统
滅
EXPORT
—伊l^ii镦私银造膽
本蔽常有傢私及¥^屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
van謹ver, -. C. PA. 7818
.，
Ms
碟，
人葯師
腌脏務
民
號
言
蕤
奏
始
業
用中英文註明服法
科成藥
►化粧用品
兼衛生紙料
售香烟麻糖
▼影相器材
雜誌報
D
T d
— 5
R w u【.；
A SJ o ^
H " c ?
8
PAH
p
s
K
新到大宗o樣樣齊備
行情fl單函索奉上
遠近簾據 苗s先顧
著名出品三羊牌藥酒總批梦
招商代理：：利權優待
,麥耷新生酒能補氣補鱼鸛身健通
虎骨木瓜酒能驅風退濕壯媵暖肾
梧州蛤w酒能滋陰養血助長骨髓
五坨豹魏酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯包保健康麴養身通錄命延長
驕絕al濕脚氣良方謂余不信
誚爲試嘗便知我酒功效無雙
大帮新到
鼓汁蘇鮑魚
乡-8
w明蘇鮑仔
去蒂厚
有辨&
貨
大
可
宗平
R
本公司現經售
Allenbce petr:leuln及
Cardinal petroleum股票
該兩八，4司在Leduc區已開好
油井•出產甚富。
並在該區擁有大镜
油田•現正進行開
發•
慰勞會募捐運動訊
八月四8晚.淸韻社讚君•應
華裔囘兵瞎台全簾慰勞莉方加軍大
會"爲募捐之運動.奏演國樂助慶
•屆時由慰勞曹文省科主待開會儀
式•陳文彬•簡國安幽君分任宣布
秩序 > 及稱慰勞會執行委艮宋良弼
君主耩•宋君乃將慰勞會對外宣傳
之影响•可由西.-方面捐欧tv-賴濯
而証之.可知已得壹大部份之佳果
,愿问袖諸若亟宜努力•百尺竿
頭.再進壹歩.以竟全功云•隨，一
則由林提雄君•李月娥女上.合唱
「情僧j •林競彰君唱r紫入笑新入」
•節其海君*李月娥女士台唱「再
度劉郞」•音集隊節其長•林競彰
*陳少荃磁作民.实連紀.何彬
•疆均平•林時靑等君•合奏小曲
「醉月」•殿後彎奏則由李月娥女士
唱r寒江斷續錄」.散殺鑼鼓•時已
逾十一打錢矣•惟讎衆毫無餘容也
又訊•入月五B晚。雄糖召集
由執行委缀宋良弼.愿好强.徐錦
臃，紫求欽.鳙國安司徒英石等
君主持開會簡B安君官布進行工
作• tt晚本s李HIto主席演li •李
君癯鱼有事.臨t改由文害科将诱
民的外交之重耍，及其進行之程序
•與未雨糊錢之保陣•與臨渴掘并
之無濟等•翻複論列•隨之則鼓吹
國集•由梁糖存•阮景,.'林競彰
*林畤突.躍仲仁*羅洪都吉祥
*躍鑤民.实連記都其邪關祟
貯等君•合黎「战獅一 •陳少茶唱「
單程教主」.林探雄君。雷玉環女
士 .合唱一，夜夜年年」闢文剛君唱
「玉B魂消」.阮景華君唱「干古恨」
李月娥女士唱r胡不歸慰妻」.淸韶
社緒君•爲簾抱資力.眞雜能可貴
也.隨則司.化執委略牧謝意•乃如
馕散會• _
本s社代传
李楊素影繪印名：：2片
李揚素影女史幼.向淸瞎•眈忐
害蜜•從，游lwp6f溫幼菊鮑.^游w
大雙術家之鬥•已有多年•凡 一 切
山水• ..^物•翎,花丹f-屬•莫小
兼^衆長•幷皆佳妙•深得大呆筆
意•K寫生神情-尤相州欲活所
稱椎挤丹资.精究六法•久爲藝增
稱許.馳樂海内外 W35鲜綸矣
現由R夫婿李聖勧：？：^ •将其所输之
,?f乇花外凡拾w種.影印爲名信片
取頃rp毫.大批敏行.可另商簾讓
•此種名iLC片.對終餽贈獼朋A個
入通訊.疆s稚掛时特色.H"又頃
廉物赛•凡愛好奥藝者.幸勿交臂
失之.亦提高華ll奥化之一助也
,棒球隊比賽消息
雲櫸中攀体有會甲組棒球據•
上星期日在抱路球袋與郵政局煤比
,赛•結果西隊估三對1勝利.昨星
期三日蓽隊乂與稱政局隊在干諾球
塲比赛。華隊又失利.被西入隊佔
四對一 一之薛利•
昨據黃兆泮稱•謂是虽期日下午"<
時四拾五分，•華隊舆布力竈車^t在
抱路球塲比赛-又華隊乙紐於星期
1 一B與彭牛奶瞎在；^市古力球場比
赛，華諫估二十對二之膀利.又星
期五日攀隊乂與彭牛奶隊比赛•結
果華隊佔拾八對五之勝利云•
僑胞黄松：s君逝世
雲每德抱黃松垣君•字蘭瑞•
台山潮頃塘口廟村人近因肝病入
新聖約瑟瞎院診治•不幸药石無霾
業於本月七B下午五時去世享
毒六十有凡虔.黃君n人和靄可親
*並以善奕著名*今茲撒手西歸*
親友皆深惋惜•黄君窭兒均唐唐山
每|» ■其喪搴！T由其iM弟松茂君料
理•現定於下簾期一 a:(十三)上午
拾時•在暗市黨增镊舘入殮*卜壅
转山境墳塲c
©恩平總會館啟事
敗者本總會館現有要事：.f,待解决定
干本月十一 一8 rM期日」下午一 一時
開全体大會仰我邑滴 一 律依時到會
爲要 -
中te-民頃四十年八月.^日
©旅綰及雜貨店出賣
旅館 一 間地位適中有li登房五十餘
個九年批月租"一"白五十元取頃壹萬
l千元
摩登雜货店一圃街角位置內有大房
g:谰完秀枇約月租i"十元取简^千
六s:元货物照單另針
乂雜w生意出e^此生意極旺每日能
做^tm五十元以外培，4-街角位諧新
式装？，3用u照單点这試來許金ll^處
洽商 一
Hoy-S Brokerage
rs8 t. Pender MA. 9621
黃
宏
所
• c 8
s 乂 s
£ B g
V i
v:宅
e住
•A
c
G
was
，i 1
Y S t
N o .c
-.5 c
F S M
名址話
店地電.
⑥玻璃屋生意出賣，
SURREY北部有玻瑰虽七H滿栽
種植配足援氣自動下煤爐雄中水喉
用具齊備包括一概花盆用接拖曳車
及國中工具1九四1年封爾逸霣車
新敏動机兼有各種花加水仙花風齒
子花薦尾花等共十萬株又有五房好
住宅頃地八英欲取簾1萬五千五百
元 L. K. SULLY & CP
WHALLEY, B.p
减t.5 N. W. 4847、L3
募理N. W. 4847、R1
in
Che
A SB.
F- .s
G"训
肌
西方欲皮(4司如意袋
蟹行零沽頃針公道
牵操氏花卯捜毒丹
毎瓶四元一 1\P
李乾亨立効止咳秦
肺露毎瓶暨元二s
黎暨師萬應止痛散
毎瓶三毛s
痛癧風澳油七tp五
fuLfr-資験消痒丸毎盒一^^
膏丹丸散，櫞花豕三元二元
:;:IY』新張廣吿
薪gB
©瓜菜阅地出租
八英故阅地離缚不逮 一 牛碎已開懇
H取適合。；l柯瓜荣出！sisi租批誚在乾
詰洽」W:I c【1. 8152
茲,什化条西麥館地点通中生意暢
旺今因入力缺乏願将全盤出顶取頃
最爲相宜艮期枇約有志經资者勿失
良掘 2066 Kingsway
L .a 1
5"
本幼攔專營幼鴨生〖
意批疑零沽l律歒l
迎 〖
店內設3俱鷉新型^
現代化遂照衢生蜀，
市例完全逋合銜生〖
司，瑰謝fE樵l李荣欽(
s T
L?詰
""公司名產加拿大威市杰酒
一
c o
B p
E
他糊懸
白省
並欲/
非府
瑪所一.l
局暨
或載一
圾
I ©中國洪門民治黨駐加國總支部通吿I'
五屆報字第四號
爲通告事，照得夏暦吉月卄五日(卽西履八月廿吉B )驕我洪鬥五齟i
•於康熙十三年歲次甲寅(西暦一六七四年)新盟立會•號召天下鑫i
士•爾導民衆•作復B運動之良辰•爲我洪鬥光榮之歷史•又西膽九
月1日•通本靠於民n三十五年•在上海宣吿班立之辰•仰我驻加！s
洪鬥各機關•於上列B期• 一律惠升洪鬥4i汰•熬烈慶祝。用昭大典
•以餘不忘• laK預吿•希爲知照•此佈•
右钃吿
中翻洪鬥民治黨驻加困各級黨籌 」
中B洪鬥民治党脏加國總支lg^^賴拽lgMM糖
中華民困西十年 A月十1B、
I
徵
4-A
黃堃俠l官事務所
承窝簽班專辯入籍代雇1<3加拿大太平洋航空公司
N cs;驀印文件移民事件
gw賴霣資奖約：新客人糖
w."辭股伴合同一代勞伸請
R";:.等按揭租批-免候歡年
,7 !si!s竈9e讎」快接妥霣
§|琉養老賑濟代墁赛樣
UN-^呈文誓舞投资寳業
Q 裕舞文件：軟迎商瞎
厶橫苠加拿大航空公询
厶美國聯合航空公司
厶菲律爽航空公司
厶美B據味輸船公司
厶来蘆嘛船公司等船票
厶条各大航空公司机羅
厶専售移民机累船票瞎與一徵
旅行部主任簡建平接洽
同
司
代
岐
玉
二ss
:i一
ol狄一
ss ,s住
Y s .:
:s電
i
「.g
„改
-I
i
、？
i靴s
f賴〕
一深：
G
工精價廉w
快捷安當
諸君賜顋
無別米能比
店派米之好
一 丧»^ 瞎一
3
李簾，
專配,,
編街四四四號電餘4>.871讽一
.、
a:
s
G
R
p
i^i3藥房
經驗藥劑師
爲汝服務
價錢相宜
化粧品洗非林
完備葯房
利便地點
〔逸货免费快掩安苗〕
電話TA. 8634
463 MAIN ST.
各裙休
欲lf该t
水*鹏-
冷熱水甑旌熟顧5
NORTHWEST SHEET METAL !;nx
2270 E. Hast一n5 s,. HA. 2033
@醫生黃基
雉社：抱路街111百四十六K
錄甜MAtig 59必5
，一
cftwRf:5 5frRC:v6 cert
w 鷉名上品
¥券
A s其潘
"』瞎辨其色便知其ft上虽
<^雷其昧
^幷製鳳拍，廉鼓，菜腐
7腐扎，s濟味素，
条,s,米，油麵，海
昧，si行慵函