以何何黎鉅妹家順錦松華 上纘貽瑶光 g榮律恩以仔炎盈潮良藩 盲都唐張都熾秋珍尙o顯 如求貴姓 樹 送女通光華光談桓光 粱胡周曾家宏萍家尙百 恩亩,梅傳 邑集發光道述雁悉啓煦有 i矮何唐举璀宏振家振慶 堂秋椿頎池 ,發燕顯福堯敦裕拔招煥 f梦陳宰蔡流信銑雙尙振 馮百五振英 藻風彩晃國光光柏鋭達 l莫o李黃蕃宏家暖祥金 扭g年麵子 经仔旺維國換職聲雲餳 广)徐龔夂o 都龜 吳都徐伍雲… 美盛遂愛澤煥亨焕札顯盛昌變英 長 A五A 以 ▲ 逸 侯徐龔女君收員収筋上吳捐以節黎可茲梁 s暴?渭來來植率振作來上連秋君将齊 s靈s緩先塞加槐姓沛熙堂各掌疑經收優 昌林交厚捐 底人 澤到 驟莫徐S倫家S陳節陳銀員鄞郾収第M 繁SSifr唐五名添厚振象名gs到Jiffi 璞猷盛澤君出具列基暖波列慰祐期南 鏗口 以 潮梁徐阿票侯上節 g 錦世瑞良每桂各齊發象 〜五家培魂 粱禎相学盧陳梁陳 鄭劉莫夸則勸榮f黨i翼要SV^ 暨節 捐各 欽三 滚元斧茂名藉 以銀iL 員 忠蹈徐i:世三員 唐陳 慶扣唐暖員: 良發! 純滿長姓列唐 女尙鈿 良后君 - 家c徐龔普洵 t 暨 炎定関 五 絲元應 其偉章順捷員 橋敏枚 沛優 敏唐i 仕昂 良塌八 員 曾胡 統 名 列 忠 薈木口敢定若勧鳩本A 嘉元鹏盧李粱唐忠炎尙尙連麥慶滿g劉莫卑茲所B襄誉J豊磐J霊益 進金松修巨慈聲熙球棟茲養運豐逸g"將終出::jg55塱i,暨 贊禮基榮掌彬相 a6v^耀猷林収成發條要iS2豊霞邑 尙厚池忠治寂潤家金 到虚仰至今努泰抱竣,旨 阿元举曾疾唐唐璽純來泳濃疇炳畧林劉莫夸第設附繁S怒蓬gg^同 崇錢能餘统 選九望近旋欠塵S愁霑,超 伍儀照沾波德元家兆忠忠新象尙S5超猷權翌我各,gggJ梦ig、瑟 聘棟柱錦炳翰深瓊瑛说w,s氇宇2禁暮吞馨烹&i棠 元元祟曾吳梁唐 吳劉聶欲入職取是3?您智寧璧 援能S正振子忠尙厚利文家厚經立芳鼎艮仰S2暨,衾虔 銜哲驕文存在惠煥盛梅銑銘源保華鈿活珍恩g力g宇璗鬵50g5 列以同入議同遵将仝於 以嘉勻梁吳唐袁家鴻忠傅忠國龍如厚伍劉聶全襄力每Av依簿入雲 *康達11^1歸翻椿協子慶洞§§1 s饔囍i歸鬓霄 姓 國培月正福家郁纘 之以S壇?您愁楚z2 各较元李盧梁袞举怡家子業和擴麟鎰伍劉森體玩著三2ifS5 三 連卓修奕新 時旦憑面整Ss證芸秀S5 元球珠元世華捧景扣章&尙連蘀厚潤经華教可威幸卑欽佳g支工 世宰择Sf福S饔!lS誓 也之甚給數本資伏計 :, sis 新四 蔡李李蓠: 未欲登明明傳— 及e * 登収各七蔡一員 載到九十炤百一 耳第十元盛九 拾元 ±面 四余黃元圓 期此想鉅A . 約寧賢傳悉 有未 積 拾完薅黃中 §陳夫耶疑 傳 五按 P _ 文義孔才 港荣鑾暨 兆比加 式 _ 埠市駱善各灼文暴百域aO五二布 馬 義十 仁五多晃松十十鸛曾 報公 大 A各梁 虽五鳳 非元年 路 a林00aa'伍伍00馬 :OO翁各余aaaOO森伍a藝林a , i學奕tr義炳傳鍵昭良傳時傳來舉翁注: :鎭麟元嫿簾嚒華莉齡理愛昌沾堯南意@ 七 萬 之 譜 因 敬世 慈煖: ■B 蜜甄一 克祥士 本恭初元 報 毎俱 '、百 士元 元 車五冉發 '埠 埠存 丘鹿笔義安林集際A林會各市波 璧毎百百 舉.集期 持士元,禹簿庭遠羡賢德 力AA林據林甄A蔡A 裕禮德舉倫龍英集 文捷在德金藻光平純 毎 检 元 吳元打打 炳埠禅 .沐 五 元 限 於 篇 輻 馬.五翁各A志蔡各雷O 道十聖五增英计家維 本.元廉員斌穩鎮員湘瀚 五黃各縻允駱A駱馬 德汰 榮鱧世取 元活元廉舉珍湛沾遇 伴仲來 厚埠猷檐 各余甄二 士添燮亘 元德舆元 ;卡 元洛 埠 曾 孟 傅 士 元 五夏趙 十利梓潤傳幽 元佛源塾 錄缚朱龔0曾爲0余伍OQ⑩疆Ag溫g 煜 元 〇 偉 明 裔 K_________n柳T,〜,_一〜〜一 —.......—希永華粮壬o期傳華少傳'A 筒昭膽傳i深煖衝珠祥活英虔璀榮亮南珠壽典希酉簠用隨溥南廣《 體 各龔0曾00錄伍tfOC馬AfC^牟 五觀貴滿雍 元英酉堂 曾林曾o温翁伍伍oo為龔 晃睾謀 'n 翁蔡A血各i 羡十奕浩楷傳百 £ 元 聖浩南維明 趙林雷0⑩A伍伍0 0馬各gO,4 梓賢宜穰殷鱧耀耀希修添十戀5鏊*蘧^血*& 織焯穗學鱧彦想錫暢國政元穀晋華浩観富来壤檢 世世世良 炳鉅掛泮 定奕傳英 代 劉 期 代 李 記成葉 KWONG MAN SANG 218 Keefer St: VAJ^fCOUVMR, B. C. ,OA吳兆自由貨車公司 啓者本公司自置新式自由車一輛能載兩 行李鋪盖什物至搬遷家私連送快捷儒胞客商賜 意無論日夜均可從命 A電話詩,w四三A五 .車站在三盛連記門口即北京樓下 CHARLIE CHUE c:0. Phone Sey.4385 1 penber St W VANCOUVER, B. C. V⑥A教授跳 啓者睹近歳晚暮閒各界入士以跳舞娛樂教多吾有新挑舞一 法(名爲跳纘臣)敎授如蒙不棄前來學習偷訂約秘授一 亦無不可本處並有俄國^敎授俄s跳舞法此佈 西女孖李曾寂啓 Miss Marie J-rotioh Studio 1126 Robi st:w. City. Residence Phone R.F,1497R Studio Phone R F.902 買 咼 c ^羅 叫 ,c c w ,sf . ^ll^n ,臂一号茲因遷 請 p 5 吿華埠 快 本店爲擴充生意起見 遷至本店自置之新樓 在泯街門牌五百零四 〖之故特賣 平貨兩祀拜于本月十 五日起欲買相宜之衣 裳鞋靴襪帽及各等最 馬花和九散-驛I 蹄備如法飮之下元温援腎氣级元势力擴張偉大加倍製逛使兒硬^isx 十歳老翁服之猶能御女生子誠空前補剖妙品無可ft倫他如,敝s8萝, 精腰膝酸软飮食减少以及五勞六極 一 切內傷不足之i之無不全食生精生 毎Hl縛觀六大ts 、:" ¥ # 二i,- J ~辱 「 (V* .1 11一鞭補腎丸錢盟《§|||懿暨€汰 II l仙园眞丸i;-^ 有夢遺精固本丸gs元〖 無夢遺精蛤盼丸s:r" r§l6„^ ws〖 ,.饥 豕欲i 5 來好洋服請勿失此 小號因商務日進鏞位極狹茲特遷 .,..,^往短街iE;牌五百被夾片打街角開 Is張九中西名製丸葯香鹼香水麻糖 烟仔文勇用具舆各種零星諸物莫 X不大加擴充以廣招徠 舗哥林比亞及役挫兩大 公司留聲機黒唱碟更 爲齊備遠者函購快捷 七曰您愈脚痛風濕膏藥fs 宿媪預驅犀角麝香i丸sg蹈 參萁il篛開胃藥水s鬆篛 壯陽採戰忍精丸sr 種子鶴铵香丸K鹏r 統治遠年花柳入骨捜毒丸錢自 初起白渴一鬚解毒除根丸Kr 立止遠 虚濁補髓善後丸歸g 久戰快活丸每盒銀三元五毛 久合致大丸每盒銀二元五乇 #鹏 鉴 包愈疳疔花柳濂珠藥線的gs 魚a橫弦巳潰去腐生肌购3y 婦科通經種子毓麟丸nsfs 久戰五鞭發力丸5XST 龍涎香化痰止晐丸sss 立止小腸is氣攻心丸s S S 積年疔墜惡毒一掃光丸s; s" 打滑魚a橫弦便毒isis3 不夜天久戰丸〔展逸後六貼鐘見功〕每盒銀s元逸 毎淳銀1元 毎搏銀1玩 毎盒銀1元五乇 萬應拔毒去腐生肌珍珠膏 奇妙肚胄丸〔功同再造優優大哉) 毎盒銀四元 目錄印有贈送阁索即寄 司事入盤.<飾啓 .攀 ® -® 泰 翁II像 藝⑩⑩9⑩翁錄翁 翁翁 ⑩ 營 翁 翁 本號米厫&張1-年向蒙諸君惠顧現 更改良機器精益求精由中罾辦來大 帮上米悉心磨白敎矛出之米鮮明無 比諸君欲食説米幸賜頻焉本號並.^ 大帮生油茶葉米糠米碎等貨價錢相 宜如他培貴客欲得樣辦者祈來信通 知即當寄上 Sam JKee & L-o., 147 1KeeferSt., vancoir, B.C. 雲高華三記號啓 立止花稱白濁胆汁去蟲殺毒丸每盒暨三元五乇 1笑经汗教每盒銀1元五一 翠i c e 9 H-多不能攀錄如缀 翁一台定眢辮入坑 ,t,y小缘p必能照 鏘寄上鑽錢格外相 £議啓 , 二堪- 十七榜四嫿親生油 l百片法國麥lt烟 帝 l大帮臘味 减價鹏平沽 另 ▲新到 卄頭水仙花 各欽新枝千 各欵炮竹 各欵糖羌 l各色唐山絲巾 四PJ磅唐山絲苗米