司公
Kwong Yick Co. 804 Main St.
敏蹇SHX生付^3s7ssftssisB0先生好f肿幼1樣弟通
，月也fsB先襄来銀十元ftfi9告白之用弟糖计餘年染&花柳恶疗接麻
宠9K4M11__||十$>年之夂中西《!858罔效反.|全冉芽破瞎||日一
樣五圓w痛若豈能lsssss棵云及養下報載所ltt 1 tt9塞生論及s花
ISJ雜ff五sssf-s明18理由是以s付銀 一 十五元求5«柳节
營l^m1s2+ffis3再取-lis各樣症全豕確暴他妙藥第感先生之爾無以
盒四圓*|敏故蹇載《1葛病<5所两*焉民翻五年*5.六敏弟開平银益教坦
盒五敏一
萬
第.一 ^此乃，》|年理脚症拥所由§因少年惧入£~
麻幽敏毒或因as-不審BfflK傳下餘s日久毒墜入裔以至
盒日久必然復s&痛或i惟.本暨生之捜^?4^ft後毒由
痛a汰出兼從大小l l便而去並無堪身痛苦之忠必須先捜
消內毒K本自然忠离立愈服此丸後三十天左右完全収功
,Af無賽之忠第l面翁l症u?少年级洋作客艟不食花
色以核情1旦失足靑樓染待滿身恶毎斯特錢財耗鹿疔a
出面碟以見入敏向街上掛招牌l花柳奇雜雜症教調治
..此等整生不知凡幾或用藥未界或坦到半途而廢不知者以
.爲全您未幾復设&症更深足以遗下餘毒B後百病從此设
生日久毒據入骨或墜在手節睡痛或久穿破或魁第四形敏
毒墜人f贐痛日久穿破或變第五形圆每升上頭部狡耳
成奥诗能腐爐成毒墜下脚底穿破此等奇難雜i從大爭
堂畢柴整生雖以完全醫敏惟是本暨生今有理丹妙藥專b-
扭通症其效如紳銜染新花柳最每者莫to七仔敏 一 齊來等
l症食此i丹限.一缚准
期十天之內完全收功永
無e^樣症復续之忠本
整生製塊此丸其方係錢
數百餘$僧遣下前傳
If
專
杀
有年驕試虔险百径百中
遼近驄名非虚言也今本
暨生到美初掛招脾本每
提名誠恐外埠同胞未及.
一生將此齒丸功效說明如
忠花柳疾注意請看瞎此
丸服之早日晚離苦海不
.論耗重等症一.瓶此丸忠處即愈男女老少强弱皆可瓶之齒
一，思此丸之後三天浮肉消睡十天之外完全收功永無復欲
^;思矣此丸功力甚大幸勿輕親食此丸後毒由大小l .雇而
症七天重症十日全愈16鍵百中之良方中外馳名第1象趣
藥如劲染麻嵐速食五六的全愈如過ll碌月外每年耍食六
.七搏雜不盡愈亦無出面之忠如有投食別家元粉水叙墜毒
断種等敏速貧l .一掉包能解旌本凝生志在濟f困射s:ffl
見世人治此症妄用劫瞎斷種等奥以至絕人宗嗣延累終身
不知凡幾其害非小心赏不忍本f特選遂材货料i塱
,斯丸不寒不^#逢花柳症藥到岡春如有用墜每害入窗股.
鹏接i棍騸營苦力錢財天i滅白滞1門獨 一 無一 一，
染得开f濁腿痛溝食本暨生丸後限十一 .l點纽內完全止
痛白滞七天收功永無，復投之忠；e暨白滞不可快食若快，tt
有後忠餘奪未淸日後百辨從此錢生錢惯之，
iw局設在洲美大塌市作頓銜門胖1
炎上奮論將确f ,布,痴妥l^-,^?:^v,^械贵
A 一水v^55Nt?^辨一l^^氣vw惑遏.t A，i^逸逸
务>^*&爭：*^-离-6.?2巧咽".4?^,5^4^*会有
树4^a逸.^贵实先队iHF…w *^丄賠，！»,!^或不>皇；^
^%«律4**^吝益4賴必光者咽嫂孕々為.53^„-玄
$ w紐.581?5-4含掩《^錄^^雄A疳25谅，Mt人A^.VZ
^H錄念為膝歧换-赏_4乂 A a踏頭.使M4^AS,症洛
&.3?寺*^-^\4享吝.143 7„^滑喊二三汰耳"-.力
辨i^^,c! 一斜贞45..-待务一 传由^..^1..^称，鄰*5哀
!555傳>^*^東多、-錄贞^人床錄^^.£在1,面中<&
i症潔^^.-?^:^氣疾因H有械虫^fa.^.^^
舞i .*^從何_?*414舌矛喷^&媒松农搏-
類_*5省*^.,;烛-在銜<^^*4;.1-«趙宵-,^;<?威銜0恃
,廣^5-拔vw痴.^生又,.^阅议i 土剖>«<"^-症.爽*^
v^,^夭法^r借^;攻^l?-AfH?^-"5上？v^逸4二^章
妙丧！^y裔3.ff，幼豕t?-漆溪蟲i.^^奮礼痕，化M
錢i^礼湿骨，-滴^中傲，w為c豫ai^癣^^务錄森务.^
小^-l一 s镇，^在膝t!^-^^^LW歧A40?^-一w^t^
洽錄*^雄.^在嗜以嫂-5*|2|閣.；？1^-&刻百《|5 \9
#5^.^%,**^為換血舍<^誠\.^.，*<?:^志^;«=*5_-
,.^丑有凌 食，^-力a ,A-,^减小孩嗜疾
政，
趙补則严
軋复絮K愤v-冬
洛44.拔农 .ss-一辨义偾伍
另；i5A,fi? 5t招冬贯f s;一
恭頌暴
南先生《_.今外料§也心||_手敏得新思逸泰緩眞傳妙方泡製花柳丸欽人
_________i .?B大夷弟向染花s思症食别家鹏丸l愎敏毒墜资澳费g賢核-短
零五五号s生姚樹南啓如有信札到昆覺結奮痛苦雠堪成a趣疾通s中两s盖治均莫能奏効蒙友人想尔在姚先牛買得
來取藥照下西字鬥牌付來萬無1失花柳丸-料粗之忠K即专不自si登數s鳴謝致敬不忘先生再造之通俾忠呢^者
A努女肚痛散毎盅一具諾ifc,.
為埋口生肌敷毎錄一員字瞎55T,a
A埋nL白is毎縛一儎fyfjs
功：l
筒
细,疆遂紫扭1£&餘
Ysv SUES l^AM GO, x國手一
l養STOCKTON ST, P. O. Box 2257
sanFraacisco ca产PS. A. 俾同病*
奪疔白菊齊
l如此知妙手利益同胞
;梁都接棠恭頌
在西葛理一
有如此之：
丰奥i
霞
fl節到姚樹南先.f
冊金字牌扁1個4
屋s
流染得七仔乸恶伊痛苦雜言先
翁理確係十六天完全収功先生
-登吿白銀三十.大元廣爲頃攝
VOA宜耀公.司賣平貨
A(欲買平賞者講速來)
丄特別大遞
純靜羊毛窄結衫價E ; .^六元
上等羊乇窄結彩慣銀；十四元
丁親羊毛窄結彩置銀十：二凡化、
高領羊毛窄結衫價銀一 T 一元
匙羹領羊毛窄結贗銀九元•
唐庄像羊乇窄結爐銀十元零五
過頭戴羊毛笠彩僵銀五元七五
籃瞎靜羊乇內彩價銀四元五
紅^靜羊毛內彩還銀三裊七£-
丄好.pl色親內彩價銀一員七五
加厚粗羊,內彩價銀一 一員五牵
t等説羊乇外褲價銀四員七五
衣箱芨袋
沽銀丁工一員
沽銀九昌五毫
沽銀九員
沽銀七員五
沾銀九資
沽銀五員一 一毫五
沽銀三缀七毫五
沽敏：-;員l 一牵五
沽銀l虽三毫五
沽銀 一 戮七牵五
沽銀三員七毫五
「t欺靴i M ,格外平沽
.中西福食
4本店通信處片打銜東七十八号
Yee Ycu & Co. 78 fender St. E. vancouver
B. C
宜耀公司主人謹敢
fr貨g用食品京果海味磁暴碗碟
鑼鼓絃索各省地道蕖材參茸玉桂
裔丹丸散發售凡物取债從廉以圃
久遠交熟如蒙各界垂靑請照列西
字鬥牌賜來定揀選親货從速付上
A舗在片打街東鬥牌九十！ 一号
A喊線(；2Bn 一四，二 一
癱SH余躍瀾君
、黃雲漠余朋和
司璦入
敢良庶甄永霡
寶生巧造金果首飾
s攀英(i公司.
漆公司專辦塞英"X.:各種書籍發行.中西筆墨信箋俱全接印
中-fi文件精製笠H.l圖章(货單印優幽索顕寄)參費客光顧
Ai西文厨書寶鑑每部七元五
森貧整早歐美厨書sli每部四元五
t，同和i滅椰菜發售
啓者本號現有自製爽nL甜酸菜蕾售一音谤庄沾銀拾芸兀
壹百磅庄沽銀七元製鹹椰菜絲一 1百榜庄沽銀掛壹元〜
一 ls磅庄沽銀六元仰食客光顧爲，咏。市姊麻同和ln
Hong Wo Co. P. p Box 424 Steveston B. C.
劉扫初瞎生臭應lsl3eKS9
塞41«£}|«£,鬆资4>:!»墓泉向在通
〜f--」>*4§«83_3::奋諫將各霜楚
治吸中倒祸举ls毎&五元
班年頃薪應趁欧毎说銀 一 元
瞎中AEft難忍散每股銀一 一元
点熟吸神效敷毎搏銀五乇正
SB內消丸I銀，二大元
婦科®s®痛^<每偶銀五毛
、
=大*
嫿五元
i
丸毎.s五无-
〜丸毎«银一 一*£
A一元
i续
天元
_大元
補it壯陽九醜丸毎個I元
恶毒"
治脚氣履痛藥水毎搏五元
退眼中起，毎报銀ll元
小兒五fiw毎af级l l大元
拔苦浸sw.毎碍銀 一 大元
花柳解毒藥酒毎搏銀五元 1
丸敢太多不能翁錄倫«#8«顧》向近地之信蜀或銀行資赤照西字付来無埃(
明日初的啓
f鼓 每料艮五元
.首重扶ljs或i难凉攻伐暗堪元BH致毒氣i
:6.8此敢*治遠年4««近；11，稀》!.<筋骨四肢煤痛寸|移-
一內外疳港痛象烟及不痛接之lga蕩癧汰注痰A結核各種疗
i盛l頭痛魚口橫皮 一 切寒每熟奪嫁人染舒小孩胎中受毒産一
一預解抑病保安老少孕婦多豕可保無虔如投a-aaal及a頃一
澳雜行展月經^.班症百出的报本暨生*»«性甘和功效接速專能固无氣化§正术-
,不寒不燥解毒很法，n益s!:不拘速年近：n男敏傅ttK毒整結萬病费生均皆奏效挺-
教症思之無不a效大1fi!死遼4,之力 〜，
••81濁無憂丸 每i 一元
白菊赤菊一 一種或由宿昭傳染或由種M引毒或由通雉下注毒皆在ac大凡,SJ可見之症甚微內l11.
1__!8:急須早爲解除則站變症之忠*»生此丸*^平和§接速有毒必解百病皆|使內毒-
接自A無論男嫁傳染内毒整結l有痛五淋使血二便閉結小Ka氣內外疳ffif;a-踵痛使每擴"
搏夾i紅骨痛狄治婦人赤帶痛痛ss如神加見IMSffi抽尿管刺痛欧尿ttels乃內毒
疔4$»服本頃生拽每敢卽行見效
*#.攀腎虚肚§1 每豊一元每§五元，
:之法，首i元調和氣血陰鹏as;I划相火無妄s2f精ft暗，忠元紳si病不生.s應
;此丸分配得宜SMW兼調水火並ss治先天不足後天失養頃肇lsa-f鹏裕四肤無力4-一
安多小便尿後頻滴盜汗虔瑰食菜fts至糖SJ募元s-i5舉不堅或SSEKW
WSK，工i不論I接數症f可以添新袖SI;:4.目肚战SS9UK糖神一
_装效甚速久爽種子《««*久祭4_！
夫下聞SS8 、，每張艮i— I
一花柳芒菓橫疰風通跌打刀lsssssle爆脚骨麻頃痛去疼姿化K生lssl^i1^
;之其病若失卽行見功
一者楚弱而不ls而不i而不修修而不贫gaKa勤而不久久而無SE而讎n^^c"SJI^
fa之富妻妾成豕不能得魚水之s?c生之恨歪故畜4s繁丸us栗-R
交合無趣見feAS久流虚滞急風此丸4e見效
不計其數同-
.將病症列明付侰SSHS生定必：
▲
〖卩1 一元十部十五元
〔激输麻〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ayje.
san,priii, Ckl. U. S. A.
及I年即<
鬼
.一 la —
卞部精力血氣驟然堅壯異常皆雕先生此丸竟能：
强滋瞎s,葡血助隔以益氣贫爲絕大之功非各藥所能相指龙論垂爽：
JB言恭頃to外均同胞難來就診者可將病症列明付幽取藥必無惧
J静參死.M復生 花柳症裳，《
m，2年因染花s重病久流白滞後股中西暨藥全無功效虔成半身澳症四肢雄
年之久flBEalDS劉日初Aft精B内外科眼科iffiHK&紫病症列明付
先生付來花ws5元als敢三料照法f数天之久白滞無瑰病症.wft至，s;ws常-
_,嫌«««§也弟故锁序數宫俾各£.§«瞎君難得先生就診|症列一
目重光 一眼科名暨 i
沐做洗衣工爲箱常好冊，《**^於酒色不幸去印养因|柳白*„"疳《^^5£§^！^
:更加重病又見雙目失明突起点鹏連蔽瞎人ft月之久以爲必盲常此時也榜齒m?J!f;s
病親列明付幽舆劉日初先生取藥後招先生EKB剤付來依法食ii果見白ISJI^ftt
扫初先生之德無以sl登8?俾tss有ass瞎抖A4s5fwwsKP^
OT. LAU YIT CHO
s025SAMr ATB. sutruci整s一.
寓奮金山大缚讎根條五百〇一 一母
靈吿
t本焉
一鑫六
A遷舗廣吿
本公司向在片打街
生意特遷往編街c
牌八百審四號即驚
u
o
火局對面照舊貿s
兼辦西-^雜苗並代
信j
顱倒履歡迎
^ R.F.登一四困
廣益公司主、啓
79