司公益廣 、ong Yick Co. S04 Main St. VANCOUT風B. a 隆勝萬 潘 Man Sing Ln? !乂、 ~> 華 Ph扁Sey. 143i 《 92 Pr^r^der义Ea:、t _^ 阜V ancouver， *^ 参s和酸菜錄椰羹售 啓者本號現有3:製爽口甜酸菜發售l 一百磅庄活銀拾三元 壹卜磅庄活銀七元製城椰菜絲二百榜庄沽銀拾竟充 薛榜庄沽銀六元仰食客先顳爲玲 市掩蔽同和害 Hong Wo Co. P. p Box 424 Steveston B." c， 劉日初饞生自一 l眼科花棵as-报斷汗內外4" .外今遊5S咨有自效鹰4 ;跌病早得全，！^仏5 离徑丸；4,"调針 一 元 一生肌裔绍合錄二元 一丸毎转惯e^!.一大元 as紹一 大兄 収中倒綺宰^v敢毎sr,^元 咽齒應珍散毎投銀 一 元 眼中煤教難忍散每短銀一 一元 敏神效敢§?殺五乇正 豕內消丸每待銀>二大元 止法.：n滞豕菅痛教毎as一关元 s年花f毒骨痛丸毎錄銀五元- 皮虔遏绍舒舒.H虔裔每合銀i,装 外消森..l?资每搏效I大元， 资虛壯i敏蓬if丸每+3五元 跌打損语丸每^銀1 l乇五 .,;i每生swstslfit嫂二元 点超光岡r-::M,e&毎一：！2 一元 據人產後：ln,J^每短二元 提瞎s5p"斉：0s每id?fe 一元 天下聞名萬豫Ki案每s五多J 小兒痘雍宾目敢每虽銀一 i元一 花s^元技毒敢毎虽銀五元 喉症外貼c"毎i^.銀二大元 小接氣痛故毎整ss5t 一大元 人麥狗sc壯睡丸每枝五元 化转止咳謝极丸毎玲一元 內頃吐.d瞎根丸毎恃五元 t^^,遣；？丸毎搏齒二大元 花切臼滞無歪丸毎玲J元 花柳芒菓抜毒丸毎«1 l元 跌打去褒.tg.^毎-s5兀 |& ^RWis^ fv 辨疔魚口便毒丸毎錄五元 ,.gES?iEaeKT .^ct肚紧九院丸每Ial 1元 恶毒痏科裔藥每張銀 一 元 治脚氣睡痛藥水每玲五元 退艰中超装欲毎甩銀一一 元 小r:i^l-f每投銀二大元 ____________ ...... 一3毒浸§每玲銀|大元 ：.， t经期腹痛丸每倜銀五v ^w，^毒敦s每錄望五元.经科臼带丸毎偶ai 一大元 A多不能盡JS浪各梓圼t顆7p-.:^-〗，-培之信局或妇行買赤照；a字付來無设(付SSKS条自i^tl 别日初iK啓 ##攀始創花§^元搜^穀 每料艮五元 ..^ 解毒之法首重抉元尙或過甩寒涼攻伐暗^元陽以致毒氣潜运K伏骨欲傳染妻妾sg子驕逢悉儘塞 fts解除净盡此散專：lM逸年花柳近H花s-毒墜入筋骨四枝sf痛寸歩超移白渴血淋一 一便閉結KliHif 氣痔痛股肛内外疳智统幾踵_5及不荡投，：汰想待頸整汰注汰入結核各種疔瘡揚松結实贮名脇一：，1.- 毒結核便毒種盛统；.：：fswr魚nl橫tl l切考毒熱毒短人染奪小t,:始中受審產下遇身E^at治MS 糖傳染受毒先服預解「f〗！：？保安老少孕经多虽可保装豕妇埃缀胡墜藥及口頃lHes&5落目花i, 澳择行展月经c-w乂.：kti^出f-服本接生此敢藥性甘和功效接達專能固元氣化，i^,.毒正本CH羹不s不整 蹇不寒不逸解毒i:-法A益两胃不拘1s^近u男接傅at內毒资結萬病条生均皆奏效ilihB見一症§ 數症風之無不昆效大有起死還生之力 8Ni白濁無憂丸 每f 一元 白滞赤渴l 一種或由窗娼傳染或十3:^y;^引^isf*s濕*J下注毒皆在»:大凡初哲可見之症甚像內墓之»- 籌斷急須早？！解除s虽iliK症之忠本se生此丸桑imc-和功效極連有毒必解百病转除務使內毒先消w 接自愈無論男投傳染內毒费拮白w?有痛s淋定血二适閉結小接t?氣内外粗窗初起慜痛衝奪眾佳fj 裙夹l紅骨痛统治扭人乔帶痛虔功效to神tt見al助筋拍尿管到痛或Gsli後作接乃內wel疫紫81J ItNUW虽本暨生搜毒教卽行見效 參參腎虛壯陽種M.A 每i一元每鱒艮五元， ,:w之法首在扶元詞和氣鱼陰n配合妇相大錄妄ia之虡眞精w睹s之忠元神s同百病不生本！"f55i 精努此丸分配得宜经奄荣譯水火盡gw治先.天不足後天失,虽la耳sp目化guE技篓力.o-c^ 瞎滑歪浅^ii多小便尿後頻滴暨汗虚汰食積不化以至精i^骨l^元ew不華或暴不堅卖w狡失lR家酒龟 系度或讚書係1^af作工通秀不論I空數宝服之可以添稱袖髓8«!.4,目牡菊§8«長糖神除|3,||^ 功f^和牧效vl^久虽種子壤辆壮cl久繁ft — ，Ni天下聞JS應s-- 每張艮五毛 58, w專治花拥芒莫模疰風認跌打刀la恶费諸穀ls邏脚骨痛頃痛去疼抜毒化离生氨之功855 JR用之其病若失卽行見功. 參春翁l壯陽九魏丸 每個艮 一 元 九醜者莖頃而不i而不賨費E不錄锋而不寞w面不勁iR而不K久面驀稱稱^f,iJuisi^f一 若有此e者暨朱陶之富妻妾戌g不能得魚水N?軟集亦人生之恨f欲本替生整迈此丸H-a事不"w 交合無趣見色花謝久汰虚蜀急鳳此丸立卽見效 ④④④敬吿同跑 r 本醫生精通中西暨學研究醫科ae!十餘載自奥各砍豕敏s:丸教疑兌凡內外m秦定a^j花!s?s 等症如係本s生誘理者能定限時期包醫全靠毎年整食我同A不計f數阔班^,w本a2^^wwww 其一 一 一列後俾違近各！s抱接来欲診者可將病虔列明忖信取夷本8生定必快捷訂空s奥f ;^tt4 ，讓照下列西字付来翁埃特比奉面 暨生頃日，據， #參參傳$!^,.4^力 一 IR日，初音士台整僕自小怯索完接未及一年sissf舉接教展软甚至f3J^w^s^g5I:^一 霣是氣血ss不急治之si赛救日乃里漠對暈翠f各藥不！^isis!^"sfss^s^^^睥 後蒙友人勧里先生腎虚壯袋種子丸1 i未l l&aft止接展頃覺^^^g^?KS!^.^悄SJf 瑪食從來所未有商彭人自袋覺下s稱力組氣驟然堅牡異常矜里先生此丸^f;^-ss,s!!SSSSM 强溢陰以镜血助陽以益氯食爲絕大之功非各蕖所能相指蓬論垂8«狯生得此.^救；？2^^^35^«5- 教言恭頌如外培阔胞择來就is者可將病症列s"付虽取藥必讓快香邑^-^諫玉生^JW. ::秀而複生 花祸症得浪 【* 先生讨束花柳扶元拽sa-三s照salsK天之久白豕禁统病症全食至今行助W^ASS2-J;r lM-萬f豕也弟故谨序l俾各a.i然君瞎得先生就誇者將J^m糾M^gl訓5gJ Dr. LAU YIT CHO 502 MA3 5B. ssfraBd-s cal. 寓蕾金山大缚都板孰O i 一f 装菜菜生付$«3要功效暨先t先生好lfs * cs 1月jass先n十元此銀至费白之用第B计錄年ft格花ssr症好 s脚底穿破此等奇瞎雜症班從大學 豕畢豕|>>&瞎以宅全《|-豕惟是本暨生今有笠丹妙醴專8 此lsa其效iB紳愤染新花柳ls每者莫如七仔敏 一 齊來等 ,症食此捜骨丹限二缚准 期十天之《1_"全收功永 镁轉別樣症復续之忠本 !9生炎统此丸其方係翁 教百餘£^潘遣下前傳 接敎更得名節秘授春法 製後成丸感壹资世歷B 有年驟試虔絵百经百《- 虔近驄名非虚言也今本 暨生到美劲掛招牌本每 攝名該&外每同胜未及 透知難，a^tt暨是以木El 生將此藥丸功效說明a 患花賴疾注意謂看瞎此 丸里之早曰晩離苦海不 :给转塞等疰：一,每此丸悉虔Ea盡男女老少虔荡皆可虽之欲 遇毒墜穿被叛論何處埋肉接水頻统久不fecl瀑罾無效者 1班此丸之後三天浮肉消鼉十天之外完全收初水無復》- 之忠矣此丸功力甚大幸勿辉成食此丸後泰由大小l l虔而 ;担两保身雜雜搏更不用多多别方a然搜淸内毒症必盆軽 ,症.v天霣疰十日全食百经百中之良方中外鍵名第I家豕 麵s切染錄鬼連食五六搏全您如違三想月外每年要食六 七據趕不遂翁亦谋出面之忠如有误食別家元粉水叙墜毒 鹏拥等藥速贫一 l搏包能解食本整生志在濟k非B射， 見世人治此症妄用劫墜斷種等芽以至aH宗頃接累終每 不知凡幾其害非小心货不忍本整生特運豕材實料蹇泡鬼 歉丸不.寒_<.瑰银豕花稱症藥剖岡春担有用蓬豕害人_2«. :廳整假愿旌堪梓里苦力錢財天珠地滅白蜀I E獨 一 無l I. af得五淋白滩趟痛廿151食本暨生丸後限十一 l點鐘內完全止 豕白菊七天收功永恭復贫之忠凡s白豕不可快食若快豕 有後悉餘毒未淸日後百病從此我生a樣之 本wl局設在洲美大每市作頓銜門牌 攀五五号sl生姚樹南啓 專一 /4上1兹論將确4^趕为鄰痴4汰¥51?4.&_成玄 一水v^但一贵-^辨一科5lv9^诏i念，魂逸逸 a咽妖-4J^^不会有 仿#蟲*^贵^„^.>^赈嫂号-必夂丄 ya輕4l吝益4損必光著咽歧A^,々為^炎-4i e讨& .f ss?今掩会箱xy皋：^症a竭谅，.；^ -?^论寺吝、^\4革吝.^4-07<^滑織二三淡耳5J-.力 辨Jil!, 一斜贞y i传*5錄贞^.-.6^,.ei鄰1JS森. S^傳al^v5東多.一 錄必^人床錄\厕：^在亂-面中.5,艮 is^症谋者近ij氣疾因其有械虫菜：s^ 净li难z-3-逸v-vv难-v.i?.AR.^&i:fN{«>,v;&务.^ .^%-<>^烏換血会再！^K.亏姜&急.va;^ ,„fs仏r《之v^扣i?， 消..逸多篇 么**逸逆- .嗜打愤值另杜葛論 ,£减 见宽絮K增工冬 A招奮買,5- 暴頌良醫 s南先生s今外料良暨也心理手敏得孫思逸秦援理傳妙方泡須花祸丸教入 如有信札到昆l 來取藥瞎下西字鬥牌兮來萬無 一 失花稱丸-料a之患虔卸愈s不自瞎謹登數言鳴謝致敬不忘先生再造之德俾忠存稱者 A男女肚痛敢毎盅 一 良諾整.L.智問，S A埋口牛肌敢毎鍵 一 員芸M^ 4理口白瞎WT每簿1 aa 1"」大-"手-s5士姚私南s今毒中之王也第因貪a資isa2&墓推疔白澳寶 J均rl.E翻彌每磐I『敦七每AS刺讎痛al難出ns鬚樹南先生B理十餘B完全収功先生如此知妙手利- MIE 功w大矣故整數言v醴问il3i:同病者知所節津焉离大培IM度梁都梁棠恭頃 细,班遂絮扭IEOJj^ YEW醫E NAM CO. ,i STOOKTON ST, P. o， Box 2257 San Francisco cal.-:-u. s.: 牟理铺廣吿 啓者本焉 電話(矢麼) 五 一 翁六 乾豐髗 馬大洽諧白 公司 本公莉專辮華英文各種書籍發行a,薛肇墨信箋俱二i 印 中画文件靖製笠I.;圖章(货單印绠虔索即寄)ll貴客免顧 付費自理一 ▲中西文厨書寶鑑每部七元五 ▲黃鰺章歡美厨書，ssll每部四元五 ,〔餘输凝〕 , Wab Ying Co. 658 Grant Ave. ■sain Fratlcii, Cal. U. S. A.. 山 埠 〗羊英(g) iM1 VOA宜燔公司賣平食 A(欲買J者講速來) .A特別大减價 純靜孕HP窄結彩袋銀十六元 上等羊毛窄結彩媳銀i十四元 匙羹領羊毛窄結徵銀九 奢庄頻萃乇窄結-鎮银十元零五 過頭戴羊毛笠趁瀵銀五元七五 丄好白色親內駭價銀一員七五 加厚組羊,內钐價銀二k五毫 t等親羊毛外镩慮銀四員七五 沽銀一卞三鼻+- 沽銀一 .rl 一虽 沽銀九員五毫 :沽銀凡員 沽銀七員五 达銀九具 沽銀五員一 l毫五 沽銀三眞七毫五 沽銀..員一 一毫五 沽銀l員三毫五 沽銀-a七毫五 沽銀三員七毫五 衣 中 箱.发袋 靴錢帽， 鹼 格外平沽 禮香 西福食 ,宋店通信處片打逢：東七十八号 -Yee Y21 Co. 78 Pender st,E- sf纖er >1 : 宜耀公裙主人謹敢 ▲遷舗廣吿 本公司向在片， 有年屡蒙攝胞 殊多感敷今欲擴龌 生意特遷往鲡街i: 牌八百零四號即電 火局封面照舊貿B勿 兼辦西-^雜富並代 g.t滙兌省港銀两害 信快捷安當攝胞光 溢倒履歡迎 M R.F.壹I四s ,益公司主、拜 啓突，一 ..一 店-各辮顧國蘇餘油糖茶必，； #資0:;用，：；品京果海味磁碧疾.碟 鑼鼓枝索《^省地道藥材奢奪玉桂 裔丹丸散禁養凡物取置從廉以圏 久逢交昆如蒙各界垂靑請蜀列一s 力：T-賜來定據選親貨從速付，.： 血議4-片打街東門稗九十1 一争 A喊議(矢磨〉~ m 參變t余濯瀾君 ,;;.?工\黃寞漠余朋F- s t级良鹿级永菜 寶卞巧造金暴首飾