黄炳
BING C. WONG
8CP3商業中西^C,針
及塡银AJ BusiB微
ft l咖咖Tax
地祉四四幽敏鹏街 444 Main Sti ，
酶啦-7561 按月上ra服務依胡不誤、
5一甜势禁:參變壽丁
lai^德iider S" E，
載床膨朝
„ .    丧禅艰亟
H::彌,満-教:-樊
駕;i:
!ai鼈賺::凝:敏,
敲緣魏;:，粒:，，l v:^
ii ':格招緩歸寧
杯f辆軟?;敏纟:脉:::憑s"寧
禁
名著 武 溪 輪. 缺 矢二
I
婆
蘇: 教
鳴' 遞
鄉
,1
逸適家嗚不壤
怀傳iJ子:
誠寧宫R岩每:
男';,方。久不曰 界突误7及工
'-- 一歐入浪.'餘 .遏:
每l
，酉知s齷'每。募 f萄氣動則初翁:
普之i;檀髮則耢
l聖除名蓬輕:職 紧藥遞:貴暴徵.龙 I也。痛。'i白。象'剣
'邻,1|#靖胸.:。,.
梦止逸鎮ft保
.l全夜提:容:如精:
1加艮缘葉夜',;5^ i4g赛凌。尿f
l:錢.奇戚遷:蔬錄 l:商塞緣展;:賴(
i均漂、A暈困; f有ft能条飛i
	
3!rti^    * 二'    , * 2玎•i**^ 01舶iS抑達H,纖ii	M,訂R咖卿柳,
'、—4?:v衡纖翁 ■:'萍-:':響(、、鐘
:課.
纖
气:'E53T   '   ?%H、:":.,f邻'竭竊i;i^;pv:P《欺;f :Uw，''.::::歸.
Hi
5〗
霧
欲.
，
ii
i..
，:
一i
斷-
曰
，A
fi>
4
馬
o
張考師：我猜靑富
一定銀別的"子街："
匕玩，玩到小知鄉
來吧o
雲母：呀，妹妹
，弟弟，這位存靑
雲^級书任先生o
fx— 這位楚.戮妹妹，通
fx—* 位是询弟弟o(他
們互相點頭招呼)
!B舅：唔靑雲本來不是鑕樣个生性的
。頃倒逢l難解答的問題o
5=1芬：張先生，伯母，我麥蹈家了，
媽ft掛着我的c靑享囘？-,吿訴
他我曾來訪過他吧-
芸母：豕謝你，你囘去吧靑雲不知
甚麽s候才囘來了！
(雲母和凌芷芬至s::x,冀母打
開門；很門打開，靑？-閼進來
正芬
雷母：靑雲，你............o
靑(垂着頗o仲.額上h傷痕，衣
服弄污.J ，縐得很，兩手垂着，
一點東两也沒^i着")
媽.：，：：(靑雲哭起來，跪存媽的
跟前，哭不成聲o )
雲母你怎麽了？你看，額r怎麽替
有傷痕的？今天你「逃學」•，跟
x往街r玩，打架，a"嗎？你頃
.好哭？你睜A眼看，張老師，凌
芷芬，l一〗姨，舅父都來了o
張老師：靑M-，不要哭，有甚麽委屈単
可說w來，讓我w給你解决。
雲臭：15::!雲，乖乖，聽|&.姨話，不裝
哭，有麽甚専sp說出审呀，不要
悶存心裏難逾o
靑雲：(止了哭，用衣s楷着展水，
-)媽，教酴小担你〜我
不，4^性；遂五天屯，辨t效學，
便立即跟K举卜.溜膽鞋去。我希
望賺幾扭凝、幫3I糸針，不讓你
辛苦。我今天沒4.i'3整天跟
亟牛擦鞋，他孤，.l金劣餘的擦
鞋坩具。我本pl膨残鉱，囉備
資件錢，給你牛t^,o顿祸天是你
.牛日呀A豈科這艮佛區有 一 溜霸
,他說我沒侍他牧ili意私自存他
地區擦鞋，i我aK他五.,-i
費，我今天整n?溜货，只个通賺
了四元一 l角，都薛錢給他呢；..&
o ns餘攀備彬這錢夫買生日赠
物給你的、我不舰氣^|.錢他，所
以他在街h追我s5,l^傷了我
的額頭o可奉我掙晚了，跑r囘
來o剛才我在門口雜到了你們的
翁話，我越1起來，闭以不敢A
門o你打我i,你缚我啦，我不
生性讀書，辜負了你的9血…i
(放聲大哭)
張老師；李太，原來靑雲是道般牛性o
雲母：靑雲，都是媳.不好，媽賺錢少
少，不能讓你好好晚安心求學。
雲鼻：靑雪，你這般生性，我們會原
諒你的o唉II
雲姨.靑尝，以後不要再去擦鞋了，
專心讀書吧；媽雖然辛苦，但見
到你動力讀霤，她會開心的o
凌芷芬：宵雲，我聽了你說的，我眞感
勧(她落腐了)，就腿媽的話，
以凍專心讀書吧o ., ,
(這時靑雷似乎想超了甚麽，他
走，，.-床邊，伸手從床底：8.出1個
銀箱子，拿到桌上，把蓋子打
開)
靑雪：媽，這是
•，t
。舊俄名家小說
o
柴霍甫短0代衷作 尙沛譯.
.「十.p年！好！：銀行家品呼
o各位先生，我决定做兩百萬鎊和
他矿雄。」...
「，一意，你賭兩百萬.，我雜身.
睡亩田，」，律師接着貌o」
-一"這脑好妄的打賭就這樣耽f
，,巧家當年財逮億萬v浮躁好性
，不覺為忘形o败麥時他嘲律師道.
:r年#_人，快趁早免悟吧o兩百
萬鎊對权並不在乎，.但你很可能機
牲三四年的i
徵說三gr年
鞋賺囘來的錢.你
好他吧o(大家趨前
看)(第1慕完)
的逮思，是薪定你不邻熬傳很久。
不要IJI認，你這，S憐AT ,，願監禁
比强&的還麥難受你隨時可以嫂
得il由，把幾t.的時光，糟蹋<^斗
室之內，我很替你惋惜o J
老銀t家踱》踱去，追憶往事
,不禁撫心in糊：「
爲甚麼我從前麥如此
打瞎呢？有何益處"
都靑年律師浪擲十红
年的光陰，我又麥输
去兩la萬o這樣是否就足以證明死
刑比終身監好1 f.或壊 一 些？不！
不！全屬糊塗荒謬！我錯在任性，
律師在貪財。」
池再岡憶為年晚髮後的事情o
常夜虔b-協定，律師被翻鎖"後花
園側苑的斗室內，砂、薛嚴密的監視
•監禁期間，，律師-^,is^『檻一
歩，6准見牛-*^，不准接受信件或
報紙J但持？^開】4窻，讓他转靜
默a.與，外界接簡--他可以有樂器與
書籍交具，，义可以飮洒吸烟。他需
要道5.束拘fM?寫個短簡，由小窻
遞出o此外還有很多細微的規定，
使律師絕對孤立，完整幽閉十五年
o
二)
射
:英：雄：傳
笫三十九回慕中
那老頑童就在桃花島上，已被兄
弟闪禁了lf五年o 一此言l出，歐
陽錢與洪七公都吃了1驚，歐碟鋒哈
哈r.努道： 一 糖兄好會耽笑瞎！」
黄藥師个再打站，手-指，當先
領路，他足下1加勁，登時如飛般穿
*<-竹林，洪七公 一 手携着郭靖，1手
兩人各自展開上^輕*9 ，霎眼幼剁了
周伯通的岩洞^J外，黃藥帥昆洞Gl擬
着的餘線已脚根根寸_.^,低呼1聲：
r咦l」IK足一登，躍t洞口，洞內
靜悄悄的那"周伯通的A影？
他左足剛一着地，突覺脚下一軟
o踏到了空處，黄藥邻的輕功已練到
,猝
遇l^故，毫不驚慌，
右足沐空中虚踢 一 脚
，身子已借勢躧超，
反向裏竄，落下時左
密室 足在地下輕軽一站，
那切此虔仍是 一 偶空洞，好，鱼藥師
,此時足F已無对借力，反手掛領口
中拔掛yf蕭，樓裘开洞璧上r搏，身，
子如箭般倒射出來，s,七公與歐瞎錄
昆他身法佳美，齊整喝采,R §^『
波」的1聲，资葯師艷足已陷在洞外
地下一個深孔N!中o
他剛感到脚下濕鹿鹿，軟nl腻x -」
脚已着地，足§ 1用勁1身fsl在-
半空，昆洪七公等都p走到洞節..-.地
下却無異妖，理f在女兒身劳
简到1般臭氣衝奥，低徵1 .着，豕脚
都沾滿了大糞，衆< i?咏的罕，心想
以昔藥師武功之高强，雄性Na伶，
怎會着了旁入的道兒？
黃藥師氣惱之極，折了1根樹枝
,.在地下試探虛資，東敲西打，除了
自己陷人過的 一】-個洞孔之外，其餘均
是赏地，顧然周伯通料到他奔到洞前
時必會陷人第1孔中，又料到他輕舞
功夫異常了得，第一孔陷w不得，他
定aa向裹l躍，败是交沐洞內挖了第
二孔；文料知第二孔仍然奈何他J^得
，『再.t他道蹓出來之敏挖了第一一l孔o
: 並在镇孔裏撤f幾泡尿，病了T
"黄藥師走淮洞内，两下l望，润
內除了幾隻瓦罐瓦碗M外，再瓶別物
洞璧之.c.,依稀寫奢幾-4:字.，歐陽：
银先昆黃藥師中了梯塌，.心中暗笑"
.逢時見.他逮近洞螓細看"心想頃ls:"
錄3S微，都能跟署九陰薛赠瓶
杏的.K事有鼹，.萬萬忽審不得y忙也
上前t凑近去看，只見洞璧N.t树尖
莉之物糾着字道：「黄老邪，我被你
打断變腿，在逭豕g了1十五年o
，f^K，裙公時i^1"簠媒"港泉敏四办isK時至下午
s^,lp伐，：【i-每盆银星熟歪由1举.^咏至,午4<^?-
f爽；A?-.!S掛活期徵麥.莉蕃，."1,."〜：
s ."一存珠成提支-
攀
,身i
B
，
ss元兆，
敏加 s武
5 M0P515敏
-R皮
.啦源
、a T鄭
c郎皮
" 1戚
-好地位，親親揮，毎f嫠i
;"靡霎斑病爵退休，ws泰MS^，i.
"^^^M卵^鶴fi领^^w智一.
:S^Jiiv充r各取頃二千sa元；"x掛l》
丄，好银银》^欧于鶸街夾百务睡.K街v紐傢,奪
歡牌、毎B步禁九十元，琅簡九H^苦充j
.(鄭激源)
T li梁s在柏文11^兩座..楚座式年新，暨座八^新，，毎
r .B p敏"藥十一 1败聯缀y^地位，住冬常满，先侍蟹
.3,^ ,M源蓖J^17(陳敏戚)
娘银夾廿一街六組聯房括*<樓坂價丝萬九千〜
五百又、細街四組四柩截膠裕夂水贫殺氣兹
客自掛-&香登萬九千元,鄭銀源).
▲冚比區活活公司後蹈有犬小地段.^辣任君砂
屋糾起新昆平費都有(梁鹭强)
A咏麥利街九組入息sgw年欲粗闷千v百元
A針?錢^I腦^^B瞎月人鱼百,十元
超敗僵式寓九千充<發春廣>
慧
¥屋汽寧
森人一
彦
薦
I業時簡
T d
s "每日
腦歸謂is-夜l時止
8 p
V
;v
J、
多，
配藿鏡連架
全部J-西元九毛五
標準遠近兩鬼，五元九毛五(，敏限另約
4*
^一u :
1 e
營光
< .接胞
g g 何妙
房，
市執表M
症?等 O
專新到弥c
c糊描i效貌
方花曾鹏功.g
莉o o英之元
好症年i潔r
,良炎五洲她r
衡滑t:，繊毎
平氣發^盛
乃专调衝"
此o施o闺
5J-.
o
驟费o另新》"八六充錢秦定街束
SL OF一CH差3,88i9 }
息
價i好
I 地地&ftsp東街費o式號
誦ijs J 1}腸ll--,i画i
tun JI«I«Jl*fl..-,>..r..-cl-,Jt./l' !t,iJIJ _i
承接*工油漆
專做装瞎門及待4J化錄敏
银胞先is任軟迎，
霣银簾M7葛
/ 银os上f十1時s.
决放映客布定區名幾
彩片首次放映植
.院址堂复丄
座#银黏
银-逢」禁1i?ci
f暴風鉴分
開始霧象新片：4
3華.友.^叛：瑪、，
L特表歡迎？
喜W.SS^街一，1一ST亂弍樓 I
OLVMPIA HOTEL, w41 HASTINGS ST. E,
VANCOUVER, B. o- 挪部差5.7碧 ^
女中醫黎達底
曾任世界紅H:;字會醫院上海分院凝師
前任南京貧民診療所主任
前任澳s:同善堂接務主任-
寓發街四四五號東方旅館1o1班
敏迎備胞通信問病难代寄藥劑COD
44.^ GORE AVE: VANCOUVER 4. B. C.
:電活MU 2,107»
:, rv,:-:i..:A.i「glJS:煞：鬆
,-v,..i;srJ 、.*.-,-,.-..-〜，i;.;f -「
"."",,5<_.9sti?,,fi&iu;!?ptif.,-. .，.
鑫我艰務
惠M V意
t