g館餐碎雜路賫書秘i
街B. C. Ro>^al Chop Suey華
東 Cafe Shop 雄
61 E. Pender St   Vancouver, B.C.
J 城雲，
!家酒陶陶I
i 柬库'IT片號二O暨 《
j無大招餐厨新i l任宴呼廳師張l i歡小眞美優伊jS
I迎吃誠麗哀始i
4 HO HO CHOP SUEY S 3〗 102 E. Pender St. | 《 Vancouver 4, B, C.. | S電話Phone PAcific 1030, ^
, C"T5n;^^^^^ ^^:5n3?r^"::isi <5c?^^(3r«^ <^g^gy"^*g|^ ^f:;^"
製蓉氏菴徙原太西山
埋代總大拿加 司公限有.生萬廣
MAN SANG CO. LTD. P(ionw MA 3032  Vancouver /|» 6.C.
遐風良著
邇行蔡'名'
世濟心存纟
CHUNG WO HONG CO.
Phone  MA.锡2 237 Po、veil St* Vancouver, B*C,
杜
基督復活紀節
中國早先曾有-^寫作過r三教向源」t本害.n一教是後入所定的
名詞；赏時本無所賴宗教*1 ，以孔子爲宗.佛教以釋Bl牟尼爲宗的
v道教以老子爲宗，另有専入則以漢i2的張浪陵爲宗•(卽世俗所稱
張天師)•則大资離譜了•
雖制赛襄很多穿鑿附會.類多不軽之欽但是把他说三教f
r典入爲赛」的宗旨。如果不是從嚴格的舉耽判別•那三教的r博愛
」•幷無大大差刖•(所箱老莊的批糠仁翁。郝效周孔：：等晩•幷
滩不是主張博愛反之.因爲他极端馎愛才尙自然.以s聖-:-和仁
義•都是外來的形役梓梏.在A生哲學另有其 一 套學說，在齒褒因篇
輻關係。不便鲜晚了)•
由逭些来看• -r教同源•似乎基於同 一 驟識「博愛」刚卞•也未許
全J::徐域的，在實行r博愛」资義小祗中圃三教所崇尙•狄是基傻教
•回敎：：等•何曾不以泣些作爲教宵所滩東方有聖人*西1-:^^
聖入.此心问-此輝同說括太多旁出了 需礙括囘本越"昨，?^^
那天.是基條被十字架釘死的漕賴節，十<8那天是甚督復活的亂日
•甚督是I個偉大的两方聖.^ -那新猪日約所載述他的嘉官懿行.諒
想很，"糖胞都贫耳熟能^了 ♦
存今天所諧人K.滔fs •禍齓柏薛的時代.根本來說*是ru〈知有
己个知有-x^」所弄成•也是失掉T一博愛之情」•「互助之道」.由此令
到我們忠5i.某督那句格言•更加應用基督耽A子來.幷不是要受入的
说寧，乃.'麥朋事入卽是「非"役入乃役5^、入」的意思*若是世
界入類能夠版齊這句無向實踐之.那麼.卽使不能做到，r只知有入
不知有己」.至少也.H':3知道赏行；：：：助合怍的好處•使到批界K類大
衆走進 一 途那和平也能可企5-由旌而達到•
基督的爲\服務的賢行.像傳顧音*報喜断，勧入悔過趕邪治
病：：等.有時候連販也顧不得吃.忙起j^^g^唾j^都，j^管• ggg
牲m己-G-^額作顧h的専情卒N熟了^.^1^贖.s,的，^r鱧杆.g^
字架上•抓壯烈镜牲的偉大精砷.値搏我們.r分敬禳。
瞧l復活節也史臨了 .究竟基督的sw神.小死.萬古光榮.而將感
召入類共同踏進和平康樂K批界•雖然、我們镇要域踐那r非以役入
乃役於-^」.才能如願而償的呢.a 』■,
僑梭定明日闋
各谅赠送禮品
雲塌華徳公.^"伊校.新校舍落
成開葛慶典.定期十八闩午后一時
•在s校大鱧堂舉行*搏東詢領爭
長官.各團体.接領各存隨胞及
學生家良等*親臨指示鳍儀* sf校
開葛委員會全体職艮。日來積極進
行H作•分科辦事•秩序并然。至
各界及家長等•致逸鑌品甚多除九
次經餘報端外♦現有林祟錦曁夫人
合逸課室用光管電燈1讓箧五十元
,永隆林溪德.李岡溪公所*五洲
蕖房汆去非.西湖整館•陳桂生•
箱有泗•金龍酒家.雷惜餘•李橥
森.徐秩薪闞祝華.揚靄棠.蕭
忠容李來哲恩平總會館*各送
學生樓椅 一 套値武拾元.周秉夫•
許i-犖余利和喊培龍1:公所.
大糖俱樂部.苗燦輝香港s54m林
自修.中和行•陳宜棠•瑪榮瞭•
脉城覺批錄劇社國民离俱樂部各
送想哲数摺座椅 一 張値拾元•
一問
;歡迎黄文甫
頓訊•本均華係公所以
雲塌中華龟館常委苗文甫君節处柯
京•呈賴修改移民苛咧。順道駕瞎
木每-與此間攝胞相战進行辫法.
該公s同入•以黄君、B,徳瞎命.僕
僕風塵.其瓶絲饞祭之精神，殊驕
雜能可貴.罔時除派鼷柱樓塲迎接
外，转昨化o:下午八時.召開全橋
大會•欽迎黃君范餘溜耩，由敢炳
沾s-儀•應華轩主席•行鱧如镊•
主席華軒官布開辨is趣，幷欧飮迎
飼*隨辩黃君演耩•黃君把此次赴
京使命及擬向加政府富鼯靖求更改
移民洌大意•報告詳盡•驢請卡诚
擴領潘仲謙•及該會理攀余琳慶*
朱.w虽•资敗根•爲政年等*次第
起立致詞•大致均從爭取平等移民
律待遇•及祝黄君此行成功、詞多
岛勉•纽i皆中肯。後由黄傑仕答謝
。禮成a茶會*存茶會常中•各慮
胞扮紛向资君詢陶移民事項。资君
! 一答復。均皆歆洽如儀而散-c
V
本店生意穩宫地位適中各用具齊備
內有房四个連像私取頃相宜加意者
靖由范話洽商電詰CE. 4627
敗者本針于一 一月一 一日舉行辨五邇年
紀念扭艚倚楚民抢党總分都i社
總支部及本每各界圃體各兄弟煞嘆
道賀猶患良宫鮮花珍品祝詞祝谳拜
領之餘H-緩數官以.^謝忱
卡诚達機社同人錢改
丘煥嫌弍拾五元粱裕昌二十元
大魄牛撞坩元新利字花蔽大堪餘
張捲積周瑞炳苗琴章氽鴻惠
金龍黎館苗開福方來毎拾元
穏寧達權社城多利達權總社
冚卜碌藤針仝雲培蔑權社乃麽
黨社仝黨诉党社仝錦碌班社仝
都诚達瞎社沐亞，板你民敏黨
尾利愼血民冶熟整每大漢公報、
片市魯別據社必珠表资4簪散天
祥仝卑李麼為昌枝以上毎五元
雲埠民治黨三元款你余玉和盧孔
照仝六元卑李ls學振一11元以
上祝飼余如良，鄺浪敬紫炳祥
一
黃桂棠
雷法暖
羅雜世
林三合
李長福
陳華有
樊彬邦
終文藝
爲金宗
实英牲
溫植庭
雷萬球
染少文
張炳逸
馬奕棠
張林閏
梅鈕
黎家據
头在就
周拔家
李振光
李奕瞎
張文耀
樊少威
李挺祐
林舉溢
鄺榮均
都庚杯
汆潮中
為立民
资江夏堂梁明4
余球李廷俊狭炎欣
苗暖昌勞宣文阮降存
李位錢伯安陳軒文
粱明立曾北堯资開暨
胡.壬胡邦李均
伍華顯周赠桓周勝
司徒文建覃眉彩蓮仝资贊森黄
國藩仝毎五圓周寅芳ll圓五
袁兆琪李悅毎HI圓黃瑞洪三
元五资若夢關源安郎國良
馬錫堪余和進都炳昌粱德
都想煌爲&穩姆林遠進張全
應恒倫龔利謝永煊接高
劉想權紫職存張錫松林茂
鄺序藻節伯超袁葉泮周鰲
毎三圓張文暢張偉傑勞就德
劉吉韶每二圓五粱才邦余已
酉姆周金姆胡維賀盤建明，
周家樵湯錦樹毎二圓菊少凡
疆新持毎費圓饕每民治黨總支
部祝詞穩寧民治遗祝飼列心珠
黨社大同義學祝詞资资森黃國藩
仝祝飼粱.裕昌鮮花二盆喜饱二千
建生公的寫炮二千、
本餐瞎在於沙省向來生意暢旺因入
力缺乏願將全盤生意出寶如有摘胞
欲辯斯槳者勿失良機木館主入敢
COLONY CAFE
WSTERHAZY, SASK.
⑥小飱室出n
此咬室爲南蜜商槳區之最華賺齐生
意非常暢旺月中收入大有可觀必須
在Hy月中寶出所有装超用拔^赴時
代化収頃五千三百元s^軟交易欲知
鲜細瞎在電話與wm. Sivak洽商
ELgin 4376
Matthews Realty Ltd.
2068 Kingsway FA. 9427
©雲埠洪門體育會\
民國四十三年職昌表
會 良薛资魂资鴻新 窨■記廖士超鳙漢棟
外 交麻秋錄簡建安 財 政，關裕添爲圃亮
監 督Al禮庭李瞎幅 國技主任袁1山關文剛
瑞獅主任陳少莶郎炎財，
科 員鄉爵勳呂定國陳乙潤馮浪帆苗樹英实國進
楊IB威容炳坤蔡根旋余隨畤贫有石揚德湘
評 驟全体會夤 庶 務楊華牛
港乍畏* 二十五號劉家桥.？
⑥承買樓業聲明
坐落雲均片打街東門牌壹五一 一號牛
至登五六號。兩厨磚樓壹塵。卽原
日美昌舗位樓宇。經由敏立堂備僵
承資。定期四月一 一十日正午十一 l点
在J. A. MacLennan律師樓四七
o號故蘭胡街。営衆交易。如中西
人士與該樓業有數目轄輻未淸者。
仰祈依時到該律師樓報吿理妥。偷
逾期不報。乃是自教。一俟交易之
後。槪與聯立堂無涉。特此聲明。
以.s-後論。 聯立堂謹敗
販毒王孖洛上訴失敗
城多利十n:五加雄大JW鬼雲
均販毒王佐治孖洛販毒案.前日上
拆，今IE坡卑W省上新衙批消據
皇家律師布郎報咨稱孖洛爲 一 危
害犯入.但在卑畤省參與大規校之
販毒g ,幷有斑據可超霣孖洛在
一年內-在雲埠大約銪流v抬ft萬
元之烟毒佢另外有兩偶人臛本在
卑詩省內輕營1間大统漠fv-製资蔽
可能爲本吝麼來之最大規模.孖
洛上月A-雲坊巡廻裁判衙.被判決
犯販毒罪.判趣廿人年徒利當時
法官稱N爲害敏害民之大罪云-
英女皇下星期三生日
本均軍隊嗚炮慶祝
奥太瓦拾七8加赵大社豕•驻
各省市與雲缚及加京奧太瓦^s常備
與後備車*定聘下虽期i11中午鳴炮
二十一响.恭祝a-國女皇生H •正
式紀念日•定於六月拾B•屆時各
軍擬冉鳴炮康祝K•
大陸救灾8B
台北亞洲社竈*大降灾物敕濟
總曾-碍方計割秋瑰在越南敏事中
受雜N華摘*錢總曾已瞎中國駐河
內-現貢及海防領車舘舞资華儒
受雜情形*錢總曾並將根据調資結
果*讎壹切可能
1^.p民治黨支部
民國叫十三年職眞表 •
執行委裊粱攀朝智傳忠
溫用寬郡：^球粱昌津粱樹邦
關祟抜虔萬莊感瑞球黃權威
謝衡石司徒俊權曾傳學
主任粱掌朝 副曾傳忠
秘會司徒俊槐
財政都仕球 副梁樹邦
六父際盧賴莊 别丘煖秀
組織曾傳忠 别劉孔昌
官傳粱昌津 别.郎家棟
训練滔用竄 副牵泮奕
文教黃耀戚 副粱應元
祉連關祟抜 别丘適秀
生產奨樹邦 副.曾傳學
總務咸瑞球
候補執行温世祥伍尙周
丘l一秀李袢奕都家棟
劉扎口m丘煖貧
監察委員梁炳煜郡濃泮丘照
都兆楝梁應元.都松煦
敖火祥馬难
主任粱炳煜 副都濃泮
乾察書記粱應元
候補監x:.都盈添樊應柏
误世簪紫宇德
核歡粱昌津謝衡，p
庶務都盈添
⑥党近S3權支社一九五四年職員表  
正社長周憲燈
正謇記都彪聲
幹事輒權活
正两文鄭忠梅
幹事郞靡源
正財政林耀昌
正核數都尙舜
副郎正璞
都柏超
副節華錦
副都彪聲
S挪炎
正議長黎如球 副趙將潮
正監督曾吉晉 副都如柏
正庶務馬光變，翻黃社旺
疫
4
秘製點心特ftm常
書思式飮咖啡茶香
资默食品招待周鲜
路入嘗過遠近官揚
雜碎水碗炒麵精良
碎雜西餅供鄉市堪
饔盤美味不同凡嚮
館位適中利洽H商
出品
，、1
?大著名特效茛
拿
溫
中
效目錄歡迎取
幽
s壹元制
鬼七一兀亂
理
勉f A
港澳怫
洲及古
巴等地
l養生丹
性能益氣安神聰耳明目
.i而治貧4面黃貪悲不报
:^昏體倦睡中多举口渴
心烦及夜不安眠等在
一肌兄功
性能培元陽安五败状褎一
弱A而治氣釭兩虛子嗣瓶
難遺精滑精小便不禁賢
射腰.祸湘而早泉等在
一碎见汰
5龍潛丸
性能洛：！？ .g針近老！y .重•性能沐is骨5:ah5絡祛虱
:::"發百不全木老先艮篇：，e:^s風濕錄魂肩贫在.
見色，即，^化醜無能陽庙，病.，^'身不這步履奴難JJg
早々：及45?之." ；骨狗f及t5、M筋？s等在
小5晚見汰 - -二天收化
步 *)< OM^
加寧大
一温说
、