海 淸 吟 ▽ 五》 四期廛 報—公」美..:》?:一.一.-日—四—卄月二十年二十四國民 旅精味廚天 品出 售敏有均M各》 ^^^^^^^ 』 吝靜, 涵ff , FOG HUNG C(XI LTD. 129 Pender St. E. PA. 6635 Vancouver 4, B. C. 華高整大拿加 鬬逸限有隼烟利鐵 H抑—Traditi丝Co. Ltd* 71松fi8t t*eiidw St" Ph她e •,尝l (行)(銀) THE CHINESE TIMES established in 1907, is the oldest Chinese newspapeJ: in Vancouver* Published every day except Sundays and holidays by The Chinese Freemasons in Canada Publishers Ltd. 注 鹏驗 Abr咖son And !(toUenberg 九B每簡時 半時笼菱時 '734 "«kfte仇 錄f她 Vai^ebu输Block. MArinfe 0的8 MArinfe的48 严11H"TTt、UH、U""、l"XU 司公ftil隆永 w腦lung go, ■Y' ■'、 142 E. Pender St-Phone m4 Vancouver, ]b.c, Bank oif Montreal ■>,;》., ■ »i, w 1, w ■ 1, 《inrvi:ir 【pjt.", 一 一 — ■ 一 — ■w '''———— Sim Mift Sang & M枕Sang Co* 278 E. Pend6r St* V他couver, B* Jrtione PA. •, 歷刼鴛鴦 -卒成美眷 翠園主\1段情史 鹏州条山有座花園。名曰翠阅 。闺內亭台樓閣。假山重叠。以奇 種蘭花鳴於時。余菊牡丹蟹爪乃其 次。園則有一巨廈。爲富翁李進金 所怨。李原是南海佛山入e父爲淸 朝按察。晚年街老歸田。偕少妾居 於廣州。携進金i;l省垣攻讚。進金 庶母N/姊o有女曰張赠娟o荧而賢。 漠父瞎錦濤。亦富戸也。以 一 對璧 入。决意爲之撮台。進金寫信問其 牛母。生母4-胸太窄。平B大小復 不和。不允其子與妾侍之姨甥女定 婚。事錄擱置。後其父!病不起。 進金扶棺偕母及庶母返佛山本鄉。 瞎蟾娟之父。余蟾娟隨其兄出洋求 學•進金車後退省始知。.^像悵結 •數年d學成。住職於沙面某洋行 。與1浪漫女郞相結識。癱愛過程 •揮金如土 。因而鹏空洋行公欲。 時近年尾。核數之期將屆。瞎知不 能彌袖•只有走入。車爲猪仔頭偵 悉。乃以縧埠翁名。引誘進金。進 金敏墮其遗。至南洋。方知被入騸 资作,苦工,伹亦:不能不抑i 。任入督牵鞭健。迨疾媳娟學成囘 班。接悉節事。£»悲傷•敏南洋 華糖。li敏一所女子學校。派入罔 幽聘糖女教師。稱娟ffisl其4B 。願 往南洋。暉學後。偶到鑛奥效覺忽 爽進金相値。互相詢問。各知其故 。蟾娟欲救之出苦海。特與tt鑛縐 主商。出養,将進金贖回h鑛鹛主尺 允其所靖。喻娟卽簿款瞭出進金。 進金睡爲苦工。SK性聰戆而具拳 两。封鼸鑛事務。暸然於心。接得 巨商之助。向宫地欧府投一 Iffi自 循工-^豳採鑛苗。不滿四年。富至 數g萬。乃與婵娟成嬙•富據回幽 c住東山建宅而居o並開闢花園。 拽趣奇花異種。嬋娟嗜花草。對於 瞎条尤甚。故闺內蘭花異種特.多。 躔名於時o 一; 逸㊉ 陶广纂輯 大力士霍元甲傳 先是c元甲友某以喪父逋幾金u 求饮於亢甲。元甲與之。友楚商敗 不能償。元甲肆兄弟有閒言。元甲 忠之。遂疾。至是益劇。或送之秋 教 , 十六長白山可逢鬥野龍 十六長白山司遠产國雜 e 命争中 一 倾和^,偕他问行。遠冊和尙的法號喚作照明。?"s照 i明在慶缚寺修行。也有相當瞎候。不過方圓良老對於各門徒。是 J不大肯把武技傅給他的。所以武技却很尋常。不過方圓艮老知道 u敏w遠初到艮白山。對转山中的路徑。不大熟識。而這湘明在糜 I雲寺已久。對於山中愤形熟悉,可以作他的嚮遵。可敏對於他的 〗感两。也很感激。到了第! 一天的早上。他便偕同照明兩個。動身 這照§ 一 贞 01 ^都鼉懇崖喻壁。形勢K險。巌穴霜笼。袖照明便對可遠狭2 〗魅瓶顿便是野ffl:g唐處了 。不過它的勢力。却伸張得很遠。我們 ^所立着處的猛獸。也培-由於它管冶的。可遠道。遣碰旣是商山。 〗冉瑪Hi^有很多猛獸的T 。爲什麼^們行了半天。還^碰着一頭獸 l類呢?,照明晩道c被野龍照咧每隔兩天便出巡一次的。葛它出巡 -^1:-^-^-^-- 5 一 ^的時候。照例由山中的猛獣領眷。節呼後擁的列隊而行。現在山^ u上的猛獸都粘跡。翎f爲糖歸隊的原故。或者已到盤龍嶺集中I & 。照油情形來說。以^推測。相愴不久便見它,在山上遊行了 f 少林憎三探武當山記念S4 ② -我們可以分頭在m廄穴蔵匿c等候它到來c突起向i匕圃攻 1 。醒樣便可取勝了 。可遠聽他的話。也鋭爲有理。當下籍謀對付I ^它的辦法。看1t遣憫山上、、四週都是巖穴。大可以隱身伏匿的。讨 u照明便對他耽道。瘦色一厳穴•都是虎狼居處。本來是不宜伏匿的p- I垂但晕壤在i5虔狼都已.t盤龍嶺歸隊。相稳就是伏匿。也無防1 1礙了 。可遠也認他的^^有獼•當下找了兩個洞穴•分頃伏匿。I ^可逸所匿的厳穴。是在東方的。照明却匿在西js5g;鹏洞裡。.等w ^候敏舒龍刹來。可遠,伏了約摸半御時辰.。忽¥,«§^魅虎虎*樹I I木露動。隨而起了 一陣吼虔。接着有1羣i a從盤龍嶺下來,。I ^踵塞麋鹿。大小不1。總有五六十頭之多。袖隊麋鹿行時很有秩g I序。1對一對w行。它們钃T之後。接着的便是針狼。嫿些針狼您 i也有數十頭。列隊而行。也像麋鹿 一 樣。紂狼過i 。却是大象。 寄安翹先生 顔志炎 握別而今已八秋极弧男子四方遊_ 入糖梗雨翻雲變世事黄河aQ流 新犬條中塵街積晚,坡外水雲浮 练機松柏瞎冬罄呛到麻光散旅愁 蔣安翹i 和我五十驥懷詩 ,再用原韵賦答 南陲北漠水雲程共歎萍蹤尙遠征 白csf歌慚我漫陽存一曲感君情 旁竊鸚鹉調無瞎地擲飼輋鏘翱楚 江海任教多變幻a波雜慎不須驚 i公日:進榮哀錄 (諫祭文想欠刊敏.) 問通物何心斯義斯仁竟赴玉樓成永 訣 對同羣親責此功此德長留俎豆足千一 秋 陳文彬宋良弼 湼槃今已瞪lll生"空諸了義 淨土何頻瞎六als得楞厳 司徒旄一 億甚年濟衆爲懷德鐸彰彰稱邑梓一 悵此B騎鯨遂去.哀思穆穆悼鄉賢一 羣生農業公司一 總角屬通家竹為靑梅長復共車粉榆 鼸澤相資1旦何期歸碧落 假萄能順世慈罢使雨虔望成功亂鼐 龍麟赴窗千秋遽爾別塵寰 徐子樂" 異地早饞生勵義教仁淸風可紀一 雲城傷月杳弔靈祭哲苦雨同悲一 謝銘新 念陳公在世邑功傑矣 .- 悼故主此時鄉思,衆焉 蚌湖保安局一 執干戈以衝社稷我輩陳情殊慚做死 !責 公義而酬银勇此時灑濕深,化先生 -功 一 卑詩省華裔囘兵曾j (已完) I凝齟驊症 本藥2K現下sp、 1種鼸藥《»- 疯癱及榮ft^f手§能活動等 症踺效還条到瓶紫,, 瑪繫錄翼多J,c wl 沐祖銜汰西il ^ j.y. Dufout 等汰用均鐾Ats翁wstt. 症sf好歉INISSa雄可将病症 寫明付来lns^iislf如特鰂頑豳 除用蕖治外賴施手術方能疼愈 KwaNG SA?S Herbalist PH. 421-R P.O. Box 508 Duncl Bh. 党诉埠廣生約局贫君雜歉 s醫院。秋野。日入也。知元甲眷 技擊。逖之觀柔道贫。元甲以疾辭 阁請。乃與劉正聲偕。日入欲與角 。l寬甲不可。臟之•命正聲。n:入 進撲正聲。欲願之。不得。陽臥伸 足出正瞎跨下。正靜侧而蹴之。頃 股。赔進者怒而筋。勢其疾。正聲 迎擠之。仰跌導丈外。其三-^乃舍 正聲撲元甲。元甲執其手。廣裂之, 。折其脅。日入皆盱l^ 。與秋糖良 久o元甲歸o秋野敬之。界於他入。 明日。元甲疾忽劇。强舌樂陽。未 幾。遂卒。年四十有l二。(未完) (不許轉載) ② 顏志炎初稿 €}西昧吉尼亜省 WWST VIRGINIA 省性山省 省花大石南花。 西昧吉尼亜省。北脉賓夕法尼 变省。俄亥俄省。南界味吉尼亜。 束莽lsisp •瞎糖敏培敢省。頃 接i,f窗公里。v口二 • oc5 •鬼蹇二-^ 。< 1九五十年) 省會资理繁# .^^s^w卽卡那五 河東岸•南簾有阿.利粮尼山脈。中: 南多歪山脈雀抑赛被托篇克河。西 部脊騰kai 。#*^^河以灌激中 部。嘛產有特别含有擴资之油類。 含有§之*^、。 1K然煤气。白硫 黃。煤炭等。農產有玉蜀黍。雀麥 。小麥等。林業以硬木的木材爲主 要。牧畜有攀。牛。猪。錢等。 匪部罕廷艇爲最大工業诚。以製造 玻璃爲最大宗。 《未完) 壅*誕*花*絮 竊於聖誕咭賴臛始。據耽在百 多年筋。毎逢聖誕節釗臨p人們習 慣e備 一 些片子。寫上祝賀的字句 。片子的邊綠加上一些每飾。或繪 上顏色的花紋。送給友A。 」八四八年。礙國」皇家學會 」的餘昌荷新利関始极針!種顏色 的咭片。可以印刷出來。渲樣便省 却了許多人工自製自转自输的麻煩 。自從荷氏倡行之後。置種印製聖 誕咭"辦法。直沿用至今。竟成 爲1植工商車業哩。.(审了) B有激烈或後性, 苦如因上痛苦l 作此是好新閣g 頓TEMPLE! S TRC節奏效tj- *盒<乇五,詧l 各葯房均有五^ 以義氣翻緒 以忠城軟國 以義俠除奸 效 水饊花痛 生凰糯枝 生亂槐枝 錦亂名 竹亂翁 章豫 彩盒 l丢象 ianftgsy争-JBSR,^ fta..^8 Pe3n3g5 一 艰銀,家绍成生意之 :低簾穩當法 若汝欲用低廉及穩 當法付銀去香港南 洋新金山或美國 滿地可銀行可代汝 旌傲去上列諸地及 4Ji他各豳快捷及種 當郵滙.電.滙及航空 .涵. 賴來磁近支行司理 低廉之騸法定必爲 空汝藥意服翁 滿地可銀行加國第 一,行自壹八壹七 年以來曾與各界-^ 逸待别,id^,llill&:s!i^ 毎^暨l^兀牛 逸^II^i9絲花i羊龟搏好;毎張三拾五元 變!i胸加厚举sw^ 一 12: .<**%五 J9: 外银國驟 !3lftlsL$?olr換捷s J 加 , 各種香煙簾耱發行 1律歡迎 、孤 地址在金利源興記右