理司溪上c^圔
3卩J西爲久
s移遠 門翁交
辨,易
.O- 一厂
JOfl腿CO.
驟信询13 0，11»$1?.,.8"扭$
J 2甚     Vucmer IC« 無如苗
編n山资鏖，
一^，定镇淮照有店 、、"^J必全糖紫年在 L"^後如酒霣,云 廉蒙米易遷古
取諸蘇專柱i9
豕君《辮蜜裤 以先雜唐蟲瞎
4港香按前船新添加司公船商阪大，
树歉辟
掩逸本荡脚l 3參1L，丟氛在j^ 樣速务l專免备"^?
61
亜比亞遠亞 利拿利拿利
館(l)華瑞
市
魁
毎
五
洗 牙 香 滑 裔
仙77亭二張翁
Tiiere Ia not
a ，In" 叫redl幼t la'
洲毫 葯五 房仙 经 售
th" can' barm
也e迈o" delloato ,kln咖
On也e呻tovy, its effect la faeolln^
and, abow all*
試潤椎ff不F
每喝爽ff疆a^駕
婆髮平
街十易碍,，常 不字起髮武洗 超洗頭根不濯 暨雙屑-洽之 屑藥二.也肥香 請水也梳料餘
《;!貼牵時腎; -£本痛節鹏'
每腰直尝鼠
二名於潔稳擦味香此 毛矣平白解以用可牙 五紫可毒洗牙口鹼
仙牙愛使牙刷之有 粉勝牙去磨異辛
EN(S CHOW CO. 【04 PENDER!ST.E.VANCOUVER,ftC.，
Q^riE、g,E5T Tmr m口mey cnn buy"
50LDBY
■
印中多文龜
種小氣
HO i iG
43B MA-N STREET
VANCOUVER.頃C
sg3EY.1113
a.e字笠巴字粒發售
Is在蹇雄片sw夾卡路街角1i錄矢磨四巻六七
本樓主入謹啓
新張廣吿
品茗最足怡情珍
饈惟期速口故菜
根風味尙貽稚士
品題
店新張伊始每tr
飯晏小酌麵食炒
賣隨時可以供嘉
客之承求諸君不
我遐棄本主入下
榻以待
A求店在片打街東
門辨二 st四十四號
1五1九
丰館主入拔豕
永龍
吿
本號專接修整水蘸
喉幷裝冷熱水鼸雪
燈自來火等件自镰
到門修整甚爲利便
幷，：^廉僭相就華友
光顧由電話通知從
速應命
竈話詩麽糸l九1^九
■D. Dpummond
209 Pender St. E.
phi Sey.養9
姊比布玩文披豕
VQA新機明怡利公司廣吿
丰號特聘名師揀選十足金葉打造各樣首飾專辦各種大小
!鏢.c修整時鐘如蒙光顧取價格外從簾乞留蕙焉
黃昂潘
司事入蔣逸琴仝啓
黃昂佐
Sun内ee Ming Yee Lee Co. 433 Columbia Ave.
Phone Sey. 4048 .Vancouver, B. C.
一H精
: 一比美於西
人所造之I辨
智谱各欵鵪驛
训皮极載
籍存拔
人阮本祝
蘧一百磅十八元五毛
粉仝上一百磅十八元五毛
翁洗衣刷】打五元七毛
已上俱做發行
譯聲驗吿啓
3&ase, N. B. f.
VOA最大新船到域
大阪商船公司即年再加添一 一萬屯大新輪船一對名
曰亞利遠拿丸父名亞利信拿丸特式大输客位早年
由港往來萬一 l屯大各輪船却年改行別處現今由域
缚：s來香港本公司改用堅固最大雙機雙检快掩大
輪船六艘-律一 一萬屯大每点鐘行十八英海里各船
...艙客位天然特式專接大艙客往來香港船上設有
v廳 一 所it?利使大嘖貴客閒坐談話安息遊戲各床
位地方廣稚通奥電灯光輝每床位JR涯麥草毡貴客
安枕自然厨厠均在.*艙g:地上慈不使抜步之勞：母
船均用薄厨周待一陷食茶水豐牟船^^\員I律厚待
大艙內地特間便有女客房位價照大艙客位收遠近
各-!~親友榮旋請搭本2司特式入艙客位新船囘國
依期出壇.
_一 一萬屯大新船六艘
【域多利往香港船期列新歷日期
M1S^?九月廿八日 十二月廿八日
:JjJ^lgJI;^十月十五Hl 元月十八B
十月一二卞日 元月首a;日
.A卞 一 月卄日 一 一月十一 一日
信拿丸丄一月一日
呂宋丸工一月土一一
民國九年九月十
山珍海錯陳港品於綺筵珠来瓊紫封華瞎於此席
况餐夷之嘉客頻來舘閣之名流戾止本主入特，命
上等庖入烹班以待今當新張伊始
諸君M^折垂顧焉
舘在片打街；百o一 一旁半 <
喊線矢咬11 l七五 本糖主入啓
竟打庄植香鹼
嗜合一 1H七h-
鳞慎爲铺腦必需之劑《梦歐美各國智藥大家所允認此丸
纖用憐質而配以窣辭铺肾之葯對於神薛.衰弱腦痛腰痛精
紳恍惚善忘呆思腎弱陽委凡 一 切由腦病而發之症候服之
叆有靈效此丸乃依據瑪化與實趁而配製並非空言欺世者
""潘生諸君幸垂鑒焉
/價目大鎮一完小餺一元！ 一每打大*=元小+丄一元
五洲大葯房絵批發
新到自来墨水筆十四企力金咀断邋自然如上圖毎支一元五毛
w華杼文自來墨永一
aj8i4-一
.蓬恥
買後九天如不滿意包换漏墨塞墨永遠包i
五卞二号花銀筆夾每支二元七A,,
五十二号金筆夾毎支三兀vi
九十- 一号金夾金圈每支ffl.lie五
五十四号花銀筆夾毎支四元一 l五
五卞叫号金圈金夾毎支六元五-
三五二号筆身包金每支六记
Eng Chi o? 104 Pender St. E. Vancouver B. p
1^去非先生立止流鼻血s每包五毫
察仔藥粉每盅三毫 滑臓鮮熱藥水五毛
木虱葯粉毎盅三乇 .頭痛藥圓弍毛五
脚氣汗粉每一 l乇五，肚痛脾瀉藥水l 一毛五.
此秦水場薦
fK拿
f
專為支象^！^
水阜加af-^『
五洲專房炎應.i
A新到大宗皮帶
有鋼利之剃刀仍須有好皮帶常常磨
勵乃能發其鍩而顯其鋒小^e"常為項
好鋼利剃刀今由紐約製造厫新到大
宗勘刀皮帶謹將僚錢等分表列於下
甲等皮帶每條六元五乇
乙等皮帶每條六元
丙等皮帯每條五元一
丁等皮帶毎條四元五乇
戊等皮帶毎條三元五毛
己等皮帶每條三元
庚等皮帶毎條二元七h
辛等皮帶每條一 一元
壬等皮帶每條 一 元八五
癸等皮帶每條 > 元二五
五洲葯房譜啓
輔
右圔衛生搏每個三元一
右圖衛生錄毎個五元
右圖衡生錄每個l l元七K
右園衛生簿每個3元五毛
本藥房發售熟茶衛*錚是
紐約名廠製造貯茶包熱一
日一夜如若不熱原銀奉回