SamShingLinKee'Co Sey. 4385 1 Pender St. W. Vancouver B. G,
六-
十
報r公
大
六
两初力二十
誦
4港香ft前»新添加司公船商阪大一
館(碧)華瑞
開 市
吿
Lieun Hing Fong
93 Canton St. Vancouver, B, C,
义
，多於潔稳擦味香此 毛矣平白解以用可牙
五常可毒洗牙口鹼 仙牙愛使牙刷2有 粉勝牙去磨異辛
THE EE,T        隨EY C鬥F1
2][;oke In Ra， S^pS,
/N LIME5
50LD BY
加
4*
1
門A榻我客賣飯店猶品根饈品 A牌本以遐之晏新令疆風惟茗 本一喊一店待棄所隨小張高味期最 館五線g在 求時酌伊賢雞適足張
主一s四片本可始珍黍尙口怡^
入九it"打主諸以麵賞留貽情
披 g四街 \君供食每餐稚故岳 露    諕東下不嘉炒fi本 士菜珍u
埋司
風Tffi名從口 1
丄'《'圖 ;与虔^ 文逸'？*
門f菱
'-嘲，.f.
厂
章〕
一'1
細【EE CO.
來    其       YUM，T6T B.C.
無fe f—
法蘭西香視
ENC CHOW CO.
KM PENDER STE则COUVER.Bi
g^^"iT芽中垂^官樣下
喉丼裝冷熱水龍電
燈自来火笔倂自簾
到門修整甚爲利便
幷以廉惯相就粲友
光顧由電話通知從
電話詩麼参九武九
D. Dmmm。nd
209 Pender St. E.
Phone Sey. 3929
VSCOUTer. B. n-
姊比布玩文披统
6Ki在一K,，，一,-wife
翁繁鬆费怒dic辯：3
山餘糖潜二酶鬆
梦侈，t"k蒙諸锋.-覺
VQA新機明怡利公司廣吿
*^號特聘名師揀選十足金菜打造各樣首飾專辦各種大小
鐘鏢i^修整時鐘如蒙光顧取價格外從廉乞留意焉
黃昂湛
司事人蔣逸琴仝啓
黃昂佐
Sun Kee Ming Yee Lee Co. 433 Columbia Ave.
Phone Sey. 4048 Vancouver, B C.
萃薪專造各欽
料眞比美於西
入所造之工斜
發售各欵趨錄
合脚親皮糖M
修整舊鞲有较
意光顧在：Llka
街門牌！魏
VOA最大新船到域
大阪商船公司郎年再加添一 一萬屯大新輪船 一 對名
曰亞利遼拿丸乂名亞利信拿丸特式大搶客位早年
由港往來萬一 一屯大各輪船私年改行別翥現今由域
導a-來香港本s司改用堅固最大雙機雙5a快捷大
輪船六艘1律一 一萬屯大每点鐘行十八英海里各船
A艙客ia天然特式專接大艙客往來香港船上設有
K廳 一 承i;、利愛大t-貴客閒坐談話安息遊戲各床
位地方廣稚通奥電灯允罈每床位：IR派麥草毡貴客
安枕自然厨厠q在艙g:地上慈不使抜步之勞裕
船均5p牵厨周待一si食茶水豐幸船，^^員 一 律厚待
大艙內地特間便..fi女客房位價照x艙客位收遠近
各s」親及多旋請搭本公司特式入艙客位新船囘國
A二萬屯大新船六艘
由域多利往香港船期列新歷日期
夏1si九月卄，八日 十二月卄八日
十月十五日
翻翻t-T日
比峰力
信拿>
呂宋丸n土一一
域
月廿日
一月 一 日
元月十八日
元月甘,日
l月十一 l日
l月廿五日
三月初八日
,人代理 g
r隆黃華帛
民國九年九月：h号
山珍海錯陳瑞品於綺筵珠米環紫封華觴於此席
况餐英之嘉客頻來館閣之名流戾止本主入特命
上等疱入烹條以待今當新張伊始
諸君子折垂顧焉
館存片打街；百〇一 一存半
喊緣矢咬一二七五 本館主入啓
住雲高家叔免仲由安南大帮11^來常.！-項好貨
華境片
晰街窠
一百審
二號常
吿
粉
樓
公
魚..
尤
榮
,^-、冲t蟲？眉由稽泉；？w錄u
:聘*^躏，念"€.辦**\年逸蒙*^赏*$^..*1|*4
1/ ,;,a?惑.4喷巯d乏東辨未^^SM众f银分到何
趙*^,份.^礼本^«^ .v?拔3SJ中阁iK t;.竭賓、特看氛5:5a、實商人在
份專仗务.打A價在,V?禽^粉*i 但银；：正f
^s,滑体〈王t份凌賓t A甘-,^ 50.卫.船4,5基、乾爽^ ,5W
艮4俅,：..^東產表4.乱生松>?,^判之八„*列試名森辦？"
两包面氛.？^萄標勉氰貨3D處K式侠K恭.^4A吟
新晒尤魚蝦米蝦肉霉香咸魚時價
淨糯米粉K§ 一百磅十八元五毛
淨粘米粉仝上 一 百磅十八元五毛
星麥英揚洗衣刷 一 打五元七毛
已上俱做發行
萄ing Hi Fish 9<
Faiie, N. B. Can.
—朱去非先生立止流鼻血g每包五毫
察仔藥粉每盅一1 一毫 滑臓鮮熱藥水五乇
木虱葯粉每盅三乇 頭痛藥圓弍毛五
脚氣汗粉每l l乇五 肚痛脾瀉藥水l l毛五
s鋼利之剃刀仍須有好皮帶常常磨
勵乃能發其鍩而顬其锋小号常有項
奸鋼利剃刀今由紐約製造厥新到大
宗勵刀皮帶謹將僭錢等分表列於下
甲等皮帶每條六元五毛
乙等皮帶每條六元
丙等皮帶每條五元一 -五
丁等皮帶毎條四元五毛
戊等皮帶每條三元五毛
己等皮帶毎條三元
庚等皮帶毎條一 一元七五
,辛等皮帶每條l l元
壬等皮帶每條 一 元八五
癸等皮帶每條 一 元l 一五
五洲葯房謹啓
本樓在罢埠片打街夾卡路街角喊線矢磨四参六七
本樓主人謹啓
右圖衛生縛每個三元一 一 "
右圖衛生縛每個一 一元七r.^
右圖衛生錄每個I,元五毛
本藥房经售熟茶衛H縛是
紐約名廠製造貯茶包熱一
日 一 夜如若不熱原銀奉回
憐質s補腦必需之劑^sc爲歐美各國髮藥大家所允認此丸
純用憐質而配以窣辭補肾之葯對於神終衰弱腦痛腰痛精
,恍惚善忘呆思腎弱陽委凡_切由腦病而發之症候服之
最有靈效此丸乃依據錄化與實踗而配製並非空言欺世者
魔衛生諸君幸垂鑒焉
價目大鎿一 一元小鎿一元一 一每打大tt元小，丁- l元
五洲大葯房，総批g
新到自來墨水筆十四企力金咀圾墨自然如卜：圖每支 一 元五毛
，華打文自來墨水筆
買後血天如不滿意包换漏墨塞i
五卞一 一号花銀筆夾每支一 一元七.，- .五十四号花銀筆夾毎支四元- 一五
五十一 l号金筆夾毎支三.凡五卞M号金圈金夾毎支六元五
九十l 一号金夾金圈每支四元五 三五l 一号筆身包金每支六元
五洲葯象謹啓w^3" 。f罗S4 Pender St E. Vancouver B. C,
駛痛膏葯
腰银由_.,.,,腎賠或亂
瘙啬藥每得^舒每
貼一一一毛五.：，..
洗頭葯水
„ 4 ? i ,i以沐髮肖武不洽肥料
:』』.1.If不潔右碍髮根「步梳
i】J二』t打钃贫易起頭屑二也
h5wo ;S " S.B推用紅t字洗頭鬆水
潤皮去街不匙頭屑請
試用之
一毎餺三毫九仙
一 五湘葯瞎發售
字
葯
香薄荷牙粉
l毫五仙
洗牙香滑裔
毎枝一 一.%ft
宣打庄檳香錄
母合一 一TMJ c
三，-」，i蘭免鹼
此4水离滩炙膚溪实奇
頑1工堪#^.^粒或
五洲專房發售
无
五
.兀元l -
i每
奮香花
蘭$
蠱玫譜
貧白.：a: