活一二司各血謝血朱焱各血馬馬為為泰陳各馬馬周各血二血黃周周血各李在各血勞粱溫五余宋郎黃等林泮黄產每余爲組短為
元十徒五且太永逢貓卄辟良恒宗裕域1^二、倫本家捐地元玲廩煜傑馬嫉五均加五摧驕炳瑞元容永，庙十道鏞暴卡芸罨3^54
伍元淸元3各下春斋元頓.頃况极政雄頃元頃璧在二堡打紹光臣錦導兀明闌元近一切燦恩簪元周光5完還著警^1 輝馬賜市二五     周       周周    元臣血市     '稚     鮮    元粱五宋    李    一黃十    ，臭亲
;;;:學則血黃周元憑元11王2懇各李，雙5馬慈墜,舰灣謝共周周各劉李李張卡周孿元蒈李李英每無元義元麥蟲毎几胡陳|
此而新吉頃坊在   極      8&泰趣二鑭蹯路翁欲泌主屮在勉：枕港屮'6偶 一 丞女龙祉粗比）1?5 紐湖虚丄办    曰龙.：由"^^-^'?5墜哗
白
泣
2四邦憙周1遼愿4整賜2蘭^璺德墜處俊彬吉十血11』打塗十伯炳二希杰英培羅成西      立繮湘廉卞名昌黃益卑5蔡^篆 口；市谷章祝么燮朱倫雜宽.兀祥祥燃頃頃元比希士貴五言有元斌元錄莊威表入許粱元每      五氏卑寶煦早考霧幕靂豫白 一靖平五暑三糴，譚孥 一周勞周各李鏜李元各      五二   十理   一攀龌   一 李馬元—裏黃田1 簽，?^雲0
元     謝元士元奏元1寧保爲伍募元樂光瑞三盧麼拾勳謝五周西元元李元周名      血元柏棠元佐紀三參森敏元葛^
一    '一— 一       祥譚家共許許体與本馬 常元益司片關讓
〔」
馬黃春五李… 昭廉森錄昂 卓仲元奕元芳园毛入 在毓吉彥雲西朱梅各彷务壽楨蟲陳 0 熾黃十人牛高血 2祥蘭謝養、昌老五':^'驚 迫來陳周周紀劉元謝比血文考 士二 蘆辑二麥高衍元譚元犖各龔架阈瑞家李缓卓洪羅子周美 笠元各恭熙元企 福平五 周南濯鏡連倫血'二波家陸幕 巴 二煥四 一各劉血錦李元照龔耀 馬五免胡元領点成 黃元元血元二希洛   山各     樣周馬周周培71:唉森 源陸
元經比譚一1?:黃馬楨為家藹璣璣    翁血馬各汝 二'1^大七克蔵狡皮津頃劉各粒宦'陸成
必招二求 ^ 一塞缺"1^ 卞4^   -—   ^?口 一
哥 華
开
洲 苟 房.
纷土风我       0早 鹏
52章夷丄如周頓钵各榮
出,3秋5古阜道柏保朱五莫耀半旺揚元平       了 左希陳五寸寂元傳三 五元市淸,1堯箕元，黃 趙虔^各治煦有兀敖…—財完
元翁各性康捐王貽陳黃馬馬各朝就蓬捐       星絮黃周
馬二陳俊李一森五亮亦怡羣榮捐 5九京劉？謝蓄^，陸黃
血潘阮元孫".堯元点元達元全高惠閎量馬粱馬元林癸；1:欽化邦信潤寬 頃沐燜令元岳城一 半 ^^^^^元缰旺变      酉5元 還8
贅矗章昂三秀節津灰       '0^周周…瞎#7^蓄一血瞎 火昼元      花品余馬靈柱達朱黃:?暮 敏衾1
2芸兀1^繫5多112甚二，^8^窗馮黎鬵翥蠢 1布底1皇池11埠碎1、兀1珍輝！司|！坤1 一李所义黃二關黃李衍矗毎黃每徒蹈炎甜届1
,直3裏8毚元111紐，繁整55達翁毎鐾蜃
1球2:透八民増 5春煜毎主繁二仕元威，三罩陳 邑鈴统余 二血十    十創焜元半旺元余:
杰遞雁各元卡元每每元卞黃每 毎需叠
奢3^尝，邻捐市捐捐馬元為業1霜梦余霜1渠
養各森感开二粱頓翻二五馬錦獲華典?"5，醮 宋十五旅元元昌埠述元元芈植周近的元毛^4李罌 元'^^^^^^之    簪瑞黄市节汗兀宇争
拜趣
863^. 4385 1 ?60(161"汰界.
;首銀金號生
'     11^ 8八恥00.
432 0&0:&11 813^664 1)61. 367. 3479       ?. 0. ！802 586
仁種市汝連
感掘鹏班:,.^;
精材藥道地省条
闩 \^腦 01^
炉』        32 ?60(16"汰^！^. ?. 0. 8021 1264
4
接整水龍
〜冷熱水龍電
燈自来火等件自像
到鬥修整甚爲利便
幷以廉傻相就華友
大犧牲
戴薪詩麽巻九武九
?11营86" 3929
姊比布抚文拔豕
小磁在云古,埠經
山瓶糖涸秉酶教雑
顧定必後廉攻顦以
檀香鹼檸檬鹼豳花餘送
心爲1想麥菅牵，超
上歷，！^門牌賜来駭
澳
卿人阮本祝
血品
新張廣吿
品茗最足恰情珍
饈惟期逾口故菜
根風昧尙貽稚士
品騸雞黍留餐
猶令高賢珍賞本
店新張伊始每日
飯晏小酌麵食炒
賣隨時可以供嘉
客之所求諸君不
我遐棄本主入下
榻以待
血来店在片打街鬼
門牌 一 百四十四號
1五一九
本館主入拔霪
諫買平貨：：大减價
,諸君欲買平貨乎.
諸君欲以五角而瞎 一 元之香鹼否乎
諸君五元之花露水願以半價瞜之否乎
、 諸君價値三元之金鏢鍊願以二元之價得之
、 否乎
諸君何不以平價而買一剃刀較剪皮帶刀仔乎
,諸君買物而兼可欽錢不亦悅乎
謂来請來
來來來來五洲莉房一看
本莉房今將貨物减價平沽 .
資價之平或1折或有八折或有九折或収半價赣不
顧成+^不計原値但求賣去
自願犧牲利息但望列位光顧
木莉房之所以爲此大犧牲之减價者其緣故厥有〗^:嬝
(一 )欲將蔓積太多之貨盡數兜售
(二)欲售淸舊架使新來貨品得開展其佈置
(三)覆價低蒹可使社會衆入之生活容爲
,(四)使小号之顳客從此日益加增
諸君欲買平貧乎
幸勿失此機會也
平沽之期限 ：
.卄天而已"
本藉房，；貨品畧錄于下
香驗類孩魂餘
鱧香鹼，：
香水類法蘭画花露水花露水精洒花露水鎿
男；^化粧香品類貴妃粉髮蠟漱面齊牙粉
生髮水香包粉爽身粉
男女梳庄用具類理髮掃明角梳照面鏡
牙刷衣裳掃鬚鹼掃鹼盅鹼盒鹼盞
牆身大掛鍾廳房大座鐘小座鍾象牙座鐘
喊更閙鐘
金鏢類花旗于利陣鏢花旗華響與瑞士鏢
手鏢金鏢鍊金鏢墜鏢壳鑤袋
眼鏡類平光眼鏡近視眼鏡老\眼鏡水晶
眼鏡遊獵御車色鏡千里鑌騣微鏡
電氣巻物電射燈千電心電灯，胆電線繩.
電鈴 援氣電徵
煙草類呂宋煙巴两煙糧鵃.煙仔咀煙斗
煙袋煙仔盒.
文房類信封旅行信箋繮汁鉛筆毛筆,
墨水、墨盒花紅粉大小笠巴帶
(十一 )辨蠭鏡架西洋景照裙架照相物料
(十二)钊刀剃鬚刳飛髮較剪裁衣較剪刀仔
刀石脫刀皮帶
(十三)衛；^熱荼壺銀夾皮^靴油靴剐玻
璃水杯玻璃酒杯
(十四)藥水药丸葯麥葯彀药酒虱濕遂藥-
損傷裔药自來血補腦.^^補肾丸助肺呼香
吸膠淸血解毒百草葯诈魚肝油代參裔
及各家酏名丸散
(十五)花旗參脾胆海狸督
(留聲機器唱碟自來鼂水筆不减價)
品目太多恕不盡錄請移玉步便知霞平
民國十年三月廿四号 雲哥華五洲大药房謹啓
(五)
(六)
(七)
(八)
(九)
(十)
「@森新機明怡利公司廣吿
本號特聘名師
黃昂潘
司事入蔣逸琴仝啓
黃昂佐
項親皮晚工猜
料眞比美於祖
入所造之工符
^愎格欽趨势
^口脚親皮靴蹇
修整舊靴有柱
(.骥香鹼皮
:牌一號
特
，
.粉
嫩
鹏
榮
,變，泉應竊泉^88
本恭祐到脾关竭.？？^^^^辨5,卑漆索备赏恭.^餚工
一务爽良矢荡惑,^喷坑由1!^來辦未-^吝乱生纷1.^"刮
一錄漆餘&1本沈悉拔^;中竭1^^、賓，-4持.^.氛妈殷實商人在
一落^，5^^^4上必火熬^^搭^^^速泉萄竭我募摞粉竭採夂^^
發專氣446好掩愤葉而禽该1皇項々.^但银^4-^貧而.-^浙
辨砂1银金抝發辰，賓貪-5?15;3,&;.媒〈在菜氣爽^共咏之
一&^碌银4,4速4务亂生份有^^判之.^列"诸右恭辦逸
一一夠50勤氛44-等祭劲1-"1.，一^5、」丄不务寺4炎^
?鼴 一 百磅十八元五毛
淨粘米粉全上一百磅十八元五毛
豕英8^洗衣刷】打五元七毛
、已上俱做發行， 揮聲耋吿啓
本號在温高華卡盧街開張已簡十有酵
年所有金器首飾等件莫不異常精敏久
蒙各界簾胞信仰恐坑上仍未及週知"〖
特登廣告希爲留心光顬是盼
.4講鎳(矢麼)三四七九
^1-遣失稅金紙者不防問我
81
本號專辦上好瓜義
，諸君光顧格外歒迎郵費貴客自理
:舗在片打街三十二导鼋話矢磨二四00
雲髙華
^"餘」、
||48在雲雄片打街夾卡路街角喊維矢磨四畚六十
本樓主入謹啓
舌豊16
翻西字笠巴字粒發售
，々 ,7 、！ 1， ！51.;^