.，:fe??!?::!，，，?;，5:'^，、;^:"^簡fev,::認:y:T73T7!r;?g?!t;
^^^^^
，1
:1
，1
，
一l.
SB-
4
1=
附
」t.
•水仙花皇后曁四炎主爭新K:麗.，
總會館開會表歡迎褒齓i裙舞
(寞訊)槽香山中華總商會串瞎観光圃，暨转會第十六屑水
仙花皇后李鬼蓮，公主吳降斐，抖麗英，黃金玉，嚴莉兒等小姐
，由團畏謝有及該會會長周華昌夫婦領導，1行四十.c入，於昨十二日上午八時
二十分，由檀島乘詩不；客機到埤，到機塌歡迎者有駐雪總領事館同仁，，中華總會
館代表黄堃俠，爲榮騰，林西屛，華裔囘兵有恩國冠，陳顏常，黄樂安，李氏總
公所李王孫，李燜康，暨各4^好等凡數十人o該國下機後-,即幽歡迎人員相玩介
,並s陳領常，萤樂安，i^錦發，李華德等之男女公子分別代表中華總會
老僑李煦逃火跌死
(雪訊)日昨華區一客寓發生大火
館，華裔岡兵會，李氏總公所，向該國
胡長，水仙花皇后，暨四位公主默花，
而皇后，公主，乃代表該親光團，将檀
島特有之花串，分掛凌總領事楚珣，暨
各代衷等身t ，以示邻意，繼而全體拍
照畢，即分乘歡迎專車到佐治大旅館憩
息，下午六時,該圃全體團長員等，假
座竹林園酒家叙頃，八時，全加中華總
會館在大觼堂，開歡迎大會，到者，除
該團全體入員與該總會館職負外，有凌
總領事楚珣，王副領事易非，陳秘書濟
民，.市府代表市麥事成廉氏，該總會館
A^久顧照黃文甫，暨西入嘉賓及各界男
女僑胞，凡百餘人，由職讎李道全，黃
孔阜，材樹榮，周永年，余蘇和等押任
招待，馬主任國冠主待秩序，行禮如儀
後，即由主席黄常委壁俠，用中英語宣
布歡迎意旨，以次凌總領事，市禁事敏
廉氏，水仙花.皇后相繼致詞，末由駭總
答謝，旣畢，由林常委西胖，許執委犖
生陪同水仙花阜后及四位公主，歩出騎
樓向站立街外之僑胞揮手爲觼，隨復囘
禮堂移時，即表演草裙舞等遣典，她等
體態條苗，婀娜翩驟，全塲報以然烈掌
聲，表演後，即在四樓茶會，由常委望
俠夫人領導黃妙簡，黃穂雲，驟耀娟等
小姐招待，各人茗欽暢談，輕鬆te快，
直至十時一 刻，始秋然握刖，薛日午前
，由職員馬立靄，將醴堂佈置一新，缀
以陳焯聯惠贈之鮮花，使大會煥然生色
不少o
,又此次芬會，得益暨茶室，報效一剖
茶點，該總會館同仁，深致謝梦云o
71名八十五歲的老華僑在三樓跌下死
亡，後來證明爲李煦(譯音)o
鯨魚全家隨蓮舍路
(雲新)"乃磨 一 殺人敏03開始運
囘舍路，據報告該魚整家均隨之而去o
現在唯1問題是海關關稅問題，是否要
的入口稅，抑或免除，海蘭當局項正研
究中o. : .^,
卑詩擬建最新橋樑
(城多利訊)公路廳良格拉地謂現
在政府正研究第1海峽新橘樑，是否山《
新攝由史丹佛研究院研究報吿，現已成
爲落後溜雜，.竭耍重新者慮云o ,
i勇士林榮f..
^定明日午出殯歸土
台山蒸枝塘福安里人氏，精通國技，膂
力過入，性情任俠尙翁，乃洪門之武備
科長，來加數十年，以往對於齊？！c無賴
,欽侮華僑者，屢被其懲攀，抱頭凰？
，有長勝勇士之稱，不幸於昨八日(星
期四)，裙然玲逝，無病而終，積闺i
壽七十五歲，兒孫滿堂，妻子媳婦，皆
居祖國o由林西河總堂h^牧公所，協助
其族中兄弟，辦理喪事，定期於t月十
五日(星期四)午后一 時，胺座暗士竊
樓議館，擧行喪觼，出殯歸土 ，安藩於
菲李沙坆塲云o
f件
百行孝爲先
聲光社
r百行孝艮先」是1套全部古装耿唱警世勵俗倫理敎育文藝奇情戸-片，小神
萤千虽尋親，宿雪環風，行乞養父，孝行可嘉，陣容鼎盛，鬥唱r腔，主演人瑪
寄寳，蕭芳芳，朱天蕙，羅艷卿，ft劍輝，休家聲，譚倩紅，李香琴，親次伯、」
半日安等。明朝陕西楓林鎭秀，唐：£元，妻林淑英，生三女，大寳十一 一歲，^寶
六歲，三资四紐，伯元欠債，倩主爲土杂張富o
一日，張富索欠債，拘伯元去，淑英赴京求助姑丈，張冢有僕，曾受伯元厚
恩，暗擇之，被張發瓷殺家僕，並追捕伯元o伯元返家，帶三女潛逃，途!^失散
,淑英到京，不料姑丈已去世，只留巻婦蘇媽看守，淑英突然暈倒，蘇媽急援之
o大赛姊妹三入行乞度日，得遇其父伯元，於是大寳獨往京尋母，錢卒尋a^母親
岡來鹏聚0是時伯元之妹夫蔡子明e食爲巡按，特奏-呈皇上，賜伯元以利部尙書
、職.15^拘遭虽碎，以激屑3,辨.JW^1 ，，皆.^<,喜。,.=1^，^.\-?^十/^.日(星期：n
信先生伉備其哲嗣國偉君與
方夂良t生令千金蜜玉小姐
，締1|良緣，於昨4.日在西
入聖占敎堂舉行結婚典適，
親友紛紛餽送接物致賀，及
蔽臨參觀婚縛者甚衆，極l
時之錄，婚禮完畢，隨在夫
李沙银水晶禮堂開茶舞會，
黃先生特於昨十1日假座陶
陶酒家，設喜筵三十五席，
酬謝親友，由黄祝龄君代表主家宣佈喜
筵意旨，幷致詞祝頌，隨介紹黃新翁，
新郞新娘，親家伉働，雙變起立與衆
，.同時報吿黃新翁喜慶不忘教育，樂
助义彊，華儒，大公-校經,毎廿！兀，
分别交由黄董事會賢接收数謝，華僑，
大公運日交由胡彩星及交由簡國安君收
，因時間關係，未及遍歸僑領致詞，磁
介紹起立以瞻風采者.有黄錦成，黃會
賢，黃興民，黃光錦，黃奕偉，黃子文
,李錄龍，陳永發，李廉，周家欣等，：
旋領衆超立孽杯向新人敬飮，幷祝百年
好合，五世其昌，新婚快藥o
杳新郞沐西入某鏈趙大貨倉仟職，
新娘剛在高中畢業，學貫中西，豕才多
薛，堪，稱珠聯iiK口 ，佳耦犬成云。
:市埠教會郊遊紀盛.；.
.野菊完後，分發獎品，及紀念玩具
，每I兒童榜領T件，如大型汽球，萱
槍，風車，地樂，游泳球，及加國新旗
仔等，全堪歡欣。
五待收斷，針此次郊遊會，接受各
方公司入士捐出物資者，有關崇遜君j
充，山扁，火的市兩麵包公司，班氏熟
火腿四磅，專市頓雪糕公司雪糕，可口
可樂汽水公司，及李敎友资出牛油，兼
上述全部獎品；if具等，服称婦夂，有黃
玉郞夫入，陳張麗琼，西人牧師夫人
主日學效授蜜蔗夫入等，分H合作，順
提謝意o
又於下午八時，該敎會叙會，此次
由Q士昌牧師特約1位大學靑年"a年
前信道，現沐溫地辟埠大學專攻，爲亜
洲&,醫生科之吳先生，到會講道，中
西八士 ，聯翩戾止，座爲之滿，吳先生
用英語歸道，由趙牧師傳譯華語，言言
中肯，愁者動容，此次國民外交，收獲
甚豐云。【續完】
周贷英已返雲服務
(雲訊)本埠喜市定東街六o九號
長春公司東主位英君，月前休假停業，
刻已返埠厢常開業，爲僑胞服務云o
今明晨早陰雨
奇異怨
泰宵接
心趣之一
(的§
〖內井四郞著t..元二五
薛tL衣虔式册l元八
奚惠薪二lIr册一mR;K
凝人著 .1元4i -
¥ 二元一ti五
?郭良惠著 1ml11五
〖依達禁 一免三五
大戶入家史得著二册，二元三红
苦樂情錄俊人紫
u元六五
蒙ML坦日節依達著三股二元fi,五
歷史l-交妖唯性史三册三元」九毫
天堂烟靜俊A奢 一一】一兀5五
..白領紳^^郎慧奢， 八毫五
王子亦f八毫疏娃俊A」元1.
..赏用格富大全汪激碧教二元-】五
:,tl祺大全曾謝黎合劳十册四y五
關s遼.來，局棋 1元b毫五
酒畔談装錄陳少校 1元一-
晚鍾幻彭著 二x食毛五
項夭立地梅.^遊龍卜六乾；.„s
li^香飆队兔生著<-册册f
海峡蔵節金鋒教十掛v二s^《；
s腺劍飛齒薪川4S掛T一元政疾
壩様嵐雪飛滅天武度椎子ils? .^.^
"全卅六册Tt.四元网毫-
焚o豕金陵十八册 九_^
链畫玄霜臥龜生卅有掛r }元11.】，
>#洗地獄鳥金，鋒寸便11】兀五舉〔
虎鹿熊-|^燕势春暉卞：<册，，九元
憶文 夸廿掛十，元
.4.Mi冊五元六
命陵十g册il元.ft,^毫
橫刀笑夭錄岳川，.g册 l.元四：
f二.iis，張夢斑十：r册il元K一
sl洲isl帝溥篛子家 七毫五
末代皇帝滩翁丁雨 二h-s五
我的前半生"二三集毎集
甘過廸夫入照一
】元
登IR
Wah Sun Book Shop, 78 E. psder St., Vancouver 4, B* C.
、，/ 、 二J
- ,-二 ： 一W^Y.'—
? 二 ，、.^,^！
1 §鹏疆
^他s镇
5
9
灘 夏季新樓業尾宇出賨 ：
澤8.^商業樓壹座O內有A圃鋪位I八掛栢交&四幾
伍聯屋"圃o毎月收租登千四ssg元？塌角地位c
欏身堅實o全很九萬八千五百充o詳猜照伍譯辦
o肇貴斩祖抵買栢文八組o努.有鹿房敏,资間p ,
時時賃滿o新水喉lrsl a新自勒展錄？月入息六.
百多元.，全资僅，萬餘元o詳愤邻鋪宠賜.
cl坊瞎敏通o三大睡房，0欲廳o,.客麇A發切鬼新設
.備o洋台和車房.offl親电壹萬六千欲超：o.lss森，.
癱合法親好属o .^庫3J?有lll鹿房ir套水脚：々新贫
、餘水晚、旁萬？^:in齊"近塌a問鍾大賜，：，t.
狗银近頃平虽o五大睡房o自動煤油煖氣。熱水o兩
化k 15乾 副厠所o開履fc千多元o欲冒近埠而f怕析者o
R& « IK 猜.5迅翔森君詢助*>先到先得o糖勿自拱o
• i械想八li房五個據房士德s?夾有瞎台拿屏抵賀親屋
鬭f ,o近树松-。银助拨1» o 1傾半歩落到争梭B士 o
l萬審九百一y痛價卢千五可入伙o問.通天賜
船班翁唐入每屋數敏o在夭寅街o佐治街莉奇化街o全
瞎 係向人li主 慣超龟^千多一K超o翻瓶伍澤錄
.o自動援氣.。
p
柳i
.^ss 七庫另有二房。近媳近巴士o抵買o ,ns,
JS从1教平覿新.屋 一 圃o灼簡飛碟o直确巴士沿募士定街
.a森i ,落：& 。交通便。近學梭6新型設備。三大瞎s.l
必銜文 夭4口南房均備o敏價壹萬六千s百元。词伍澤濂
.BB伍雜④k廚房邻圃所-.-息平屋出資o毎片百 一 十开元收
SsS 入0近乃磨和11街。開但七，^餘。問伍澤s,
IS頃沢乃磨o六大暨房四扭房光爽維潔。土商努有弍
«l*^s 房水厠o靓夾抵買o八ffl百元o問鍾天賜
s股音頃双邊並娜孖屋o各有各門口出人。各有各電截熟
必濂接 水魂及iIII都煖汽o毎簡有三瞎房d非常雅潔.；-g
o SS 於十一银與i佳附近o会價菅萬^-千元o伍澤攤
SJ 1暨街角莫店0毎日生意匕.^十元0地位良好。大有
,M : w 發展機會。業主因車急讓。只港eH千五百.兀。
*0瞎 抵貸到極。猜問伍澤森 ，，、史i
繁盛.：.；路旁孖結o s售資水菓瓜菜爲大宗。辨營
隨頭什貨o吁意興^ 。舗後6-三敏房合法居住
租項低o利錢深o瑕頃五千兀。—i,1
瞎
夜
(本號毎日接到有新住家屋栢文樓宇及名項生意
出费o瞎駕雄本狭或一
代理恭植一
l火衝a盗竊o搶劫o打疆
M汽車o燕棟o收费低簾，
服務翻到o歡迎惠顧o
匕月十七B(星期六)放映
集)
鳳凰实
二
琴挑誤
任劍輝羅節卿
四海一家親
林欧羅，^郞梁，波
七月t八日《星期日)
镎次放映4c装歌唱瞀i勵俗
倫s敎育奇情巨片
J百行孝爲先
5t鹏l!ri卿蕭芳芳
千里尋親宿雪複風
广p:i〕焚二？liflflpuK,
【lj〖，^j#p^:,£§"spy^^^g^^l，，^iff.sf^tl.s^,i;l^!sll^^^^^
数
鰣
項品
1幾麥ML索
fr^ s！ W 一M^
屋lll
麵離項.細s
變 ，」, 敏
,1代f箱
代
菱1V,
4
特設攀
in切s.掘業第：.
.一 e,承麥7ft欲股溪，公接；sl^契r:i保瞎，通辨等及禽"
虔首錄，不窗存在家中，以免火錄或盗银之損《
t^审拔件，本行備有保i^l保龙：-;i,^欢粗金lfl元
蹯近加赤^K港i換J.^"。苯元！2st半仙，"
54fe突赤在港s8^」氣f3^紫,1
久已見稱中外，各界僑胞如有
委託，存匯欵項，租務買資，
投資信託及】切事宜，無不竭
誠服務，妥爲辦種，諸尊惠顧
,無任歡迎o
董仲偉蓮錄
伍錦芬謹替
1>
蔓
電一
KUNG GHING SUN 3295 W.
;七三一一
BROSWAY
五三〇
VANCOUVER 8, B. c
承貽萬紫千紅倍添光寵拜
領之餘曷勝銘謝深感中西
友好熱誠愛戴仝入益加奮
勉爲羣衆服務
本餐館全部装飾設計，由
名建築師佐治劉先生主種
。夷奐美輸，有目共賞，
並l謝。 -
雲翁敏書
M池，肌
=二
9- a a e Jt"
q讥m " s 二诏
d
i
o
,菅
〔w奮抑銜wps"ui
^ss&礙if .、認
s。说w
紧i
:—.-84SRH