震禱讓::-5=.::=，-::-'^^:::::::丄:：-::二 :fe -、一— .《？:' iB®SE8«>BaB§H_«,.BSSU..USS.i.8Be>e.i,J- 参5和 啓者本號現有自製爽口甜酸菜發售l l百榜庄沾銀拾三元 壹A磅庄沽銀七元製鍵椰菜絲一 1百磅庄沽銀拾豐元， 百榜庄沽銀六元仰食客光頃爲玲，市姊蔽同和《?- ,- :--.一 、： Along Wo CP P. c. Box 424 Steveston B. C. 劉日和 墓科花柳敏产J l.外今遊ss有c 两早得全紫焉 议一一元 ____________■妝一 一元 ai骨痛丸每恃资叙二大元 贫丸每個銀 一 大冗 拥宰1^欣毎睹五元 忠欧散每-Er短一元 無忍散每级銀l 一元 s^敢毎辑：？5五乇正 人多狗粘壯降丸每瞰五元 化汰止隨新根丸每錄一元 內傷吐血断根丸毎缚五元 汰多a,ie丸毎2s一 l大元 i白滞無笼九^玲一元. 花柳芒某拔毒丸每搏一 一元 跌打去嵌止痛散每-??五l兀 cf:-打魚a想毒丸每缚五元 久年心氣热散毎？一?設五乇 铺每&隔九酸丸一-rf偶 一 元 惡wl瘡科杏築每張超 一 元 治SJ試種l水毎i:五元 這吸中逸e-敢每股錯一，元 小兒.，^:^报散毎af銀一 一大元 s^一3浸f每玲銀 一 大元 逸i墜毒骨J5s 皮资濕毒翁穷.：说汰毎合銀.l- 外消待着毎玲，ew 一大元 秀虚^r扮種子丸每i1五元. 跌打損侮丸每使鼓一 1*\;五 s;:KM塔、r^散.&e?二元 点頃光明：v.一一？^sii毎.3?二元 这人经扭iilis-.^每豕二元"v、. Wi教浩01紫，.l-毎J:K楚一一！^ : }.<下閱名一离惠实奖每1^*|*^1 - 小兒痘痴病县1^毎里荣二宪一 -: 花f元s!^敢毎腺銀五元 培症外貼^右af銀 小脇氣痛激转缀忠l大元 5 +1疼这毒SI生I5SHJ^55S 鍵科接es痛丸每偶，i,&〉化乇 s^屮i裙s!^楚蜀每tl.銀五兀 经科臼蒂：^!^^,5jJ^^lil .s太多不能盡錢惊各梓里専薛"s向一近地之信a或银行買赤照西字付來紫设(付汇錄SJtf ，£ ii像败創花s^元,讓" 每料艮五元 解蹇之法首重扶元偷或省股寒凉f;、伐睹经兀ass?氣潜蔵瞎伏骨瞎傳染妻^j^5?ilt很！！ss8K. snl解除净竈此敢專治s.年花稱近H花柳每墜人筋骨四肢ss寸步B移白SB;3^1,l^J?rgK 氣1»晩肛內外疳銜痛痛雇《及不痛疫之误頃疳頸《汰注床火《3核各！？疗《££^?、^155- !s使毒魔盛统isas口橫s！ 1忉共-毎熟毒经入染恭小孩始中受|*產下遇身5^.;5;^治 et染受毒先鬼預解5i病保安老少s"-ss多虽可i5無豕a摸a-劫蓬藥及口頃ll.^陷gf,Mi^Ja 澳1»行展月经.；..》1症百出節虽本3!生此敢里性甘和功效1»速《乾园元氣化.>^毒正本„«窮不*^^55 癮不夷-不煌解秀得&有益两胃不拘tti-近日男径ff染內毒整結萬病整生均皆奏效讎sa晃一 數lw豕之蹇不艮效大有超死歪生之力 ，， ••SI渴無憂丸 每i 一元. si 白菊*菊二種或由宿«傳染或由3粘引赛卖甶_*&下注巻皆在《:大凡_初起可見之接*_^5;£一 奮sf急須早爲解除M旌ngl之忠本暨生此丸藥tei平和功：SB接速有毒必解百病宵除務使"WUJ. g自靠無論男经傳染內毒懲结臼-s有w:aslK,a一 一使閉結小接沾氣内外疫瘡初哲鼉«_^#. 獲夹fesB扛骨痛轻治接人赤蒂咨赛K效JB神Ja見et貼筋抽尿管妇痛或尿後作荣乃內8n 疗4i-里本暨生捜SR卽行見效 ，, 攀參攀腎虛壯lf 』每il元每養五元.E〗 補lw之法苜连K元詞和氣.fl陰B!豕合劲相大i妄ln之虔夷稱w睹姿之-?兀神s罔百病不4;J3l2J 糖奥此丸分配得宜音帝肇調水犬*18«治天；入不足後天失___.1頃肇耳1!*目化__11庙四6«力"10.| 精滑逢改変多小便尿4W頻漠S汗虔瑰食種不化以至精l;se冷元al不攀或暴不堅WB:後失J51 s度或讓會堪神或作HS劳不i5空B症ln之可以豕lK袖BI耳目肚接fia8:良糖神l 功，2K和枚效甚連久s欞子afif肚BI久f橹 l，天下聞ss應i 每張艮i 法花M芒莫模庄風理跌打刀a-豕瘦緒般ae媚脚骨痛頃痛去疼 ;病若失s行見功 - 5JU壯陽九？^ i每偶艮一元 l I 九醜者莖寿而不l而不暨暨而不條修而不實JS不lHB而不久久節蹇3J稱^I^JS!SJ!!ii5^ 若*&6者達朱陶之富妻妾成蹇不能得魚水之軟樂沐人生之设*0故.£_-生__«袋此丸《-歸事不__^> 突合墓見色花謝久法虔菊急臘此丸產晃效 ④④④敬吿同胞 本B-生精通中西sl舉研究整科f十ftsa5欲5s3K丸4i5兌HS外m雜接f!J5一，；，；52J; 等症Ja係本s-生K理者能定接時w包醫全靠毎年ls.我同as不針其数"？A;^giJ5^2^.^"" 其11 一列後傳逮近各E炮瞎来欲診者可將病接列明付信K藥本B-生定wasm虔^藥悄； p糖厢下列西字付来禁惧特比奉閉 st對日菊一 _糖日初_»士台蹇僕自小怯寿完f及-年即忠af舉B5頃软甚至销滑f-^a^w一.，2 霣是氣.B-樹lB不急治之s豕赛救日乃嚴漠對兼豕猪血各藥不下R十種然非i5Bllpt,s霣彩一 後i人助虽先生B:虚壯B種子丸-裙霣未l 一B.遣精Bilf-里頃覺w费B-sj^slJJ3J;^-t 理爲楚豕所未有而超人自„«覺下_»竊力.&氣驟然堅壯異常宵里先生此丸#5能5*^3,枝55" 理欲瞎以铺血助隔以益氣5HS艳大之功非各藥所能枏指並論垂整餘生得此 一 救g55w^sst,ii, 教言恭虽扣外均阔鲍接來就診者可然病接列明付围取藥必s投 香邑弟接玉生審a、 ?5H二年因染花a重病久续白lB後臘中西B-藥全無功效整成宇身豕症四肢-力wsf;!s!K有一.3 年之久及見中西告la知翻日，初t精B内外科限科^wi故將弟病症列明付出取藥s^!^B,i2s 先生付l拥扶元拽豕敢三料照法tl&ls天之久白豕教统病症全靠至今朽助g常fgaa;5;is ,瞎敏萬奥萬s也弟故谨序數盲俾各均SK瞎君難得先生就珍者將MgnJ^g^^ggj 、 _參廢目重光 眼科名暨 ______;向在新家做洗衣工爲棄常w两權專花迷於酒色不幸去年券因染花櫸白w伊fl^i^一 瞎生B理無效更加重病又見雙目失明突起点鹏aMSK敏月之久以爲必盲常此ff5s一 发人《»«»病寂列明付歯舆拥日初先生取藥後得先生訂！_1*劑付^依法^^^^25;|13* 麼目重光弟感對日初先生之德無以s報理s8n^各均梓里有gR瞎待^l^Ks^wl 付IB取藥知所腐津IR,I_____———，■, > -鹏§«|. Dr. LAU YIT CHO S02 .蜃T Am sutrst s一. 寓曹金山大埠讎#惧五^«〇一 一母 l甚ssn掃驟蟲齄芸""二 敬致ssw生付來MtllssBsttali足先IB先生好^MiA 一權SR 1月&|18貪|««十元0«登》>白之用*27糖《.染炉花柳|5::«1好一 一 9K4S 一 |39|十《.\>年之久中西《|2&.8£效尻.|41*穿 五翻夜痛若SSS1S裔翻棵-KSSS下報紙親S 一位麥里象 爽.》柳赛鹏雑症兼有五整落報輦耽两暴理曲是以，付銀1十五元求 .糊f淋白濁s止痛丸l,盒四"；ssssss 驟達i^骨丹 _$症4|4.確《<*翁炒藥弟感先< 一五年十月十六K 弟鹏平 瞎11|此|!!«.<1!1年爆脚蹇拥麻由*23.少年9<«|| s5s豕面9-不蹇用lsrt日久毒MI入骨以至 腐穿15&|脚£甚據.|-載有1«|用理£.„不§«» *|8久必然復班踵痛戌再彌惟*暨生之搜_|!4!«1後毒由 4wa婕出is從大小l 一便而去並無》?3_|费之悉必須％«- 清內ls本自然,&B宜愈鳳此丸巷ll+天友右完全双功 ..HSS!HSM豕第一 1gs-，症ue少年H^作客雜不食花 4S以接情1且失足育樓染併簾身，j毒斯tf錢財耗3疗毒 出！5_»以晃.^班向街上掛招牌包整花權奇瞎雜症#8治 此MS-生K知凡幾攻用爾未界改整到半途1^不知者以 A4lft未幾復鍵其接g深足以逮下餘番B9?百病從此球 生B久毒艮入骨攻墜在手筋at HSBKADS痛日久穿被或，糖第五杉B毒升上頃都纹耳 一能RB攻毒理下脚4 生瞎以宅全整4S 一sti加：K愤染斩龙 i欲豕 ，i 炎上l势論恶祸f ,,布辦痴5.汰,&&..-对&{*«_谈^ »^ 一水糸但4-^辨一封^釓vss超i龙^ATS逸 .%>^-*菱.5^".5^^遏-$*?"咽"畫*^不奮有 ，.*^-逸在参％8^,^?^嫂_^----.<丄趁\^^或7\£_^/^ ^、，银4*^吝益凑損必光者咽歧*4.^-為.*3^4<* 免讨叙.寞劣Ar錄奮錄普舉3S^症外明谅，.A辨大#,| 沐H-錄洽惑膝應换-tal4主真B膽頭睡*,萄接洛 ?^论净备^^\4享.^\*.14-«7_4|滑織- -,汰耳扭-.力 辨J^^SZ 一斜；S40 .二錄务一錄*%^婆^脉鄰冬寂 3|5傳>^而束多.一 錄必^人床錄一側巧在眠面中奮 品傳漆辟；！》^落-一复么光復，>;^1.之胺w^邻*入.& 、，人4镥i辨tsB^4c-KV-^欲点辨，vl 1^^.1^~*6|..<祈之 t^症谋者近汁氣疾固.H:有械虫菜於 錄i „*^從何,$*.41々>#喷^.."镇鸭栽游-1 箱1,,*{省！《^|上：^烛^^在1*}\&_.*„&^-«趙3.^秀咸銜&睹 H正之氣富五牆錄..^*^1,^\44."逸谅祖*„4 4後va惑斧^J-又,4私阅拔^1 土剖-„^"4症應*^ v4,^^l<%\s-傳5.;嫂嗜-^嗜^-^^上項有逸！<^.--^章 效輊tv^?另.^^lt&蓬H漆溪盡s^,^^务&雍，力^ ，逸t在J^/l欲錄5^戚烦啦竭奮竭句阁野真.>4^.^"戎*\«-存*?!1閣.5?^^|-&&刻\03_^ v« ti务.^ 神名逸換血会誠.，姜^志t 象、《复行土省艮軋急，K传N^冬 :瞎雜症雄遂大攀 齒生今有里丹妙ll番.- .:.*;«1_;組七.仔歉1,*來傳 1、藍免此**丹依.1 「：：新.十天t.E2s全收功永 無糖別接虔後紫之忠本 齒生須煉此丸其方係糖v >,乾百餘£&81|!>下翁傳 铁敎sk得各都秘投蹇法 -整凍皮丸憑蜜濟世驕教 有年Mf試展稳百暨百中 逮近錄名弃虚IIB也今本 s生到美劲掛招掷本每 攝名誠经外単同炮未及 還知接来就暨是以本暨 生將龙藥丸功效說明如 s花棟疾注象第看瞎此 丸里之早日接離苦海不 :a輕雷等症一 s此丸忠處班&男女老少每累皆可虽之iE awss:被瓣論何處壞肉K水頻法久不收a雇B-ls效巻 I級此丸之後三天浮肉消理十、天之外完全枚功永無復ta 之i此丸功力甚大幸勿解親食此丸後毒由大小l 一豕面 出l^保4接豕碎更不用多荣別，自然搜淸内毒症必豕w 症七天豕症十日全豕百续百中之良方中外踵名第I家豕 鹏扭劲疫錄钱連食五六掉全食扣通三個月外毎年耍食六 七sr雄不蹇逸亦無出面之忠如有埃食別家元粉木条整毒 MtK等蹇速甚g包能解.M本el生志在濟l窓着 晃世人治此症妄用|瞎__|9等饔以至絶人宗頃接累弁身 不知凡幾其害非小心資不g本整生特通iK材寶料l- 新丸不寒不速毎豕花榜症藥封园春如有用墜毒v 隨醬接，理植竊is苦力錢財天珠培滅白滞I K:理I無二 条搏R淋白滩種痛苦食本B-虔丸後BH.一 l貼鐘内完全止 «31_»七天收功永無.《»1之*化费白滞不可快豕若快豕 .SJS,h!s"is"!Jsr"L5『，。 -大si手—姚l先害今8晷忠簟敏搏i想l豕尝方袋雷会入 本B-局設在洲美.K每市作镇銜i::牌1疾苦52«貝*功雄._<«弟向染花《恶症食别家藥丸睡豕復好毒墜彎囊變3芽核三整 ，五五专s生姚榭南啓如有信札到昆覺結饔痛蓦堪i趣疾理親中i生a治均i赛効羹友人壇l姚先l得 來取藥照下西字門胖付来萬無 一 失花柳丸l料BI之忠虔卸豕-不自膀理登數宵鳴a致敬不s先生再造之a傳悉^?!!者 森勞女肚痛敷毎盅一貧義登Mte,s^te? A埋p牛肌教毎鍵-昆尝M^4參1 六 一 大國手醫學博士姚a南豕今l中之王也第因貪風8gsaas&蒸疳疔白漏ic A埋口白藥费毎傳 據||班每葛扭1£& 、YEW,SHEE NAM CO. lo接siKTON ST一 P. O. s 2257 „ 8an pajacisco Oal. U. S. A. 俾同病 .絵B免t功先生ct此知妙手利空貝雕 :焉寓大每infi黃梁都梁案恭頃 生佛救世l 二 K弍弟面貪風瑰染得七仔瞎恶症痛苦雜言先 ..::良期薦引節到姚樹南先生處調理確係十六天完全奴功先生 世之華馆也弟瞎金字牌扁1涸並送登吿白銀三十大元廣爲頃攝 CM) -.-f - 久蒙儳胞 i 一翁六 謹白 ▲遷舗廣吿 本公司向存片s:街 殊多感敎ilT欲擴嵌 生意特遷往編街I: 牌八百宰四號即霪 VOA宜耀公»資平皆 A(欲買平貨者講速來) A特別大减價，， f六元 上等羊毛窄結彩價銀i十四元 丁親羊毛窄桔彩置銀十 充： :元零五.. 通頭戴羊乇笠彩置銀五元七五 籃睹靜羊乇內钐價銀四元一九 紅2^靜羊毛內彩慣銀三鼻t五 丄好白色親內彩镇銀一員七rp, 加厚组，ljf.考內駭糧銀l l員五毫 t等親if.毛外韓潰銀四員七五 沽銀二十m負五 沽銀一 土 一虽 沽銀^:^嘗五泉 沽銀几員 沽銀七員五 法銀九員 活銀五員l 一毫五 沽銀三員七毫五 :^銀員一 一毫五 沽銀I員；一二毫五 沽銀員七毫五 沽銀三員七毫五 .--衣 箱，袋 ■:., 中，西福食. ,k泉店通信處片打条東七十八号 .Yee:Ycm & Co. 78 Pender St.E 一、aniv-er &耀公_萄主人謹敔 益 司 c5 c k c o M V oc c 啓s本店秀辦龃國蘇桥油糖茶发 汁貧B甩貪品京果海味磁暴琬碟 裔丹丸散發售凡物取惯從廉以園 久遠交易如蒙各界垂靑請照列西 字鬥魂賜來定揀選親貧從速付，r- A鶴在片打街東門牌九十l l争 A喊據(矢磨) 一 四三一 - 佘朋绍 级永霃 司竭入 黃雲漠 甄良庶 寶生巧造金暴首飾 兼辦西-^雜霣並代 a.滙兌省港親两籌 信快捷安當攝敏光 g R.F.壹I四两 «益公司主\啓 攀英(l公司 〇- 拿、A司專辦華英文各種書籍發行中西筆墨信箋俱全fi印 每部七元五 罾一一次辦到 著； :,B^ilw^fp內祭蹈銜 每部一 一元 〔親输教〕 ■wah. .sag Co., 658 Grant.Ave. san一一FFancii, Cal. , U. S. A. I每部四元五 十部十五元