、 i裳衣大文霖企 吿 隆典廣 KWONG HING LUNG Co. Ill Pendef St..E. Ph加e'Sey. 9176 VANCOUVER, B. a 局兌涵利厢港香 ■'■■SOON丄EE'' ,M)DESVEOUXhOAD'C_ HONG KONG CHINA 泰利金華离雷 紹德林 咖迈卿-GQ » PANDER-STREET E> ,B.C. W3LEETOTKO). MS FI3CUAim STREET ®r~\® ®Fis) fr~v® fems :房〕 安〕〔永〕 港香退直利多域由水一拜種兩毎^ 盛(^ UN SHING CO。 17 Pender St a—, y息oxTfm對.Si 昌裕 YEE CHONG LUNG P.O. Box 342 Phone Sey. 5984 539. Carrall .St. vancouvim,' ,. 靑俱鞋雜海啓 翁癱翁祈俗彌貨昧者 舗八代方照泉送俱虚"本 曄云喊在甫瑪藻上價鱧全料號 塌高線片萬粤記列從香蘇截專 .S打春城火西廉餘杭賴辦 g雷園十暨J经繁楚g墾 :^門 常住園果髮頭國 九牌各麥便祉久各菊食〖大 一一項貝函逸家觼意環 七百,製賜交赛辨竹l 無叠f巾果糖 任愤丸時磁累 軟蒙ft欺券米 迎諸男各京 廖方六千5赛 富 一丸皮 就徤號^^ 啓 發 售 Quong Hing; Cho Phone S?y.;效 棺(I f 资 糸 成 糖蔴西中製精 材藥道地省各辦選 WING ON ca 32 Pendsr St. W. P. 0. Box 1234 VANCOtrVEB, B. C. Af買奪包者注意 啓者本公司有頭等薯仔包五十干個發資每個取使人仙合 意者講来買之勿失此良機可也 。hioago Junk €0,625 Main-St. Phone Sey 4799 血©,§«花旗麵廒出世廣吿| 蓋聞飮食不_ :于衞华 製造而不改良未可舆之言營業就以 蛋麵而諭小之可備 一 人 一 家之用大 之可供茶褸酒舘之需荀不擴而充之 其不可也明 麻况且交: 靈倘蒙光 -、3 s街a:驂四百三十三号 "每磅毫五發行相宜 〖潔 歸雷家協:司種A s法鹏 North America Noodle Factory .^",?seorgia St. E絵t yaheouve, B, G, 啓 > 礼血扭T^iT11c,a^cle; *i1f^ 4>«<".*5病*一-仗丄bJg.-s-.-^"^奇询辨w..!^ 一h44:玉f封 o J 一o -.祐战《1-"華^.<^£«新.,"1s\*^ ?t沐一si泉4 參海狗鞭翁脾覇旨該 藝昊嵐胆翁止花旗勞 茵金 陳且 ff薦 A⑨v笠Jpg衣裳舗廣吿 買平衣裳請登樓上 i:本號特定新式大褸一 一百七十八件 玎爲加拿大空前未有者平常價值, u六十五元至 一 百元而别號之定價 !5尙有加多者 現定沽價 四十五元 請來選擇勿失机^s龙號尙有別襯 大褸定傻列左 一十六元五毛 , 二十四元v-毛五仙 三十二元五乇 舗在喜市定西街門牌PI四 樓上 .呼 男子大S ST: 各等款式iw,ws 諸君惠 1 ,f3 10 敢保逾意"J -> 本店主人啓 〇船名 二兀月四、B 港出" 見丸。.纟 39. Nippon i!ui iilha S. S: The Great Northern Rail Jy Company viarsB. B- 0- 價廉麴夔所以廣招 徕也童.變簾欺所s 示公平磯工作改良 所以競籲向也本辨 待茲宗旨以新張焉 特聘 一 等"l鑼複凍 十成金葉巧遍金銀 雲高 首飾大小俱全以俟 諸君w所好如髮光 A喊線(矢N厶) 面門牌十七号 ,何年承接^献 並有電火什物發售 本號設在云缚" 街ra牌五三九3 組國米茶油糖疆食 雑货等物俱全各省 地道蹇材麥莺玉桂 ^染光麒取傻從廉 以凝久逸交易仰我 饑龜籌意光顧爲盼 本號設在片打東街原日鬥牌l l百三拾 六导今遷往式百七十八号鹏張專辦中 西醒食各江海昧油糖茶米蘇杭什货據 通食物B遂用品幷辮各省雉道,材泰 奪玉桂正字aK裔丹丸歡俱全賴辮伊始 貧物格外鮮明傻銀從廉以鹏久逸交易 如蒙光顯講照t列西字通信必定壙換 4電驕(詩松y 二六六零 本號專辦唐山大宗上等油糖宽米各應 時欲男女花鞋顯緣解巾送趣 料各江 地道壤材咏名丸教諸霣俱全O.J位從廉 偷荣惠顧析厢後列住址付信使安 並有項親」八小皮夾袋各欵皮夾碟時 欽上等西裝靴長短膠靴等 A據在片打街IE牌七十七號 (喊線静\*?八九九) 1〕同聰請看 滋渴樣私。ls ZA vs^沾拔-t.难碌说 ij"w"沾rfi^庙由A必x沐。矜对!^ 啦^ .坊。ist效w5沐拍樣^-沐.t 5jI *滋劣JS:S審1&。雄:^沐_€***>菱 扭,%龙恭-s^,f :^,J?^祸始:2f单 ^fi在a ^K?K重^^rs a由伐 3谅在.^"份《»想..^抖&主-^*? ?^,夷-lc.-tt錄後换 、I , f w專w衬,z沐凌译 ^湘w!s一d庙.3r9^萄扭s;JI 1„„已自製中西送體 l記各欺蔴糖發行 諸君光顧格外飲迎郵費貴客自理 铺在片打街三十二号電話矢磨二四o四 雲高華永.安葯房ls.AM鄉仝啓 自製各項膏丹丸散 參i腎丸l打庄一^完 刀傷跌打丸每個五毛 神效白濁丸每服壹元 經踗带疔散每樽一元 斷根癬藥散每樽五毛 八寳光明眼藥罇五毛 止咳藥羌每両二毛五 正野山花旗參卽平沽