9
唱 針
三五三 口十百 庄庄g 每毎毎 P 口 口 唱唱唱 碟碟碟
針： 個面面
僚慣價
一二 W 宅毛乇 五
a圍游以担百王五夜盲困仕金平逼m梅雇^蒙裙WXW^7g"M瓦,^^小蓝重錄 花困蝝上梯花姑遷荡公南林葉貧兒接露霜5S溫霍iii8哉ff攀ill盖覽Ii
鑫f孴念J詈蠢響嘆舟5格霊菊S尝S^皇繁9p還,齧虿羃霊墓雰富馨葛导霧
m 尝暴霊?男爆tt   塞家水度盡裘灶妻容壽恨大被月花廣別影戒羊別y
—兩兩十寸仙 竊大.女兩六六三三三三巻三三三兩兩兩兩兩===二兩雨兩：^ ^FT^il 只只隻^霊l艾募衣鼓霤只a共隻隻詹集隻隻塱蔓i驛驛l譯存存存萍雰雰f l暴霜
，毫關i共si恥顯i翻ipi髮igi暮i蠢giiifi禁畫蠢r
,i覽ll隻555"-琴巧記資墓i!s繁i轰繁ifiifis覆iff繁il
每兩兩目銀放美圉R只只豆三一兩三三一一二兩睹兩-------四四0f四四兩
只只隻5S暨塞g 只H隻隻隻隻隻隻隻隻隻隻件件件件件件薛驛薛驛擇霜 下乇鵠尋墦—喊 ， 一 .
SS^!S恋i霤S梦i念i?25圣壁Si歪據望謇整慶太紫,魯免私
费金亜鹣欲害中閙其萬集季王露子大秦承允德國貴見齒劳子武武志夜接
貴橘陳M送板经雪能泰何皇札叔寺儀鎮義i袋，累還暴l妾;誓箭養暮霧£ 客問世資情嫿s暨文觀掛招嬰我問笑還霜ig翁买暴凑AS鬚雷擎^鹏
晷ll糞繁糞饕寺仙秀燈剣瘸暴審病國S鼉fei霱《菜置雰S霾i平叉霜
5i云ii y耍g認i 11 ii囂i驛驛i i g蓉馬弄碟
恶潘敏新—争九翁L
元錦陳 五上杳 乇添元 寄《憶 費欽 客
自三三 接践
果i欺新爭六，鹏e上i^ 费賴充扭十：
(饍齊具器電乾)
靴照恒恒
矛u記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. Box 1416 61 Pender St. E. 、—• Phone Sey. 4053 Vancouver, B. ?X
M. Furuya Co. Ltd.
46 Hastings Street West 、 Phones Sey. 2933^2934     々ancouver, B:C.
1^龜
" 歸
讓i
sr禽，
^J量
^B驚
^^^^,:--一一〕為.
?*、」
i洲i
鉴中一
著早得全4li葛
壯神丸毎瞜五元
;良大丸每錄五元
:鹏铺血丸-，每噂五元
堪吐血丸毎錄五元
暴骨
奪生：
:氯腫寐丸
嚯餘毒丸
!裙疔毒丸
l止肚痛丸
止必痛丸
止§丸
瞎瑕氣丸
:胄化滞丸
o-^流虚滞丸
o眼科萬應丸
o錄科調經丸
o泣止疑冷丸
.,2WI釭消毒丸
每讎弍元
每盒弍元
每錄五元
毎錄五元
每錄五元
毎鍵二元
毎鱒一 l元
毎錄l完
毎鎿二元
毎錄^1」元
毎鎿-完
毎個 一 元
毎鍵二元
!^蓄胆盡親鬭银包繁
f争腦日之度定能包lv全愈親自
i材多萁玉桂發客外雄饍君難來
達訂新付上俾
罾生掛小抓謹啓，
o铺育肚瞎丸毎缚五元
o參茸肚血丸毎缚五元
o夜夢遣精丸毎鍵五元
o化疾4j咳丸毎錄二元
o皮廣止癢膏，毎盒武元
o拔毒痔漏裔每盒二元
o花柳白濁丸毎罇二元
o花柳骨痛丸毎錄五元
o花柳解蹇教每料五元
o立止還痛丸毎鱒二元
o立止暈浪丸每縛二元
o大鹿下血丸每餺二元
o小腸氣痛丸毎餺二元
o斷根臭狐丸毎瞜二元
1-跌打刃讎敢毎盒五元
藥 毎張五毛
::;煙丸毎鍵二元
o立止鼻血丸毎傳二元
o入參大給阶茶银包一 I元
c)入審鹿莺大補茶l l元
:,.............o麥茸武溪茶一包二元
*1年奮淸贐茶.一 磅一元o參茸铺.tt氣浸糖药料十元
t大多不能盡錄偷各梓里惠顧講向近地之信局或銀狞
:瓶西字射來無換 付莉郵費買者自理
客翳妙葯立見全愈
-莉染IIB賠之症M!肤無力腰剌頃-雙t^鳴夜多.^
一濁瞎事不舉食不消化每虽中西之li並無功效後
li,賠補血丸 一 鏵胜之今已病症全食弟感其再
登報俾有病g知噴胡津焉
士加古埠新家梅宗邦恭頃
翁天下無雙，.
:o白濁之症週身疔毒通身癢痕四肢骨钦屢
五元取永梦药局自製花o餘毒丸g鍵股之
_如胂立刻全盒此乃天下無雙花〇§^也予感.《^
一謹序數言介紹俾有疾者知所問津焉 〇代抑
古巴灣城新會蔣東生啓
壯陽長大丸眞係有功效
初先在^ll禁啓香余因先天不足向來身體多病自發.s,,
瞎事不舉見色花謝夜夢遣精常琉不止四肢無力行動
i形容枯槁屢敏中西醫藥全無功效後到A5生處方脉而
奢余取肚陽接大丸虽之連胆一樓今已病症全食余多
一先生之息故s之介紹俾染疾者知所問津焉
o入麥卞全大補茶 一 包l l元
— ，系半铺请茶一包一元正
▲阵瞎输哉
\萄ING FAT
548 Grant Aiue wan Ficisco, Col.
A⑥v域追譚叠廟司祝廣吿
切思神道之設所以賞善罰恶亦所以求一si免禍中庸所謂至
誠之道可以前知又B善4il先知之不害必先知之效主誠扣
神誠战是IH也域増我華德之奪祀譜S爺由争久矣其赫聲
濯靈凡到壇誠求家宅自身生意行旅偏門求財種植及求鬆
求类等事無不應趁近日*司祝蒙各坑各培委托求簽者大
有應接不暇之势如不以予言爲謬有所委托莫不誠心于神
前代達.？偷有所賜祈照下列住址無誤
VanWo Society P. o.-Box 293 Victoria, B. C.
民國八年三月七夸 域多利譚公廟司玩咨
、. — -
血⑨v欲保家鄕者注意
A墓攀更注意
A碟ft敦翻通扭镅淑薛7
HONG萄o fe" CO. Steveston < 0.
" 市姊廠每同粗譏啓
术店專辦唐山油i米京菓海昧食品
及各什貨俱全幷有觯金猪牛肉猪肉半
刻以自豢米猪宰製風腸臘昧40^昧香甜
逢口大爲顧客讚羡如s^顦定必從麝
取傻以園久遠交1»^仰*龌君苗心焉
四〇五三
司理\鹏華照謹啓
1，.J* . , -J,----5.il_
-
东商店经公司^i舍路〗乂店分設打金為沐翁B
本橫濱神41:gs專辦日本海味集貨伙食物精
價廉,、i里無翁大小一律軟迎務期交易者
心彌意足爲i一
温好華席支店i審士2B5rT九三三
定葛四十六鼸電話r試虔〗武九三四
本店新到下顯t種货物取ll格沐徵簾
萱腐豆鑲魚干豉
柴魚尤，魚.苗
魚仔干羅1I干罐頭包魚
罐頭竹箏 古屋商店謹啓
邏
3,s,JS,i Jr_..4{---
愛点肝.s祸氣谪血
问称扭屌e疾M峻
磁险*>賢肚筋治俗
14效蘇威，^俗祸.^錄由
畔吸.？入將營？_^喊錄
及.歉糸荣雜"-A来镇承
1.^水i^M^脚糸贫幾
常叛.&{^寻兔.！3~,,