii路開EW藥水l，兀i
每迈
•每三糾级六元
s聰
壯,檬戰忍精丸
稲fl*褥被香丸554«-
.統治溢i,花柳入竹拽毒丸認坦
初起白鷀一劑解毒除根丸glr
立止溢f濁亂髓善sl元
義泰
雲s，
高HV
G & e r，
華5匿
V
埠
公司
小號因商務日進雜位極狹茲.遷
往袖街E牌s巨驶f/片A街角紫
^*九中西名製丸葯香鹼香水麻糖
烟wt頃用具與各種零s諸物莫
不大加擴充以靡招徠
哥林比亞騷役挫兩大
公H留聲機黑唱碟一
遠者函購快：
久戦快活丸
久合致大丸
每盒銀三元五毛
一銀l 一元五乇
包愈报疔花柳濂珠藥線l腿狄
负口橫弦巳溢去腐生肌l腿y
婦科通經種子毓麟丸l-狄g
久戰五鞭發力丸ggilT
龍涎香化痰止咳丸ssi5s
立止小腸痛氣攻心丸gg錢
積年疔墜惡毒一掃光丸l-加"
牢化五兀l打消魚口橫弦便毒丸ss,一ss
不褒天久戦丸〔限食後六點鐘見功〕毎盒銀三o^盈
l笑盗汗散鏍盒銀l元五y!p
屢珍舡白痢症歡sf銀1元五
百日可整担舡镞毎盒銀1元
婦科速愈白帶丸每盒銀二元
止痛如神散每食"l元毎料四元
安睡窣神淸魂丸银盒銀二兀
自製八賓光明上i鵃第毎缚s-
立止吐血g血便血纔欲毎盒敷元
禁茸珠賓四缠集鑲愈銀五元
畫閣香澄種子丸银愈銀五元
萬應救急整芝甘露維〔鶄死回生全活萬入〕
立止花柳白濁胆汁去蟲殺毒丸
展珍跌打去瘀吊傷獨聖散毎1料銀l l元三料五元
治外感頭Ji身熱萬應散毎1盒銀五毛十盒銀四元
通大便朗結和中養血散
毎傅銀一元
自製神效光明眼痛藥水 毎搏銀l玩
典瞎助戦貼臍裔〔通宵不與)毎盒銀1元五^p
萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 毎盒銀二兀五-
奇：lft宵丸〔功同再造優優大哉〕毎盒銀四元
秦樓奪錦如意丹〔力能擯鉄堅砥中流〕毎盒銀五元
簾膠造血丸 毎食六両庄銀五元
毎搏l元牛打五元
目錄印有贈送-陶索即寄
司事入盤.l啓
每盒銀五元
無論新舊白衝魚口推il镄楚芒菓便毒五姊妹七姊妹：,！as於花柳症服之四粒見功限
廿點鐘久：y衝止痛收械；袭速此丸出世花柳淑
®藝
睡
⑩
®禱
錄
像
本號米厥s張冬年向蒙諸君惠顧現
更改良機器精益求精由中驟辦來大
帮上米悉心磨白故*,出之米鮮明無
比諸君欲食親米幸賜截焉辜號並，fi
大帮生油茶葉米糠米碎等貨價錢相
宜如他培貴客欲得樣辦者.祈來信通
知即富寄上
Sam ICee & Co.,
147 K:eefersr Vancouner, B.C.
雲高華三記號啓
K兩庄銀五元
此丸溢陰而得和平增肚欐鳙之最得法者B?i8書勒勞操PH作苦及思盧4^過皆能耗消
腦翻摄助神經作用故症*«但覺精神恍惚少記谊力加以§色愁則腎愈賠腦髓班
塌遣ll?T鳴腰部重it^灑喻瀝渐失聰慧此腦部之壊人多未知B久失治流爲癲顿翠
世名醫十瞎砍1此症於赛，變現尤基良可憫焉此丸神奇莫匹不獨能醫话後腦之入
更能培元固腎肥壯身軀廣鑼邏年眞救世慈航矣
00加料.|^海麴鞭壯陽種子鐵申軍丸毎毚費
海狗乃水族1S最趣之物夢S5,邀刺其陽具生忠带骨爲他類生物所無而獨有者乃天
然特別理品藉其温補之性圾=£«鵾潜蔵之性以固精配以入參益氣鹿茸旺血合天地
三才之功用補虚固賴扶陽種子缀稱第1服此丸者堅而大久而漲温熱如火日久愈見
功類餓夾軍之衝鋒所向無敏雖.激盡世上補丸莫出其右旨欲攻夷入陣須備戯甲軍
床頭枕畔富鱅蓄之(用法m蕃-錢毎曰 一 胆茶逸下.酒,p更佳忌谅茶瓜果
丸散太多未能盡錄iH噢賜顧..f截費自理 ."^
HOO W一NG HERB CO. r-f 3st, 8anfrandsco, ca一
本店専辦中西伙食
炸.杭雜货釘l.sp眾
唐瞷靴鞋各樣齊诏
节4銜力中禰別，
,特碍種合用货物
u b s
〔J w
IN
9
甚多不能l
覽客定費辦入统
上.K小馕p"rl-能照
二培.！
▲新到
卅頭水仙花
各欽新枝千
各欵炮竹
各欵糖羌，
各色唐山絲巾、
四四磅，唐山絲苗术
i t磅i罐親生油
一打片汗.闹麥草彻
浩
大帮腦味