效
SING FAT & CO.
4323^  Columbia St* Vancouver, B'C* Canada
看
、;
，
腿飄微鍋職敬S^KI魏蹄驟效
,、
Lux Theatre 院戲斯樂
▼jrqi^jT—TJLffjiJtjiJrJ丄i千rjJiJjMji丄，JCTjijLjivi』^i^^jiji淑^^、a温JXAJ^jLjiJr
ODEON-HASTINGS  THEATRE ' 20 WEST  HASTINGS ST.
訊 黃周條 處 在顯 敗 淸祿銘
衧襟
THE CANADIAN BANK OF COMMERCE
'501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C. \
Optimistic Library 126 A. Pender St. E. Vancouver, B.C.
辦
TAYLOR MOTORS I/TD. 386 E. Hastings St. VANCOUVER B.r. Phone--PA. 4556
YEE I週ARK KEE LTD"
534-6 Fisguard St* RCX Box 1155 Victoria, C.
，>f V-T JJ^-豫〖^,,
4*
:l麝一堉六錄少女w條被操
w^l社土托頓堪•少女庶列尼，年
^4,,.1^歲。已嫁四丈夫•綠彼於拾
一 一袋已嫁入• H前其夫闹名無意中
費致向司法處要求離婚。遂鍵覺其
一
一 r-
月
£0
、
i
,5
，
繁凝
重婚a脅方現準備控以重婚罪•其
w亦將彼控以同樣罪名，蓋其遠法
签准其女数次婚証云，
藝料所有统制將不久取消
城埠卅一 B竈，據此間占臣咖啡公
司。接到雲埠香料商消息•謂相信
所有統制不久取消。九月一號則許
可銷售眞正胡椒云。
錄银准養老金毎月四十元
城埠卅壹日電。省首相約翰克氏•
已消假囘來。關於卑詩省與加政府
訂立之養老金合約。增加本省之享
受者。毎月至四拾元。不久加以枇
准•據克氏稱•全体閣員表示贊成
大約矜數日內o司正式官佈云
⑩今年現在各種入罐魚數
城培付一日電•今年卑詩芥各種入
罐沙文魚之箱頭數-截至上虽期底
止。與舊年同一時期比較。極形銳
增。針共卄.1萬九干八百九十八箱
，舊年同一時期十七萬五千 一 百九
十三箱。一九四充年則共卅萬零六
千九fm卄六箱。今年罐頭魚之箱頭
數索埃魚佔最多•共十七萬一 一千九
&零I箱a舊年同一時期十一 一萬一
千1百卄一箱• 一九四五年則共片
l萬一千八百八十八箱云a
鐮牛奶局擴大價目管理執
城埠卅一日慰，卑詩省牛奶局在雲
离華島。擴大：慣目管蹄範阁。包
括黨近曁附近區在內。定標準牛奶
毎割十五仙a特別牛奶拾七仙。毎
扳則定八仙與九仙*新價目於八月
1號執行云
驂坎問顿又有三宗驚風症
都朗度卅一日霜。據省衞生副部長
:非亞氏醫生報吿。今日坎問頓埠報
吿發生三宗小兒驚風症•但就全安
i路省之t形而論，與舊年比較則
可安^•今年全安省忠該症者卅八
.^^^但有卄四宗完全無癱換性云
BH^錄亞省醫生與看誇皆缺乏 .
:点問頓祈一 B電。據亞省衞生部長
:格洛斯氏醫生宣佈•亞省擬求加政
i府由難民集中營*打發有輕驗之女
w看誇婦到來加拿大。盖亞省政府宜
一两有經除之女看護。由壹fs至一 !百
,"入•就醫生而論。亞省則候加政府
「.如何辦法，現目亞省之農村與衞生
,筒*需要卄丑至卅名醫師云•
• l西入患打呃症幾 一 月
;美臣均卅 一 日蜜•此間lg:人蕭活臣
1^祈三歳•忠打呃超過三星期。
i&無變動。昨星期三日似轉好。
一旨，f然如故•
霪l..?i:.......... 一 ■..
玉入來兩册：四元 情絲淚痕兩册；三元 血海仇兩册丄=元
此間樂壹册；武元
秋水良天
l元
燕投懷一册；三元
慈花夢兩册；四元 燕瞎鶯啼壹册丄 一元 妾無罪壹册；巻圓
玉梨魂壹册；三圓 花落舂歸一冊上二y 明珠淚 一 冊；阒半
春雨飛花費元H毫
草良鶯飛覺冊^元
血海情花兩册；三元
滄桑恨壹册丄R^ I
鳥語花香費册丄一元
夜鶯啼月壹册一 l元
月缺花残一册三元
江上烟波一册；.三元
斷橋流水1册三圓
棒A鴛驚一冊三元
翠變
二兀
斧魄泳魂兩册三元
怒濤驚夢兩冊三元
kr刼玫瑰兩助三元(以上俱馮玉奇今年新著)
春宵夢
l元
江上流鶯一 冊；三元 念奴嬌一冊；二元
花萼恨l冊；三圓 g江南花雨菅冊上二元 釭妝俠影一冊二元
r(以上顴明道本年新菁)l(以下包夭笑王小逸著》
明月誰家兩冊一二元
雨過天靑兩冊；四元 陌上花開兩冊三元J
.©奧華田西餐館出賣
奧華田西餐館•在豈市定東一 一五壹
號。地点適中•向來生意暢旺。盤
碗偈，肉偈，霜櫃等架生均齊備。
今擬囘抓國一行•愿將全盤生意出
賣9如意荐請來面議
GVALTINE CAFE
251 Hastings St. E.
©白色貨車出賣
有噸半重白色貨車一輛機器健全膠
輸頗新培中送貨或閱口運輸最爲適
合取贗六百九十五元
MA. 8025奪通MA. 7S62
滿地可付 一 日竈•加.拿太夷b曁在
其他圃之猶太入•對於在巴勒斯坦
之徘英猶太人•將兩個英國軍曹慘
殺•表示駭異•據其i^害.^吾稱•
入祗希望聯盟國於九月開會時•想
出切苜辦法。恢復多事之巴勒斯坦
安寧云 ，
⑨：^做板偈紙偈及廚工
一厶活快巴與沐打利市紙谒
宜入做板偈紙渴工及西厨工如有意
前往者請向実埠片打街東四十七號
福星葯房一問便知
w^^^s^^^^^^^^^^4^^„^^?f.$^^^s"^^^?ssw。，f.^.^,"^t,j""。？vf,ld」
⑥i極樂氏sg有限公司
準於九月囘國創辦特此通吿
敬欧者弟在雲埠賣藥濟世不覺一 一十
餘年但弟承知已鼓勵籌辦在省港開
教極樂氏中两藥房招股以來亦有數
月蒙條胞擁護附股弟亦盡力進行接
振準於九月囘國創辦至在港開業之
時再行佈吿惟是行期在卽屢蒙橋胞
光顧特將藥品八折錢售以爲答報請
早購備若僑胞合意做股早日付銀免
失機會章程印妥函索卽奉
雲哥華極樂氏藥房總理馬立邦敗
買大補丸1盒連郵費五元  
六乇買 一 送一共！ 一盒
專之功放
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
兀
主治皮膺百病
每鬼 一 元 一 毛
每橄二元
治虱濕骨痛•肺療內痛，遠年爛脚
♦皮庸濕毒。週每痕癢•舡雲血癣
•大小便結。皮廣奇癢。及1切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瀉也
〔寄費壹乇買者自理〕
A顧凝0^敏缀簾v
GECK LOCK SIE
S2A Main St.. Vancouver. B.C. CP
©講惠夏季報一
本報向承各界糖胞關厢•無任感激。竊思筆墨生涯費用至爲浩繁•
賴以維持者•端在報費與吿白費耳•茲又援例列單往收夏季報費與吿
白费•切望單到時•.愛顧本報睹君•不吝i •慨予依數擲下。以資
週傅，則不勝感荷之至• 本報司理部鏽政
©中國洪門民治黨駐加國溫哥華總支部通吿
中字第卄二號.
爲通吿事*照得本總支部莉虽出組黨費部，全獎洲第l 一屆懇親费部•
及党負年捐收條部•仰節於A月十五日以前寄囘。以備編印徵信錄•
趕期，^月 一 日交代以淸手績爲要•
右通吿
中國洪鬥民治黨駐加國各級黨部
中國洪門民治黨駐加i哥華總支部触飾,醜鹏"
中華民國三十六年吉月卄五日 w
o本報蜂製笠巴圃擘，.
拿大
、t
:拿華
毎盒
六元
ss搜毒藥精，Kj
撚花懇一
毎權m充
正北高魔參淸糖野山抄參
<1新到輝春鹿尾把正北鹿莺片份
大小花旗參北泳洋海狗鞭
JALg"nr止咳療肺露毎瓶一元弍五
l^as-lclr-紅色大補丸毎瓶 五元
卯曰放影
「著名銀幕」
「電影好戲」
兼映狭賠辟事瘗片
©住宅及園口出賣
DEE勺COVE有沿海觊地段建
有住宅 一 間各種水龍及竈火装置齊
備並有：；^家碼頭三合土路接近門戶
配足傢私契據淸楚
又有曾經測量四十革畝園口內有小 
住宅經開墾者約三畝牛地附近：：
PACIFIC HIGHWAY現欵取
價三千三百元請於下午六点.w後在
電話商量 BAY. 3735 L
©馬恒璧歸國鳴謝
敬敗者弟此次乘七月廿五日戈登號
船囘國荷蒙雲埠馬氏s所開會歒送
及兄弟親朋餞以盛筵贈以珍品增光
行色离貌隆情銘感五中今因行期匆
匆未克一l登門握别抱歉殊深諸草
數言藉申謝意並祝
諸君康健
— ©新蛇風sl^
虱濕爲病。小者通身麻痺。骨ii皮
肉冷痛。大者成癱後之症。久者變
成濕毒。身及手足超紅粒。癢不可
忍。以t諸症。食此丸而內攻之。
若係濕毒。仍要外治。包可安寧。
本丸藥力•上通腦頂。下行足膝。
內入骨節筋絡。外達皮庸。通行一
身•驅逐臌濕。有風濕食此丸萬應
萬靈。無風濕食此丸生血壯筋堅骨
。本丸現下初出茅蘆。在于濟世傳
名•毎盒十一 一個。定價一 一元五。買
1盒送一盒。由八月一號起至三十
號止。弟專治濕毒癢粒。有外治濕
毒藥發售。此藥簡便應験。不稳衣
裳。 卿敏鄉5^
YUEN YUI KEE
389 Hastings St. K. Vancouver, B.C.
代理^5^卡威崇氯會ti謝
厚惠列下恕不稱呼
雲埠祟義總會兄弟王永芳馬善允
林根鄯華操梁少如都德永
楊求順朱宏基梁源翰雷根
王章泮雷家碩雷灼生都暢鈞
以上仝花圈衆車賻儀共銀武十八元
卡减崇義支曾中山同鄉會仝花圈
禁車民治黨達權rft 仝花圈
衆車二 潘仲謙合家余桂倫合家
陳寬安合家黃德文雷華漢
上以毎花圈一 潘仲謙林三合
古萬献古少豪仝花圈車李蔭韶
郭鳳林都仲虞雷萬球仝花圈
衆車陳華有緣文藝終鐵聲
雷宜汰仝花圈繁車陳玉听陳渭彬
仝花圈車郭生園花圈単阮官山
伍華顯伍帝成仝花圈車謝衡石
余球黃炳祥仝花圈車賻儀拾元
劉頌權李植生李祐航都金提
李結有仝花圈車張捲椅花圈素車
賻依拾元阮連在麥恵光阮錫蕃
李天珊仝花圈車郭文吟阮卓堯
繆偉民阮華煥仝花圈車粱叔和
馬沛樓黃琴章馬權仝花圈車
余一帆合家素車
綠贊祥阮北臉
梁德銘賻儀五元
阮降春仝花阇車
-梁忠孝堂花圈
梁邦遠梁邦廣
梁應湛梁應命
梁應论粱仕經
粱廷相梁福星
粱朝偉粱廷限
©哀謝
本會理財梁裕昌君之女彩珍•痛於
民國卅六年七月卄一 l號夜•因急症
病逝於其府內•得年卄一 l歳。經於
同月卄七號下午一 l時，在本培華人
靑年會禮堂舉行喪禮•扶柩歸土•
安塞於卡城西人公共墳塲•荷蒙各
團體宗親戚友世慰及西-^朋；^ 。惠
賜諫文花圈賻儀•及親臨執純。衆
車致逸。隆情高誼a存歿均感。謹
此誌謝
f昌利牌檯花圈素
車二賻儀五元
粱應和梁日經
粱邦顯梁朝銳
粱廷輔梁邦椒
梁福裕粱朝灼
梁經凑、：Bi上仝花圈車二賻儀五元
列城梁樹邦賻儀五元梅長天賻儀
五元粱應讓粱龍庭仝花圈
雲培梁彩斧花圈車聯活公司花圈
孫詠秋合家花圈桂生夫婦桂溜
桂美仝花圈梁少成夫婦仝花圈
域埠張金培郭康文鄞茂仝賻儀
六元林福榮粱瑞錫王焯源
黃宗衡仝賻儀四元梁銓經梁慶宜
仝花圈車鍾璧馬昌鰲仝車
李奕惠合家張文藻合家李德姆
合家周子燦合家周子値合家
黃元經合家卑厘合豕JkK敗亮合家
華-^母親會低佛何林合家以上
毎花圈車城埠李作舟西入笠賓活
峴厘兄弟厌馬林光林純
何林合家劉湛興合家葉堅彌女士
關良蝦lll;馬雷休余炳光
黃民章化冷梁合家周厘兄弟
晏彌士光梁宇余林粱財姐
余煜揚毎花圈黃春富黃春彬
黃春利仝花圈周自沼合家
高業合家仝花圈厌生馬占眉黄
仝花圈西人占士曰活西入乜l"
西八蝦厘士乜公司西.<-怕喇合家
西人麥當那合家西-^阻治樟厘曾
雲塌何六合家何注祥合家李家
順合家何國祥陳氏外婆以上
毎花圈域埠盧金生合家铼電
@鳴謝
謝双黄世達伍一鹏祥陳聯芳
各五元李雲協壹元
A片市阻珠
民治黨捐部拾元林蒈舉謝燮基
各五元馮深鼠元何運培黃章鱧
伍洪彬各壹元
<茂 士 埠
林穠德蔣欽毓各五元
陳顯瑞周道萱朱義照
吳克香周爵家林榮佩
各壹元云巧吧李煥章五元
1
現目滙返香港
與中國之欵項
•每人每月限
一百元•本銀
行接滙港紙與
美國紙•並有
特別辦法•爲
出口 •凡有一
託•妥爲照：
•如用華文致
函本銀行•亦
is匕
5g x廣吿稿第0號x
6烽4f兒，^兩册四元，
爲郎憔悴壹元五藝
今
7
3
詰
滿城風雨兩冊hl元
g存之戀•一元浙毫
本艷俠兩冊二元布考
本院修飾 一 新摩登雅
觀空氣淸爽座位新配
毎日放映新數兩慕歒
迎華友賜顧
入塲簡目 ，一
週日四点以前一 l乇五！
四至六点三乇五旨f
六点以後樓
下及廂房俱五乇
樓上四乇
小童l乇五
星期六及休假日
兩点以前 一 一乇五
兩点至至点三乇五；K
五点以後五乇
定
材
丸散
瓷器
本公司修整各種車輛
機器工作俱能保證常
有自管新客車出賃日
夜營業顧客定車請先
由電詰通知
s^,^l冊弍元花月良宵一 l元
加寧大
域多利