源利 :.Gim Lee Yuen' 75-77 Pend枕St., Vancouver, .B,C. Phone Seymour卿 局兌濯利順港香 SOON LEE "0 DBS VEO(JX hOAD C HONG KONG CHINA 泰利金華高雲 紹德林 GiM L£E TUEd CO. "PENDER STOEETt 源利永利多域 W1ML££YUENC0, M3 naCUARD STREET 3. C. 錄悉 柴 》逸 V^i >^專 等5冶 j扭:Tf劣射5 yg"人为滋 O 。C鳴姿狄秀脅^"^'^扭^c^站lJO&i;i抖,g)" ^4多净f,嫩,M她"a'玲w《,游 奮ta殊《>0,杀0^效植%4*^^»^?勤7、沐沾戎%必1.胞 【萏33份《左衫ejf^付^ip名rtJt3^t^.史w^jjlAO别旌 H $,》S '《2 :吝対《*皇"^^c/t5^5。"MW^《謂 ^J^f虔嘆-名人',给a批。e。"^M4^,a由o併;to凝承 a t射A。w必扭為鳴沐"^^,a、-、w"八《 ,w 至1>5主打冬伐祸《*>^沐在必3°合^.|^^|^名。*3 ;J 2 "t <吞'嗜i " " *外A抖4» 7;s ?,授f。/1華黨 <.秉(^i!。4^权'^ ?H、站J婆,界碌 "、 i 金 利 源 謹 白 ii,换汰祐;^^ j4漆込Jioii^菱卩g^,捐丄(4-人说 铺欺並蒙 在上有恵 ;;^片等項囅 g打西親析 §街装大照 ,牌長皮2 5"七短夾接 狭等欲信 皮w 夾妥 碟 時 道竹欺茶號 塌r男諸專 材器女色辦 酏转花海鹿 名索整哮山 散番锈f宗' 諸書溯罐上 i"俱灘送拿油 價料菓杭米 從各紙賴各 LIN SHING CO. 17 Pender S«, 'W, 'VAMCCI'UV'纖氤e_ 隆昌裕 YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 riloneSey. 5984 539 Carrall St. vancotjtbk, ,. 6. 蜃隆與廣l KWONG HING LUNG Co. Ill Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER, B. e' ~"~ ~~靑俱鞋雑海)i 錄翁翁折格璣貨味者 舗八代方厢取送俱鹵本 曄云喊在甫理藻'上倒鱧全料號 缚高線片萬粤記列從香蘇酱專 廣S打春城火西廉餘杭料辦 與^街園十肉字以糖絲罐祖 隆6門 常住圖果髮頭國 司九牌各參便址久各顧食大 事 一—項貝函遼家敏品宗 入七百脅製賜交《f綢竹油 赓方六十丹陳無易丹巾果糖 富一丸皮任偷丸時磁茶 就徤號敢片軟蒙敏欺晷米 啓 發 迎 諸男各京 售 垂货女項果 Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660-278 Pender Street East Vancouver, B. C. 〔安〕 如貨茸頭西六本 蒙物玉食鼷号號 先格桂物食今設 顳外正日各遷在 請鮮字逐江往片 照明魏用海武打 l:價褒品昧百東 列銀丹幷油七 西從丸辮糖十 字廉敷各茶八 信園全雉蘇開 必久劊道杭張 定違辦蕖什專 谶交伊材货辦 埃易始參鐮中 街 原 鬥 脾 百 AOV磚樓兩座特別平沽 在佐治街東 又有木樓在夭寅街五百号博洛內有八房價銀- 一千三百元 雲埠睡街四三四和生号陳桂啓 價廉物ic所以廣招 徠也童叟無欺所s 示公平也丄作改良 所以競鑤向也本稱 待茲宗行以新張焉 特聘 一 等I鯽復棟 十成金葉rt.癰金銀 雲高 華培 首飾大小俱全以俟 諸君之所好如i豕光 A喊線(矢么) i七八 A舗在廣東街對 面門牌十七号 何年承接^j 並有電火什物s售 本號設在云埠卡路 街ra胖五三九潘辦 龃國米茶油瓣疆食 儺貨等物俱全各省 地道蹇材參莺玉桂 勉象光康取傻從K 錢期久遠交易仰我 簾膽罱意光顧爲盼 A^甲,s花旗麵廒出世廣吿 蓋聞飮食不求i5美實爲無稗于衞生 製造而不改良未可舆之言營業就以 蛋麵而諭小之可備 一 人 一 家之用大 之可供茶樓酒舘之t而苟不擴而充之 一人而用者萬室其不可也明 一特設新式之機器製成各種之 I甜爽滑儘可充腸配製精良差 !口若云價値務必從廉况且交付 〖捷特登報章廣吿遐邇倘蒙光 〖條極歡迎 鏽在姐治街門,四百三十三号 霱話体倫 一 六七 "關s關i每磅毫五發行相宜 製^w雷家協司理人s.-鹏啓 North America Noodle Factory 悉翁,orgia. St East Vancouver, B. c. 御"《,.,«,港病*一-仗*^*时《^"^*甚..411奇询呻妙-5^ ,.;«-::^2^,公在《121,142.沐勤.";仗 屑t3名s^li o ^ w〖• ci 扭,,机-^嗜4tf 51^><>*-.力 正脾胆 f .辨;;!!::々< 科t-1 錄海狗鞭⑩脾霸资核 藝臭凰胆⑩止花旗參 茵余&mk 瞎且 跌缀 打葡 男子大f 各等款 諸君惠 敢保逾 本店主人磐 念JSS衣裳舗廣吿 買平衣裳請登樓" 式 意 i廉缀之.7、裳莫若木號經有憤目號 # 一觀便i?而物價不能舆戰前相 i等本號不計圖利甘心滅低 惯値 三十八元 四十五元 五十五元 |<十五元 七拾五元 八十元 九十元 一百元 沽價 十九元五乇 I 一十六元八毛五 三十三元七毛五 三十八元八毛五 四拾四元九毛 四十九元九毛五 五十九元七毛五 六十八元五毛 〇船名 ,〜.J^元月BB 一月十B 港出w iB^丸 一.月*«七, 曰 公 司 The Great Northern Rai一?ay r63pany VS89S:. B. o 雲哥 〔永 厂蒭J 〔房〕 華埠 d :N -丄 -I Ju 臂丹丸散 登打生一二元 每個五毛 每服奪兀 毎樽一元 八 光明眼藥罇五毛 止晐藥羌每両一 一毛五 正野山花旗參卽平沽 同昌記 自製中西送體 各欵蔴糖發行 ,諸君光顧格外歡迎郵費貴客自瑪 ^舗在片打街三十1 一号電話矢磨一 一wo四 鹏雲w華永安葯房I.AM,仝啓 A電話(詩咬)二六六零