駆 總 溪 缚攀甚霣大拿加 司公限有與泰 TAI HING COMPANY LTD* 265 E, Pender St. Vancouver, IJLC. C咖di !所問咨民移僑華I Chinese loimigration Consultant. Mr. H. A. Stubbs. Miss. N. Lowe 505 Holden Building TA. 3415 16 E. Hastings St. Vancouver, B.C. THERE IS NO ni^ER RICE THAN EMPIRE RICE 堂仁壽余 YBK SO TONU 做Con Af«, PENDER DRUGS 经:i , 疆a 繁... 缀.: 夫 公 叙 簾 ,三 、 七 ,1 l.l'-----t1-i-3 i:i . ij,^ 申糖入籍移.民.^?.时* .镩 理ms收瞎任籌瞎S £ 馬日期 公 八月三日至九月三日 九月八日至九月十七B 頭塲賽馬 毎曰卞午四時* 傻 専sl逸年紫s:風 眼£处爽疣痛脚》.£11 不兒効分文不取IKffi, 点以後通函問症亦可 PAT LEBEAN Room 206摊甜PA. 849 Main Hotel vscower- B.o* i漢民辦事象, 漢民本爲簾股糖宗旨si中西g 及移民入籍壤接入息我iss8如 有委托請移歩到下列住sffl 1切 1145 GRANVILLE ST. VANCOUVER, BXJ. PA. 9649 @雜貨瓜菜店出賣 雜货生菓瓜菜凉水店設在良好區城 ^e有庄房每月辅租六十至元自從 暨九五窖年十一 l月以來毎H所做生 意平均豐gs:.M l元w軍數郝隨時 公開現有存R敏弍千弍百元必須在 十日內將生意售去取頃三干七百五, 十元?.?來洽商 3625 W. 4th Ave. BA. 1912 ®雜貸麯食^^肉生意i 茲有雜货,麵食,熟肉品沐蔬菜生 藥類等生意•在於裕詩宵。始路埠 。地位適屮•牛意袖旺•近因入力 叫題。不能兼顴。是以將全盤生意 出寶。鬼i^琉胞有志營l5業者。勿 失良机。向商。面覼•均由贫便。 請向.h列雉祉洽商。 Da-ly Fcod Market 927 Spokane St. Trail, B. C. ®住宅出賣 六僴房锐住宅 一 間m寳內有射房:刚 個能住兩家入全部土庳土庫有房自 動樣氣油爐位敏城多梨街夾五街出 入,利便艤街卡 一 個布洛如意者辩在 電話洽商 FA. 52,48 ⑥覯什貨铺仔平活- 本店地位適中生蕙興旺接私齊備K 物充足因入力缺乏乃從瞎债沾之如 有摘胸欲齊折業者卽来面議 1212 ROBSON ©廖若仙事務所遷移转 本事欲所爲便利胆務簾腌起見•由 八月忭七日超•遷至簾街鬥牌五百 三卜九號•繼镇辦I21T針,入籍, 移民,奥其他中西文件等鑲務,電 瞎照蕾•扣有委託.•靖驚臨下列地 址爲荷•特此敬4D緒簾Jg 。 地i-: 539 MAIN S"TREET VANCOUVER 4, B.C. i 宽詰:TAtlow 3833 一 莫西屛邻 76..tc^ C^^;i5l^s <^^:;srr6..^cd cc^is:L^:s o-c^fil^u^ OM^C«