,- :r拜醴 « 六T ■1 ■—::SS.—二, :丄 療利 3im Lee Yuen 75"77 P節der汰, Vancouv欲,B.C. Pho加Seymour 899 ▲ 偷滩炮時名本 捕欺並蒙道竹愁悉整 在上有惠鸭'i男諸專 片等項豐財器吝g楚 打西親恋酏J^gg寧 街装大P名索i慜lii 閃靴小後丸唐顧躐大 牌疫皮2!敢蕭诱繁宗 七短夾摔諸書g彎j^ 十膠袋址貨籍巾頭等 七靴各fl覆雑f害油 號等欲信全貨艟品糖 皮繁定班整整竞 夾安價料菓愁米 痛 從各碍超各 時 簾江抖維種 曰 裕 YEE GHONG LUNG. P. 0. Box 342 Phone Sey. 5984 539 Carrall St.'vancouvbr, ,. c. t典廣 KWONG HING LU恥Co. Ill Pend6r St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUVER, B.《 靑 翁®翁折 舗八代方照 嘩z;喊在甫瑪藻上 導高線片萬粤記列 廣^打意城S西 與,街園十肉字 隆:fj門 常住 司九牌各參便址 事 一一項貝函 入七百脅製賜 康方六十5墜5 富 一丸皮任 就徤號t片愁 啓 發迎 售 俱鞋雜海啓 格轉貨味者 取送俱幽本 價鱧全料邻 從香蘇醬專 康鹼杭料辦 ]g糖絲罐祖 圔與髮頭國 久各顧食大 遼家敏品宗 § 綢竹油 是5巾患糖 愤丸時磁吝 蒙j^g器米 靈夷各京 垂货女項粱 '(^oig Hing Cho Phone'Sey. 2?g Pender Street Vancouver" B. C.. 局兌滙利順港香 —SOON:丄EE:: ,■16 DES VBWJX ROAD C HONG KON—G iCWNA 泰利金華高雲 紹德林 咖L££ YUEN CO 77 PENDER STREET £ VANCOUVER, B.C, 源利永利多域 543 STREET 安 s永一 LIN SHING CO. IT Pender St, W. 舗裳衣大文霖企 諸 男 敢 各 君 子 保 等 大 惠 適 款 顧式 -歸or tim: s鹏卿t柳aom, 155 HASTINGS ST. W. AOV磚樓兩座特別平沽 」存喜士定街東四百g博洛連t庫g:層 一 在佐治街東 一 一百每博洛四層兩處俱有升降機取價一 一萬元每銀期極緩 又有木樓在夭寅街五百号博洛內有A房價銀牛二百元 如意者薪來面議 .雲場魅每四三四刻生辱陳桂啓 本號設在片打東街原日門牌一 一百三拾 六号今遷往式百七十八号圑張專辦争 西福食各江海昧油糖茶米蘇樣什货嫿 .頭食物日逐用品幷辦各省雉道蕖材參 茸玉桂正字號#丹丸教俱全创撫伊始 貨物格外鮮明價銀從廉以園久虔交易 如蒙光顧講照t列两字通信必定騰惧 .A電話(詩&) 11六六零 (喊線詩毛八九九) 雲高華金利菊謹白 4AA〔注意〕同胞請看 滋渴晴膝。5S 為v?。s沐<^。.堪。碌说 秀3t秀戎劣w併"^f *名.^ 人 必.坊。4紹皇**。沐^樣、\^封: 局说-^.f莉多玲-^沐沐:j;私兆 射为^?效多3.:i人|^^扭祸1g M * 悉在9^^衫f名成^由伐^,賓朽 浙妖.5杀左1-華祐 虛谅.*1>-!:>份5»虔.^妈賴主,。 辨f夷-lc 4 t錄晚换 ©痴该1碌錄>^<;:"52 械-,^tJ讨人糸"汲 〇船名 一先元月四B 美港出帆0 it® .? 昆丸 一月E?a Is- ► ? ▲ A 」t 二〖 s?^ 一二 The G.eat; Northern KJdr-ay ( < m一);一nv