f-，,
二 -、
(十）,M紙第十一》第十九癧_:jt^《",，〜 一开麗13一切"脚>，/
主rt照恒恒 矛U記恒恒
HUNG LEE & CO.
Po. Box 1416 61 Pender St. E. Phone Sey. 4053 ■Vancouver, B. C.
(備齊具器電乾)
M.  Fu,a Go. Ltd.-
46 Hastings Str鄉West. Phones Sey. 2933»2934      Vancouver, .g.G.
^A新辦到狗
狡婦疴鞋1^件周瓊歸天.
重合分別石.件琵琶抱设
蘇武牧羊兩件醉新瞎思
小娥受戒兩件夜送寒衣
小靑吊影s::柴房相會
長亭分別.三件廣鐵生充
闥留學廣三件客途秋恨
四季莲花三件集仔木魚
貂蟬拜月三件觯心粤醒
一碧月收棋,兩件花園费誓
孔明歸天兩件差謎小,
陰魂雪恨兩件笛仔祭其
,八仙賀壽兩件猩猩追舟
黃佐描容兩隻醉右金枝
荷池會妻三隻潔修受戒
蒙正祭灶三斐山東响虽
喑文铺裘三隻二犯中原
陳姑自盡巻隻與佛有緣
梅開二度三壤昭君出塞
鳳接投水三奥風讎打獲
l逼兒出家三隻雪中送炭
平貧別奪三隻玉環記
兩件
四件
四件
四件
四件
西件太子下魚豫
】件靈芳轰募
一件林ii
一件重見李夫入？
l件接霣妃醉揮
l件據翻忠乞食
一件正德下江南
1隻王允默貂櫸、一i
兩隻梅赛仙後良
亂隻蘇秦說六國：
兩隻王大嫫問病
二隻郭子儀祝骞
l隻甘露寺賜宴
l隻劉王叔招親
三遵吳季札掛剣两
三li-永樂皇觀燈l二
兩隻附薦何文秀
l只林其泰登仙
三只大閙能仁寺U
雪中雪 一
I.
一J1
四盡
金葉菊 六只大開巧
仕林祭塔六只玉箫琴
困南瞎 阔只釋妖 三只
-盲公捱冷妓女憶情班 共一只 寫書紅瞎鞋共一：
一夜蕩舟通4^鼓 .共 一 只滅水欽板眼共一一
五更嘆男燒衣，共l只 一疋綢送情節共l
王姑媳算命資雜货共一只鬮諫港,亜M資魚共r;
百花亭鬧涠十A摩共一只美女專針陳世美共l,,
一担梯望月仙花調共一隻放白逮洒金樓問卦共l;
以上俱是掛t雙面唱碟毎只價銀九乇i,lftf;B-
A并有十一 一寸雙面唱碟名目to下
游蜂舞碟兩隻井理蔵兒兩隻雜杏元憧欽三
圍困谷a兩只月嬌訴情兩只錦上添花 三，
釭花女冁恳一只以上拾一 l寸每只 一 元五宅寄s客自一
(唱針)三百庄毎口唱碟一面儇銀i:乇i 一
五十庄毎口唱碟十面價銀二毛 」一
三a庄每a唱碟併個價銀一 *p -:
雲高華五洲大菊房中國唱厥
En内chow 0? 104 pendet.8t, E. Vancouver B.奪：
4幽ft楚趣通箱權淑薛，
HONG WO & CP stiton 一. a
市姊敏#同和號啓
A⑥v域追譚公廟司祝廣告
切思胂道之設所以賞善罰惡亦所以求福免蔵中庸所謂至
誠之道可以前知又曰善必先知之不善必先知之故至誠扣
神誠哉是言也域埠我華僑之泰祀譚公爺由变久矣其赫聲
厲靈凡到壇誠求家宅自身生意行旅偏門求財種植及求s
和蕖等事無不應絵近日未司祝蒙各坑各場委托求簽香大
有應接不暇之勢如不以予言爲謬有所委托莫不誠心于神
節代達屯愤有所賜祈照下列住址無誤
Yan w,o Society P. o. Box £03 Victoria, B. C.
民國八年三月七， 城多利譚公廟司祝咨
糖,雜雜症內外科不論違年
级造應糖裔丹丸敢中西藥材.：：：
就診者可將該症詳細列明付來取
,者早得全念焉.
!腦壯神丸每瞎五元
:丸毎缚五元
.,.1」丸毎錄五元
:堪吐鑫丸每禅五元
痛丸每9f元
o拔毒生肌裔每盒弍元
o脚氣腫痛丸毎ttr五元
osf酴毒丸毎缚五元
o花楝疔審丸毎鎿五元
o立止肚痛丸毎錄二元
o龙止办痛丸每錄二元
o立止勾虫丸毎鎿二元
o哮培蝦氣丸每錄二元
o開胄化滞丸，每，完
o止流虚海丸毎赚九元
O眼科萬M丸毎肆二元
o婦科調經丸毎個一元
-止發冷丸富二元
l紅消毒丸每錄11元
之症定能包B全愈親自
:雄饍君難來
一訂蓉上俾
li翻小初謹啓
錄五元
鋒五元
4 .」鍵二元
o皮亂l裔毎盒式元
〇拔§灞青每盒二元
o花撝g濁丸毎裙二元
O花拥PJ癧丸毎錄五元
o花錄,ii龙毎料五元
o立止塞鹰Hst每鍵一 完
o立止筆溪丸
o大讎tf.徵丸
o斷根夷孤丸______…
O跌莊R讎教毎盒五元
of應奢藥 毎張五毛
2S莺戒煙A5每鍵二元
oi血募血ie每簿二元
〇~參大给论茶賴包1 l元
l元
l元
二元
l元
a-s^卞全大錄茶 一 包二元 aAJ禁鹿奪大蘸荼二lw
^1s争雜淸茶一包n兀正 o禁茸武溪茶一包二一g
^s^奮淸遠茶 一 榜 一 元，o參奪糖胜氣浸潘莉料十元
.^歉先多不維盡錄偷各梓里惠接講向近錄之信局或銀行
:g员簾西字付來無埃；.：付新郵費亂者自理
:::^名醫妙葯立見全愈 、
啓者弟翁染贤賠之症扭肤無力腰刺頃桑雙耳常鳴夜多小
s^l虚i瞎事yls貪不銜化每班中西之藥g無ggs
買$疑蘸局肾鼯新血丸 一 錄脈，一今已病雍全-w弟感其再
士如i雄新窣梅宗邦恭頃
舎花柳症天下無雙
啓巻予前染花o白濁之症週身疔毒通身癢痕四肢骨软鼉
治未倉後付銀五元取永梦莉局自io餘毒丸壹搏服之
果然應趁如神立刻全盒此乃天下無雙花〇»1丹也予感."？^
生厚恩謹序數言介紹傳有疾者知所問津焉 〇<
古巴灣城新會蒋東：
壯陽長大丸眞係有還
鹏小初先在惠整啓者余因先天不足向來身體多病自{
以來瞎事不舉見色花謝夜夢遣精常流不止四肢無力rl
爲艱形容枯槁屢级中西糖蹇全無功效後到41生處方脉而
先生着余取肚瞎長大丸虽之連服一樓今已病症全靠余多
謝先生之恩故s之介紹俾染疾者知所問津焉
金山大缚新宵黃飛虎虽
▲ *t降输翻►
WING FAT
B4S Gi汁Aiue fvan奮co, -Gal.
Af欲保家鄕者注意
A有礮攀更注意
术店專辦唐山油糖茶米菜菓海昧食品
一
及各什货俱全并有鮮企,牛肉猪肉牛
亥i
逢口大爲顧客讚羡如康光臟定必f廉
取镭以園久遠交易仰饍君苗#焉
A喊線詩磨四o五三
司理人鼷華照饉翳
本商店跌公<司在舍路支店分設打金為沐翁8
本橫溪御戶各虔專辦B本海昧集货伙食物精
懂廉争V梓里J?論大小一律軟迎務期交爲者
;.心滿意足爲止
温哥華寧支店在st,式整一s九三三
定街询四十六號電戆*.靜虔〗武九三四一
^^店新到下列各騸資物取領格外從廉
萱腐豆銀魚干豉油..
柴魚尤魚苗瑕
魚仔千羅白千罐頭包魚
罐敏竹夢