THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C. Wed.- Ocl 9 l卿 （Pa炉8J J?]^'A^* 貝逸第 三期Jl 日九月十 <;八六九賈寬公）平七十汪鹏氏牵中 --- ' '"「 l愤J,L . II . '. J,'.'」l川IL. ,. ,L - _^«^_■-- l^^a^^_L^_UJJ — COMMONWEALTH TRUST (JOK^ANY 司公te信衛P3金 • 斯 六- 十 滞華斯私,行欲蓄饭券爲一種最新之 耱蓄辦法，閣下臓買此翔楚净，可享有 百分之二十五折扣》期菊六年*助可兌 接繪券面说之銀糖—〜即比你頃來所付 之«^得三分之一， 糖赛_!??5±???5，-,^^1?^ 一十元,二十东元 < 一百元,五百/s 一千寬,五千元及耳萬元，諸君先臟， 可争百分it:二十五折扣,例如傻値十元J 載參，只須支付七元五角, 一苗f'iff^ »翻付匕十天元《> 保瞪安全 都華斯髙玲銀行據保每一張糖 糾A^不能兌換，只由閣下簽名 可在任何時驊兌澳現金 券 俄閣下急fg欺項應用,可隨時携傭蓄證 券^任何都蓽斯离沙銀行提S^金及糊 息o ， 翁B闩NK THE B闩NK Off NOVR 5C0Tmi 氏有限公司 CON,S CO. LTD. PENDER ST" VANCOUVER IB a 肪683-1724 醫中 亂金林雄國曾 喜市定束街後面 2042 Franklin Van. 6， B.C.; 電話：254-4618 利民公司 Leman Leather Goods Co. 265 Hastings St" Vancmivei" 4, Bi C. 纟 、- ,..rtjfa^^^lMM)^fei幽更'歸蜀lMt^，'r， .SI UUL鹏mPMLTIHG CO' LTD ,毛璲批發 ___________________ ------- A來廿廿仕廿 毎货雨両両両 罐無四四四四 約多個個個個 S ，庄庄庄庄 g歡彩彩彩彩 z迎色色色色 光花項花花 定正杬蛋双 購釭仁黃黄 ，豆連蓮蓮 外沙蓉蓉蓉 坤月 客毎毎毎毎 戶罐鏞嫌罐 睛壹^弍三 分元元元元 加九六九五 郵五五五 》He Ho Chop Sue， 、102 E. Pender , Vancouver 4» B. C. MU l掘O f來本公司開新貯戶一 ;li.贈物^係全國蕾 名與通敏出品用以贈給來术公司開狞菩存劲或開可寫氏紙 存欲之新貯戶， 由五月1日開始貯戶每年利息五厘 定期貯蕃利岛：一年期利息每年一〈厘八分之五 二年期毎年六厘四分M三三年胡利息毎年六厘八分之匕 四年胡毎年七厘五i.胡利息毎年七厘八分之l 本公司拷理各項香港超兌 瞎,K争頃：虽期1至星期四由.£千九時至下午六時， ?SST頃星期五上4}„九時至下午九瞎 fe.公司在片ff;項與鹏街街角r: 竈瞎.* FAOne--683-9691 經種：黄鼎, 美國今年選頃K屆總統，定期十一月五日舉行選民投 票，至現在尙有倾月，到時方知鹿死誰手。惟讀実國老政 論家立普经的專夂，總可代表一般選民之心理，兹簡譯如 下： 众普曼在其文章中首先辩明，两黨的全國s;-表大會， 共和黨選w匿臣爲解選八時，使s黨内一都份入，感覺針 消極失望，民宇黨選出堪富里s候選人時，使判黨e:許多 入發生悪感，甚而K-希望具黨於本屆大選獲勝，同時两黨 的有識人卞.，皆伊搏匿臣與堪富里，皆-^能鼓舞人心，縱 坊獲選a齒統，皆不易應付國際上的複雜矛盾问面，亦難 Is平息國內不安之入心，銷除社會不寧的危險現象，欲求 头國的國泰民安，難？w期望两入中任何 一 人，勝任厥職o 美國選民心目中，認s堪富里以詹遜的意見an豫見， 權承詹通的政策，因詹遜的大失民g ,使到堪富.-,艇" 收拾人心，更難以挽w其黨內分崩離析的破裂局勢，然加 民主黨，畢竞al多數黨，自羅斯疆以來，迄至翁遜，黨勞 尙盛，黨中幹新，仍多不欲輕自脫離，且該黨歷*堅待反 對r匿臣主義」，故此堪富里若加倍勞h-,撫慰其黨内同 志.，精誠感召，戎能使到民主黨恢復圃結，萍共和黨方面 荷言，偷荐匿臣膀選的方針，對於越南戰事主張武力解决 ，則其将來行政，必蹈詹遜的覆轍，倘若匿臣對於第三勢 办之頑固守奮者，企岡妥協，則其將來必使到魂內種族仇 視，tf"相鬥爭的危險史甚，匿臣本八，無明顯的立塲，性 情好勝，感情易於衝動，苟其大遂5欲，獲選.A大敏統， 1手掌握夷國核力的權威，其個入能否小心謹愼從事，匿 .臣任此競選時期，遼須要郎重聲明，使到全國人民，予以 絕對信任，然後放心投其神聖一票o 現玲美通輿論界，對於匿臣，認爲其態度模稜，小敢 予以信仰，if堪富虽則表示失a ，智識界對两入皆_个滿意 ，>般選民，更加心理惶惑，徘徊歧路，無所逾從，立普 曼，卞難」之嘆，豈將故哉o 美 民大嘆才 庚w 利l 公， e曙 i工 r B f u 丄2. 香港高一 三黄蓮蓉月 蛋黃蓮蓉月 豆蓉月 a蓉月 显沙月 彩花猪仔一 暨黄豆沙l 蓮蓉棋子一 彩花公仔餅 到上市 高粱酒紹興酒 一骨酒 就露 l芋仔 補品王：生 九龍大角咀驚人窃案 製衣廠全部機器被窃 4-餘部麼打衣車，.叨s-他們還以爲 T蔽裕機然搬到&的工場，^昨天他們 還i裹開工，审前廠"p也沒有對他們 說過， 一夜之閱無效由杷機器全部搬走 在大酷奇怪下，乃向敏敏査問，敏 蔽的入也感判莫名其妙，因s他們幷沒 存將機器轉移別處，於是想到這 一 定是 給窃賊光顧，立邸致電報案。 警方创珠塲査究凍，r^瓷該蔽的大 鬥並無掲毀，w此懷疑窃賊经爬.c後巷 的圍牆，進入-樓f天井，打開後門進 入該廠裏、然後把大批機器拾走o 又：尖？t咀攣地追二十A 一朱完) (賻儀：竭廣柱二"元，唐良根十元、 南平别墅.黃啓珉，礙彩，唐釗進，陳 維德，郡奕芳，俊具，成民，愁明各伍 元，郎九球四元，思爲藩三元，陶萃， 方煥堯，劉ar仔，唐樹各1 一元。 (花簡)始平堂、教平s會館，萄平別 墅，林亞板汝t治黨分神暨缚權射，李 顯達，駱沛，吳长，曾"，莨偉才.鄭 程萬，許球，許培，黃聖簿馬s明， 徐定章，方文，唐洽合冢，薪達集，栢 培，梁培灼，堅：«合11^/\.^灼，趙敏全 ,棘兆球，黃揚，黃茂，i^罾Ar家， 埃港，灼欧-博暨，雾ST眼、合家，天宗 ,堀禧柏，廣柱，昌秦等合家，祭光， 兆瞎，秀梅，朝雪，向沛，煥培，秀鋭 <-家，茂祥，瑞其，秀具，炳欽，華彩 ,膀煥，宏餓•昌乃，福貴，纘多，偉 棠，潤來，懋昂，文治，均活，趣庭， 費輔，錦裕，明泮AC家，其浩，廣標， 榮暖専合家，通茂聰* (素車)砵亟板汝培民的黨分新，逮權 射，吳艮，黃虔才，駱沛，郞程萬•李 顯逢，曾保始平堂，南平别墅，鄭珍 聲合家，揭s祥潤來，懋昂""家，朝 輝，s沛，廣柱等At家。 〇哀謝 先妣唐門周氏夫人K喪經於九月仕五日 皋行安葬转科市蘭墓園荷蒙宗親戚友拔 誼厚惠瞎儀i?簡或親臨執綁案車隨送晶 誼隆情殁存均感謹：；，哀謝 杖貼夫唐世裕 哀子永5率家入简叩謝 厚惠芳名 恕不稱呼 (素車〕李逸紫合家，唐#藹世芳"口 家仝，唐平基台家，唐本唐盈唐裕松仝 ,焕寧^^r家，郾鶴溪，鄭慶軟Ar家，郡 樹濃e家，何佐德ft家，辨秋榜合家， 鄭正銜c家，鄭鉅聲台j;:^,唐新濃命家 ,唐世存耽埯金春永文A，家仝O (賻儀一 唐焕寧，莫介煌，郎鶴溪， 鹿焕源，梁發安，以卜毎一百元o 雲慕 ,， —rt --,-,,1% 术行專辦吝稱幽 。如 市打苗w o傳 鼸叙剪o英困 刀仔o法國 ;刀等利器o各錢 使平霣美o 鹏。 x辦到美门 的^^嚷申圃 卿1 l薪r颺欲館攝胸注意 壩杯o瑰^^,义，pq "厨房用具等發行」①< :双开入籌刀欞太盡i E训 t: .. 恥 利耐用每張 ， K G I 光刀桑刀兩 先考諱仟財字滋基溜公軒君積閨享壽c .^'有七袋喪儀碎s、昨九月十四日上午十 1-隨？；>葬3科士 男.iJC宗親戚A卧誼成臨執 紼素車隨送厚惪賊儀花簡弔唁萵^隆情 殘存均感謹此哀謝" 未亡人吳氏 孤子瑞祥瑞接 孤久瑞娟 媳婦郎氏麥氏 孫男求理維埋 f,^賢子亮 孫女求眞維眞8r姘 4游唐悅强 外係k翠蝶彩蝶蝶ca同叩 謝 下列芳名恕未能瞎呼 生及兒童 九月十九日至卄八日 本公司辦到大宗加拿大軍用 毛慈抵歩，適合大小旅舍 每張：三元九毛五 牛打：弍十壹元 壹打丄11十六元 敏迎遠近俄胞鹏顧，寄費顧客自備o 一鬼皇節快到愚竹大批發 一 ^^各種煙花炮竹批發，敏迎各商號定購o 一 行情印便，請來索展。 £冶 跌打全科 男婦兒科 外科雜症 刺灸全科 精暨 風濕癱澳 陰陽悪瘡 胃§症 小腸庙氣 瘰瘗専瞎 遠年爛脚 都正衛，梁成家毎一 -十元，唐仲君，平 基，如結，世望毎合家十元，鄭荣棠， 樹濃台家毎十元，唐良根，爲作，世芳 ，修洪，^藹，正佈，永乂，煥進，奕 銜，玉玲，鄭福鴻，錢强，勇饿，慶歡 ,文越，樹錦以L^合家，p元，梁就滿， 惠越，举錫洪，張福榮，闢榮深，徐定 彰，馬爵立，郞瞎夫入，1^佐腐以卜：合 家五元，何眙活合家四元，鄭文杰<-家 三元，唐世焯，g昌，盈穩，裕松，劉 文立以上台家二元。 (花簡)唐批達世循、世镇世芳，煥 寧新濃贫春，梅H-梅秋，郞敦育務本永 ac,鄭每溪鄭脇璋，鄭暖國進齒，鄭厚 沾，鄭纘恩梁培灼，郎煥華焕森，鄭慶 兆春林，陳文律鄭春茂-李逸聖，張文 教，卑文光，厲小明陳燕芬，梁nl;浩觼 民，鄭惠貞劉麗霞伍少卿s,巧^佩娟 黄雪影，陳賢母，BILL WONG TOMMY & SARLIN 特別介紹 本號準九月tf日由「華盛頓」輪首^辦.，到, 地：？片打家街豐o弍據