源
凝
齊
暨
齊
鹏
驟
網
司公限有記隆生合
HOP SANG LUNG KEE CO* LTD* 79 Pender St. E.  Vancouver, B.C. PHONE_________________PA. 5845
卜館新 t江厚^
市
夂
到
灶
店:》疋
长 《H 長
糸
乂 ——    ' \
，，'("f跳'ffi，汽敞傳卿'r '雷'脇
(四）
二期《
，"'
^稀涵
存
货
降
頃
椎
售
般
尝 家 更
458 Hastings Sl E« HAst. 3041 Vancouver, B.C. «餹審Hr定g5
院戲定市喜晏地奧
ODEON HASTINGS THEVTRE
(街路卡近街定市審）
人
McGAVIN，S BREAD 包麵雲嘉麥
》MISS ALLENA CHONG g 3 Insurance  Agent 【
S      256 East Georgia St. g
Lux Theatre 院戯期樂
鬥牌二充六械佐治街乘 電糖TA. 3526
，
.〔S，S:暴纖S^S;I.J;
^ C詩丕亜溫高華1^利奶松^SK
i (注意)：太平洋n準時鹏：愛惜光lli畔冊拥ta
I 來往溫哥,域多利航線
w 由四月卄九日至九月卄九B施行 、
^ 由温lsl.菊 到槭多利
I毎B上午十SI牛......................同8下午稱ii四十五分
I毎B下午三点........................同fl:下午A肅
^毎日映赒十彩五十九分銷..............翌襄六點
^ 由城多利K 询羅st
w毎日上午八点半.....•.......•.......仝B下午豐点年
I毎日下午蟹點费十五分翻：：fF......〕仝日下午豕點一 l搶五^ln
w毎B晚翻十点五裙九分：V.........,翌農六點
J 湿哥，往械雄日船 在ttffi前四拾五,准，弁下船
I 壤雄，.至霣哥華B船 在船期翁四拾玄分鐘准許下船
一
el
溫缚往壤埠夜船•於下午十瞎准併下船•
城缚往温埠夜船•下午十点准許下船•
來往溫哥,典乃麝航耱
六月廿九B囊九月四a施行
i 幽攤高攀s 到乃5S
^上午七點四十五分..................上午十點十s分
®』上午八黏抬五分.....................上午拾豐點牛
上午十点..........................正午拍二點牛
下午兩點半................--------下午五點
下午至鹏..................•.......下午七點牛
^下午六点西十五分c................下午九点
w 由乃isE 到溫驀攀
h午六點半.....................：-4?l牛入ll西,4li脊
w上午十sal十五分..................下午蜜點四十五分〜
^下午壹點半：。：：..............：，节午is
^下午四點牛................：：，•：、：上牛MH鸛t象
下午六點......................，：：，：卞4h^yi牛
】下午八點十五分.................：：，：下午十niss分
i 溫离攀至乃磨線•欢^^鲁tlsHIS下lw
〗 船票價目表
〗 來往地点 翠臘 来袖
i云高攀典城多利
【
〖
访
三元七乇五 六元七宅豕車位每42c元
Wl 元 三元六lp 車從毎次五元
罔船票限三十天
〗週末累價：溫驀舉典城多利五元六毫豕祖哥華舆乃，講三元
虑(MM1^蔡)•前往期限^由毎菊期w正午至通末r耀肼BJ
〗 下午一 一時• is無効•
S9期簾•不能逾通星期一幾午夜十一 HA •
w 詩晏亜搵菊華舆片市魯別航線
^「片市佐治太子」JK新翰•成「片市魯別太子i械• Ir詹雷趣8 •
w毎厲期«-日下午九点幽溫督,鹏北行*虽期二晚獼奧臣伙*厲期
一宝午十i魯別.
I云离攀奥乃磨
毎虽期四上午拾豐點拾s分由片市魯別鹏南行•厲期S晚IK奥臣
伙•虽期六下午兩点到ffl裔,
©營業部移事
本報兼接理各種印件•如傳軍，ft單，名片，入魚雜仔，糖封，IMI
倌封，爐鶴，徵4EK ,捐册,戾拿籍等•名目太繁•恝未牧攀、Ipii
作糖奖•印刷玲壤•又棲趣笠巴國章•針窗特別賴實
,,3.1
>.翁
2
4.
中國絲髮男女农裳絲
llLJf巾搭巾綺冚名廠小衫
鞋據帽顧綉畫水鏡晝
蘇杭雜貨應有盡有目
殺印便函索即奉
M 各欵小衫線仔番婢髮
1s-M1il館用衣ft樓仔企檢女
嗜i^pj衫阅身唐汗衫：s蹄树
n 帽椅布茶巾旅館用衣
耗，称沐布床£%枕袋
@葉沃裝修電火
不人專装修電火工糖僧
簾僑胞光顬隨時應命
HA. 0520 1.
八六七賊奇花街
無別米能比
店派米之好
我
四
開平一 一區鄕長被殺
開平通新•節任本縣第二區裡
讁螂艮周開能.解放時•個入逃居
n外•鄉中有田產頗暨.家入有降
子女等共十一入•近因土改被指爲
反動份子*將其所有房虔田產封閉
疾收•埂復將其家入逐出堪外•向
路人行乞.
鬆驕確諧敏銜長周家罢.翁任
敏鄉長及參鹏負•解放後•不甘事
共.居御簡出•日昨不知何故.被
此B共幹控以與台sr有所,絡之罪
•舉行公審槍斃•悔民周占渠•航
任職財接•及中山新會等縣田粮科
長等職*昨亦被控照特之罪将速
同恶霸地主等拾餘入• {}*期公審云
、大；
泉
澳門商業空前不景
-白貨聯合减價
澳門确飘•在目前B竇战醸大
置南来傾銪中•港澳閱g货榮•卽
吿不穩•洋寶連日隆頃*效行商入
搠飴遣受到戦後孕前.^有的雜關•
*日s新愿瞎一帶t货商店在菜
務冷淡期中係大部份標出大减缀
的痛吿而己*但通来•此類廣告已
由自動收魅結束及主入志翻別業
等句瞎替代 < 目糖新愿路存9店•
已^"兩ill閱係贫行結束生霣者•由
此可以反映枝行危机的眞確狀w•
»此間商--表示.将來H货南来後
t:霣壤將宵赏其銜卽i:w般疋：.g
商亦感受利同樣命連•此面土製布
极资菜莉泣。至堪齊慮。
乂玩.獎B货物.z::削雑有到
港•未有大》^滩m銷售^'象•但此
問b:货商.鹏已在密罢不雨悄緖孿
軟迎两頃快據妥當華友賜鹏格外克
己 HUOO C. ORRE
2117 Venables sr HA. 5713
急于將货拋沽•但以費般睇淡之故
雖在降使求脫下•仍無入敢耍货，
在此稀襟悶情緒中• 1之百貪滴
入•已開始以大减使手法•將«椎
售該等大减使情狀•.瞎，在布葡
好現•大«而論•百货市道均普降
n拾份之一 一三•各行生意冷淡影响
•人們日常銷費力弱•餘店猇生意
難折外•組街頭小贫檔.齿光顕者
稀疏*經资亦殊艱辛•此等雖,本
錢短少•K銷不大生意•但収人雜
以維特皮費•短少本錢• R:餽日A
•因而，f等停止费業.招入承項•
但通問者仍不多•
廣州玩•本市文教局爲提离全
市公立屮小各舉校教師之教治思想
與業務水準.特在今都暑假期內，，
分別舉辦進條班•予以集中刪棟•
時閱晳定一個月•並定八月1B正
式開諫•此項進條班維點在一郊區
白鶴洞•s光.培英兩校•泰加進
條的以中等争校映長•教導主任*
政治教帥•小舉校長•教！i主任爲
主•共約八；J:餘入•攀習內容•以
政治學習爲主•
此外*l般中小舉梭負師.亦
須參加暑期舉習•分別在各該校編
紐進行•由穗市教有工會籌備會負
贫雜萄.學習瞎間約爲l l星期云•
一
©接整水
本店接轚水龍水厠等工作快據妥當
工M頃簾華友先顧隨時應命
p Dru日mond
265 psder St. t:. Rear
pa. 4634麻战fa. 27921,
c
舰B,
M R
r 乂
c
子o ^
K w
6N V
梳，
腦g
A S
行？l
c
華友與本分行來往
已多年矣•
我們軟迎住缚外緒
君隨時以華文农英
文通信舆本行磋商
,1切疑問富盡力
解答•，
木行代客称9^滙欺
香港手纊最簡便及
妥富•
我們主張有公偵票
戌其他赏重物件緒
君，租貧本行保險
箱保存•
我們隨時願爲我新
转華客服務•
• ， A.* Jl i! it Alv JP .A ▲ ■* > *』
君在伊頓百
貨公司-交易g
値得伊頓之
一
著名担保貨l
cs物包令满意
^則原銀奉i
囘所滿意者
共慣錢貸"
電器大總滙
霜櫃大本營
油爐大集會
唱片大銪塲
s R
VH .s
c
H默
3
14
r， ？S
c 1
o
c
5 、
4
p
沐
窓
©跌打風濕骨痛者
毎逢天暗時候常覺腰骨疼痛靳錄威
濕從此復鍵緒般痛症亦從此而生本
號v兒及此特製林弼臣跌打械濕葯
水逢痛必.i:"逢腫郞消無論何種a濕
及遠年跌打瘀血来淸者s-皆合用幷
.^"癢粒功効紳凍诚爲敏濕止痛之妙
葯也 大辨楚s五細辨七毛五
照常接製丸散 快捷妥s
本號tf拷乾坤氏跌汀丸軍中跌打散
势血散肚痛舒環少丹疔毒丸抗戦丸
j 雲每廣濟党敗
Kwong Chal T.ong Co.
92 Pender St. E.
Vancouver, B.C. PA. 8613
@葉沃裝修電火
本人專装修電火工糖價
廉僑胞光顬隨時應命
,^^,賛惯値與服l
-4麟《99«^麵争*«拳麵一《9999#««9«咖9*99，*、
攀
務等：：^也與^
伊顿交易I!S ™
5.
講常食美一
趣味優越之^
市壤麵雜i
Canadian Bakeries Ltd. jj
萍IM
五塲花旗
偉大人
蔚爲大
影
券相宜
c^經濟餐
麥痛雾的麵包鐘合糖生
暨於ISK，甜味,確
對經濟餐有奠大之助力
督瞎翻包之鲜明與慎tf
實有li人之處也翁,K
之糖B招胂麥簾雲的好
理包asr毎费的好伴估
-卽B放彰
「著名銀慕」，
「！^影好戲」
兼映狭諧時亊蜜片
蔣玉建si
，
争務所
種人壽
火镯燕棟等〖
有委l