辦 激 r鄉g!莉驟si究鹏^sa^激:叙说;输;r驛 變 rr^狭SWT-?S:;SSg"^^。,鄉啦顿 告館餐碎雜路資書秘還 街B. C. Ro>>al Chop Suey華 电 Cafe Shop 雄 ()l Pender St. Vancouver, B.C. 家酒門菌 DRAGON PALACE CABARET AND RESTAURANT 195 East Pender 電ua . Vancouver, B.C.S區rine 373,8 有傳度談枝附隨中任大名承轟龍 色眞曲商管設時西由宴厨辦立門 有新有嚼怡舞應菜尊小製酒冀酒 聲机伶徵情廳侖式便酌訂席诚家 4 rxtc 業旅等高一唯營經入華大拿加 花 店 器 到週務服 老百 皇堂置佈 5C 3C 隱 ,:: 4、 、,、0r 、: »\^*»w;ai»««-i"v«va\««、、、、. …、、:,.、vw-、…...惑<-^:、; ooo 解代招附 吝接待郊 旅各攝設 行航眷服 入空轉欲 搴,名送務 問各部 釩旅埠 客 《 LOTUS HOTEL BROADWAY 'ABBOTT & PENDER COLUMBI/V & HASTINGS 電話PA. 9541 VANCOUVER 4, CANADA電詰PA. 3445 髮 :mk :xK 3IK 3iK ^<«»/><«H» (>■«l»0<«K^(>•M■»• <><«»XV«H»(1<«B» (HT j ,片唱音頃語國代百及林歌港香到新司公安裕同i j梅走安無與審天惜王偷食鳳入除新一 ! i開馬眠價君花生.魁 隔却夜彎新攀 匿二英曲春別禧鼸玉與鷄飯儀萬巫吊眉到j j度雄宵後春質桂 重山白月第! 【 難憐英奉神亭山不芙件tfti 參並情芬平故迷自 是蓉寒九, 5蒂孀芳湖鄉棄香母仙 雰衾期 ,蓮懺吐秋伺 原】 i佛艷月處離 音l ,, 唱s ,張级張張張级i运运i泰氣5i运i • J , 每? ', 徐 S薩 ji呂呂白白白呂馬辛柳间劉妙張徐梁何壹, 1文文_ _師賜仙大克蕙柳無非元-j. ,成成瑛瑛瑛釭曾卿儍宣生芳仙相凡七i 函領頃 新 毛j 匿導導s呂s呂上芳呂羅李胡呂芳五s i . 海艷慕燕美 艷 , I 舡舡紅釭妹芬紅闌屛倫紅芬—i 所務事官保地俠壁黄 S Quon H. Wong Agencies, Notary Public.墓 • 191 East Pender St. Vancouver, R C: , I 電話PA. 1628住宅CE. 32022: i ,T 8 報公漢夫 B —廿月四 , 司公材 3 LE>iaU IMPORTING CO. LTD. f I Phones: MA 8105 MA 8950 & 】256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. ^ Yuen Fat Wah Jung Co. LttL 262 Pender St« £• (PA^ 1548 ) Vancouver 4, B.C, 三抬四國民 〖 g Kuo Seun Importers Co. Ltd. 3 87-S9-,l E. Pend付St. 3 Vancou"r 4, B.C. 3 Phone: 6023 b^i5"^ra"^^ c^o"""^ cfcC3"^cg^^:a5 c^。"^^ t;c^c/? MA寵,ON<5 KEE 49 BONHAM STRAND W. HONG KONG 六yi;"t,練錄詢樣^ ^ 南港香 全蝦魚蝦 蛋子蓉蓉 p^-十+l-ir;::;:J-f,gt,si^!l^ssy^3^3jTli,!^^i^^18:&1s^^^^-^^w7^—iTP—『sv:linv.. _»srt(8 ;t>?J8ii?*JT._-iJ.g-a-i> d^^3^•.-^■^^i4.^:^ssgg ©貨Sr出胄 瓜菜店送霣車 一 輛半噸萆釐慣錢相 I ► . . : ,- . 二 ,f ^ ? 一 i哞7 i it" r * i f • V • 4 i S i i i二 i i i i i " * i J w -H 1號.第付一獎李日如六o四被• 第祈二獎扭利 一 九四二號.第祈三 獎李夫烈四八〇八號.第货g:獎林 昭森四一 一六九七號.第^五獎余五 俊一六〇七缺.第付六獎馮林二六 〇三五號.第祈七獎龜航六四四六 號.第^八獎湯合益二六八四二號 ,第卅九獎林:每一 o三五五號.第 國十獎闢新三四二八六號第四十 1獎李毓鎏三四〇一 二號.第四t 1 l獎食,活光一八號•第四拾一l一獎林 昭森三九三九三號•第國十四獎詩 翳詩一 一六o! 1四據•第四十五獎華 鼸氏j l三五四一 一號*第四十六獎練 鼷全壹v七三六號.第四十七奨余 信四 一 八八一效"第四十八獎葉連 棣三一五九l 一號•销四拾九獎關華 七三;二九號•第五十獎葉基路三壹 笠四五號.時已四時四抬五分•宣 佈負報告抽獎完竣.座衆報以熟烈 之寧聲•幷將得獎者姓名號數。分 别貼上禮堂之黑板上.如儀散會云 • 〔已免〕 市府厲行!氣例 据市政府自來水及煤氣转逮總. 權资負楚E1^稱.彼昨B已派昌逐家 調菅市內公萬及小旅館。是否違守 新煤氣洌.而將根据其舞査所得. 决定如何處置違冽者• 据房屋搭資具馬金臣稱。凡領 有转煤氣保險掣許可證•但未能購 la保險掣者.情有可原, 新例規定n凡在疲室設有煮论 煤氣爐各.最遲四月十九日. 一 律 嬰装備煤氣保晚掣•過期未装設者 •罚 一 百元.而以後另外毎日罚五 十元云• ©住宅出賣 八房問人住宅。位於罢埠933 woodland Dr. T^房能柑出。最 近內外部條飾1新。w取微八r五 "A元。定銀三千元。餘充飽加。如 Jim Diell, N. W. 5C8M. ©六房觏尾出寶 六房tt:宅建仕AS K街•, 一 : "c L:" 房叫雄鼸说敞行w梯w入E^—w w通 特簡弍戲c-干五n元p.., i州• -L: -h、="期 六下午一 !時全五條父t:?、r-八t^欧 迎顧客麥stow1矜?,i1w下列洽々:I Mrs. Ca2pbeil (:H. 16S wil醫p KcfoeJ PA. 235 炮竹禁例被延擱 雲頃市參議院.决議晳時保留 炮竹禁洌,*俟炮竹蔽家及發行商申 辯後再行表決, 新洌規定祗准在鬼胂節前十日 ,銷流炮竹•並禁止售與十八歳以 下之靑年及小孩. 自稱本市爲規模最大之饱竹行 -並詩^公司謂.顧客扮盼向其表 示抗驟.並.瞎求將此冽再交囘消防 •勞局及交通娈員曹討論,而拾機 會炮竹行申辯.., 市府般此例,其目的在求减少 頑意在鬼神勤^v暴行.及避免損壞 財物興頃人• 聞炮竹行所反對者.爲禁止售 與十A袋以下者一艰.其理由爲店 華僑學梭新址落成 開幕盛况熱烈空前 (箱二 )競選女皇蔡抽獎*同日下 午三時.在赵校大鱧堂舉J::競選女 皇墓抽獎•昏由蕭秉祺官佈抽獎辦 法•幷介紹女皇林金鼯*公主李慕 规•張秀蘭雷慕娟廖仲愛.都 月愛•资秀嫻等.曁協助抽獎工作 入負李H如•司淀國、邸探衡•林 逸川.葉求欽.李惟.:^*林今貞* 陳翠蓮餓先牛st:出席*山女皇公主 分七組tf持八.-開抽獎.蕭秉祺將得 獎次第•姓名及號數分刖向艚堂彼 衆用播音報吿如次.第 一 獎劉厚章 三六o七四號第二奨银權二;lv:八 七九號•第三獎李:n如三八叫二一五 號.第s:獎李谷泉:l;八g:o狨齊 化獎關秉一一四九六叫號.第<獎帝 利一 一二三三號•第七獎胡持祿三六 四〇一號第八獎周滿豆五三一四 .第九獎張宠三三。o三被第抬 獎謝添二八七三三號第拾一獎重 慶餐薛 一 暨七九九號.第拾一 一獎紫 来九二.=-叫效.第拾一二獎李世像一 1 弍O八SI號。第拾w獎純棣三六七 七o號•第卞五獎江幽樓弍四三七 1諕.第r六獎關难二六fi三七被 •第拾七獎敛兄一三八o五號.第 十八獎葉货Y-一 一三五v-八狄,第十 九獎雷宜松五叫g:七號.第弍十獎 李妙M七o,ft诚.第卄0.獎年彌氏 四一 二:o號第作一 一獎投樣i三g:八 gi诚第忭三獎宵安A九"::M狭• 第什w獎耶t^; 一sl九鬼六號.第片 充獎為券允二三八叫A诚.第计"八 獎ls家聰 一;八i〗一s:七號B廿七獎 阮帝境三六o二七號第廿八獎依 烈三五A;!一號.i,^廿^獎夭Al l七 暨七拥•第三拾樊黄一平一 77^^,*^ F ,i i" f w ,,a • i i • jrMfK.—■-SBSi——匿--l匿 PS ©西飱館出資 地位適富每日生理約壹百卄元毎B一 時間七点至七点每逢是期B及大日 子休業慣銀五千元如s者請於晚簡 九時至十一時在宽誌洽商. FA. 4887 M ,⑥靓什貸生菓舗平is! 本店生意向來暢吒用具齊全獲利頗 豐今因人伕問題不暇兼顧决將全盤 生意平慣出項志液脫手如有綺梓欲 營斯業者靖瑰前来面議勿失良機是 荷 電話HA. 6424 @木樓出賣 木樓在跑羅街四六三號樓下舗面辅 尾有房樓上另有五條房全樓每月收 机o!巨五拾五元簡錢相宜如意www 來掼上面議 ,聿.部啓事 本報兼接理各搏印件。如傳單,货堪,名片,,资館菜單,券據,齒封 ,信幾,徴陰錄,捐册"及赛絡等。名目太38< •恕未枚i- 均工作精 美。^刷玲瓏。針頃特別相宜,。仰祈留4*賜顧是荷。 toss ,3pa5 •U.3 {6) 、.5An8SA 院^虔鄰扭1:1<沼舒& 提ai鹏顿默 •u.a (寸)-.5An8ae> 賠蠏醒超~薪一 敏。丄1 w 敬^驟淳315*班鹏您蓬s 1涯M妇欲歪l一4 H招器 扭lls-通鳓趣賦體:!^驟贫 備蹈经驟鹏东赵西您咖 乾駟继汪薛su翳il榜 暴#紫扭維:::蹈鍾运攀 琉::K虔.每跌蔬争 拔啦他智s^赵vp雜糸 斷团瞎旌镰M超母,搬 接與敏镳解碰趣扭系b 軟崔Ji柳紫^sas <, 总 義^ 念 争 祭 :磁 ,1 秘製點心特色非常 書思式飮咖啡茶香 資献食品招待周詳 路入嘗過遠近官揚 雜晬水碗炒麵精良 碎雜西將供應市堪 餐盤美味不同凡徵 館位適中利浍H商 常 ,各種鮮水貧別饒風味之 咸魚鹏触針新九龍sl: 品一原副lil^翅大量紅灰:货 常接駁中山5邑各縣, 中國經理有限公司g燕梳實業 生意買寶交易井契約入籍移民率宜 附設家教大旅店招,计來往客商 ,i僑英行辦莊接理滙兌llgl G G G G 濃過倍,故價錢反廉 用昧本調昧 味道鮮美, 絕無碱腥等 恶味! 比較用廉簡 味粉用量省 1半,滋味 而昧道亢佳也• 百餘年 專奮正貨 担係交到 Afeag麵li,,,itg欲&twt,SJ .£.gte>tiv vr- /* 1,、1,T1 3ly — 、,---,»、-.,.,,,.' i(Jiz 家代理 1 l馳名安利 巧製品 一 纤包益食家鷄蛋 .L. III--,