司公限有記隆生合^
HOP SANG LUNG KEE CO, LTD. | 79 Pender St. E.   Vancouver, B.C.
PHONE__________ 大	_______PA. 頂
	厚
好瑤	夂
柱	菇
新
到
i
，
，
豳
V
》
毅''
Ik,
院戲定市喜晏地奧
ODEON HASTINGS THEATRE
(街路卡近街定市喜）
人
13,
魂、* J,I.A45„?.^V
.%， / fv
©營業部啓事
本報条接理各種印件•如傳單，《舉，名片，入魚錄仔，齒封，
信封，齒鸛，微451,捐蕭，及香籍等•名目太il •恕未装4
作精奖•印刷ns •又接趣笠巴鹏章•針债特別相宜、—.rli
是裙
IT i
〕t rs§ ^^ff
f
d詩丕亜溫高,s^^利奶松toffist
(注意)：太平洋標準lr翻：愛惜光陰時ms加1点v
一來往溫哥華域多利航線
由四月卄九日至九月廿九B施行
由溫离攀鹏 到城多利 I
毎B上午十點半......................同B下午兩點四十五分r
毎8下午三点........................同a:下午八A
毎B映翻十點五十九分鐘..............翌展六貼
由壤多利開 到纖&Mt
_^毎日上午八点半....................仝B下午費点半
〖毎日下午蹇點登十五分瞎...........仝B下午豕點二拾五分鐘j
毎B晚間十点五拾九分..............翌展六點
疆哥華往城雄B船 在船期前四拾五4I准許下船
碱峰至雄stB船 在船期前四拾玉分鐘准許下船
〗
〗
一
溫雄往城埠夜船•於下午十啤准許下船•
械雄往温雄夜船•下午十点准許下船•
來往溫哥雄舆乃磨航線
六月廿九B至九月WB施行
由溫麻華两 到乃鹏時圃
上午七點四十五分-
上午八點拾五分：-
上午十点........-
下午兩點半......<
一
〖
〗
】
下午六点西十五分_
由乃磨鹏
h午六點半......<
上午十暨|8十五分<
下午蹵貼半：：：_
下午四點牛......
下午六點........-
下午八點十五分-
:上午十點十至分
;,上午拾費點牛
:正午拾二點牛
i下午五點
;,下午七點牛
-:下午九点
到鐘条華
i上午八點四十i分〜
-:下午耋點四十五分
:,下午困點
......上午七點四十五分
.......下午A點牛
.......下午十點四掛蹇分
溫商華至乃磨線•双方在船期糖牛A准許下鉛 $灰
船票價目表
來往地点， 單敏
云高舉與城多利 三元七乇五
云离華與乃磨 烕 元
來囘船票瞎三十
遇末票價：溫班華舆城多利五元六毫至通tw舉典乃麻三元
1
来ss
六元七毛五車位毎次六免【
三元六乇 車位毎次五元l^
^ (週末票)•前柱期限、由毎堪期充正午至通末「雌期B」fw
^ r片市佐治太子」號新哈，成「片市熟別太子」據，均有雷籌截權」
】毎墓期壹B下午九点由纖鹰舉鹏北行，虽期二晚到奥臣伙 —
下午二ar,逾期無効，.
洒峰期瞎•不能逾通虽期一晩午麦十一 l点
詩晏亞溫哥華舆片市魯別航線
三上午十点到片市魯別
〗毎虽期四上千枏脊點拾五分w片市魯別新南行，s期萑晚到is;is
〗伙，星期六下午兩点到溫好華
通 訊
黄沙車站發生爆炸
-&<嫌被拘者達七十餘入
廣州通訊.德市黄沙単站內.
七月忭三R晚九時正.肖被潛伏匪
待以計時炸彈爆炸：此事敏生後•
闲軍紫在黃沙各街巷施行戒厳.故
附近居民•均不明瞭眞相•但多怠
昧剑反共份子所施\-破壊行動•翌
8因多的事宵已暴露于居民之眼前
•並由許劣方新消息傳播•已獲知
站5:遭受損宵事« •此項詳細情形
*經s有關入士齊悉•有如下述：
緣昨彈爆鍵時*車站內@築物
窗鬥及停放路軌之i^舉•均被震動
•無數破碎徵片拋上空中.據之
濃婚5超呻~.^喊教\-聲.不斷如
緣.黃沙站路局侦班錢工•已知接
生意外•知與駐站內之便衣密杳隊
趕上出事地點资看•好現第三條路
狄魅浪k停下之火审頭一 ::JC被炸毀
,•因炸力禺大• tt火車ll已炸至破
毀不堪幷無 一 完整鑽塊2S存石
(下从水)水站朴略受招及.而接近
家超地方之ci卡w船.則被鉄塊擎
毀多處•幸無引起燃燒•何車頭之
司机與燒火煤工*均彼炸至叫肢小
全.y^足及頭郝•不知飛牵何鹿，
:31;:*-正在丁作與存附山..^.立之苦力
七入受琪劣蹈谋s?!ft承侦讲ar
工兒狀節以东話分别通知公安局
及市立袋院.牧^审符先趕判•將
偽者戟次：gK5^治..^级公安局
大附-公左隊閑判• s村方面亦有tt
说派朱 A卽聯A:l執J:紫成u将全
站；"通各床ii^,w施.^終(.3-MW站
都，w )个杵行-=-<1:紫成範刚齓動.
幷分段捜木"可s忭尸.迄tIg;CE展
人時.0:解除审站外各銜.：^成瞎限
制•惟站內勞戒.則延至是日午拾
豕時許始撤消*自瞎炸案接生時起
•以至翌午止.均甘在黄沙區內拘
權彼豕爲可疑之男女•針達七拾餘
人.站內受嫌R工•約佔半數之多
。分次以凶車解送公安局訊辦•资
沙唐民多能見到此種現狀•但聞全
部被捕之入•並無 一 受嫌者在內•
主謀入相信早於動手前離開瞎處•
穗市蒼蠅有價
每兩賞五千元
廣州通訊.德市銜生闭-最近
號召市民•展g滅蠅運動•并公佈
蓖季滅蠘辦法，以感赏收碟方式進
行•凡有居民箱的廣州市民•能滅
蓊蠅 一 兩者.可得獎金五千元•
收購時閣•由七月卄五R:起至
八月卄五日止.收驟地點爲市區在
各該區入民政府新生科•邻區居民
虎接逸，纠衞生局除收•
在醒期間*衞生蜀加强DDT-
殺虫藥喰洲工作，同時由公安局分
一令各水玲交通検齊卡站.to拔現有
從外培携帶死蠅來市•以圃售資者
•應予沒収並予以拘頃廣押罪.
如有故意培養著蠅以圖售資者.以
©接整水龍
本店接整水龍水则等工作快捷妥官
工精頃廉華友先顧隨時le命
265 Pender St. K。 Rear
PA. 4634 、繁FA. 2792L
$-^民健康論罪
各机關牵校.閣賴* T蔽-
商店•住戶•厠所•應毎l 一fK龎石
从一次•以防止誉繩產生云•
抵h: K 63匕
店派米之好
華：：：^與本分行來往
已多年矣。
我們飲迎住缚外諸
君隨時以華文农英
文通信與本行磋商
，一切疑問富盡力
解答，
木行代客称，^灝欽
香港手績最簡便及
妥富•
我們主張有公偵票
成其他貧鬼物件緖
，租3K本行仅險
箱保存•
我們隨時願爲我新
々！—
一 气l-
、
2
中國絲髮男女衣裳絲
巾搭巾裕m名廠小衫
is遂51?頃秀iwk-一ww5
蘇杭雜貨應有盡有目
錄印便函索即奉
各欵小衫線仔范蹄鬚
館用衣c:褸仔介裕女
衫阅C5^唐汗衫W:W:S
帽2^布茶巾旅館用衣
能；^沐布沐：山％枕袋
3_
o
君在伊頓VHI
货公司交易l
値得伊頓之^
l!^名担保資，
i物包令滿意
"问所滿意^一
〖即其頃錢货
l質價値與服
務等H:^也與
伊顿交易最，
霄sl j賴甜
霜櫃大本營
油爐大集會
唱片大銷塲
牵
園」「/
沐
意
©跌打風濕骨痛者
每淹天暗時候常覺腰骨疼痛新齒風
濕從此说好猪般痛症亦從此而生本
號^fla及此待製林弼H:f跌打風濕葯
水滑济必.^"逢腿卽消無論何稱匦濕
及遠年跌打败血来淸者均皆合用幷
.^堪s功効神凍誠爲魄濕止痛之妙
約也 大树.》M五細辨七毛五
照常使脚..Ie散 快捷ws
本號tf拷松坤氏跌打丸軍中跌打散
sw血&肚痛針還少丹疔毒丸抗戦丸
雲雄廣演党敗
KwonJ^ Chai Tong cc.
92 Pender St. E.
Vancouver. B.C. PA. 8613
@葉沃裝修笛火
4人專装修電火工樁價
僑胞光顧隨時應命
«能HA. 0520 1.
八-,八七號奇花街
得君的信任E
聲食美；；
麵味優越之i
龜各種伙的j
市嚷麵飽〖
Canadian Bakeries Ltd.
〖^K;b < -〜，"「v--
*: c
s «3
,- , .-- T、"
I咖
4 V
軟迎問简快據妥當華友賜f外克
己 HUGO p ORRE
2117 Venables St. HA. 5713
卽B放影
「著名銀慕」
r電彭好戲」
兼映欲諧時事耋片
5
s參
H w I冶
*蔣玉蓮保險
争務所
卞li^一代種人壽
;A， ；一.g汽車意：
9 、 / S3
l仏』械
。N
eG， ,-B.J、.y'IJ r3-«cvw
1
o經濟餐
麥森，的il包嫿合窗生
暨於滋養<;!£!:甜昧美確
對經濟餐有奥大之助力
蹇讀賴包之鮮明典價镇
實有瞎入之處也4I鹏試
之糖認招牌麥簾霣的好
錢包昼瞎錄餐的好t:估
五塲花旗
偉大入戲
蔚爲大觀
新影書
券相宜