5 举； -e* /L 十 ,！ 二 報 大 Pt!,拜體 六，卄'琳省六卞賴 Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 依8. Psnder Street East Vancouver, B. 0. 舗裳衣大文霖企 局兌滙利順港香 SOON LEE 310 DES VEOUX hOAD C HONG KONG CHINA 遷利金華高雲 紹德林 CIM L£E YUEN CO "PENDER STREET t VANCOUVER, B.C. 源利永利多域 測GUEY細CO. M3 FISCUARD STREET VICTORIA, B. C, 新 KWONG H腦LUNG Co. Ill Pender St. E. Phone Sey. 9176 VANCOUYEB, .B. 本驟設在云埠卡路 街ra!脾五三^^辯 祖國米茶油糖疆食 雜貨等物俱全各省 地培 犯s «s ^ . s， =腦 H 2 t. n 4 s E E 、C5 Y o K p 3 Tr- 5 如霸梵顧取慣從簾 .:i一幼艮遠交易f^我 攝錄s意光顧爲紛 慣盛符夔所以廣招 徠也童鬼籀欺所以 :小a平也L作改良 所：^競趨，：也本絲 待茲宗MHP新張境 特聘一 i"vr歸招煉 十成夸，夢巧4金銀 高 G柳一力付病.a屮.》仪i -3 s 4- * 4^..^奇询.r ^>*^ SS2^ *-公在f ,g^沐勤底"仗 s 雨HI 4、， ，.^ 45 飞p * ..;一 "扭，." ，vr s个為t m汰.？^_^;4一5!!?.55?.^*,_«队淘-^ 者 4!身如，，^ ,.J *^柏t 巧L ，一；v会吝,^.-1^ 缀海狗鞭 麄脾親旨i^ 暴土 ；化旗§ ,r一 c k?戮 p「- \丄 p :、 X ，， ：、& L .i 首飾大小俱全以俟_ 籍p之所好如eA光 蜀倒履款迎 A喊線(矢么) 八九七八 血舗在廣東街對 面H牌十七号 12. Ill 並？二電火什物發售 G美實爲無稗于衞生 w一昆呂業就以 蛋籲而諭小之可備 一 人 一 家之用大 之可供茶： 人而？ 一之需苟不擴而充之 室其不可也明 堪lp若rH^衢値務必從囊况w 更養快捷誇登報章鬚费-遐邇倘蒙光 5條極歡迎 組治街門,四百三十三号 i体倫 一 六七 處鷄蛋麵干 奮 每磅毫五 緣難 雷家協司種人雷法隆 雷 紹 North America Noodle Factory i.二二&orgia St- East Vancouver, B.C. 啓者本公司有頭等薯仔包i十干個發賣每個取價八仙合 意香請來買之勿失此良機可也 Chicago Junk Co. 625 Main SI. Phone t.ey 4799 本號設在片打東街原日門瞎i l百三拾 六号今遷往武百七十八号開張專辦中 西福食各江海昧油糖荼米籙杭什貨罐 頭食物B逐用品幷辯各省缚道蕖材参 莺玉桂正字號蓊丹丸散俱全創辦伊始 資物格外鮮明債銀從廉以圖夂遠交易 如蒙光顳請照.t列画字通信必定驚.摸 1 一六六零 崇啓 Q .J^元月四B 一月十B 三月七日 美港出帆日 一月廿七B 7 f二 *-丄 2 34.- g科i i一 *」- ;戰 逢 司 i，- 1 、 * A一t ， ^ 1{ , ▲ A;;〖〕.一(三 TThe Gl.eat. Northern Kail.二一.v 一-. mp;二一y v:scsm.r, s. v; 雲哥 。