PENDER ST,		翻	
•i:	j           EAST < 』		MAiNAM) pender mason, manager HASTINGS ST. ISU^	o CO CD <
	HA6T阔sand hawks • a. m. humphreys, man人ger		hastings and abbott 丄F. HARRIS, MANAGER	
l&^便利及小心之服3
加拿大帝國商業銀行在華埠商業區內設三分行'以 協助君等，此三分行鼓在片打街夾緬街，喜市定夾鶴街 ，喜市定夾亞弼街，請與各分行經理商談，彼將極樂意 與君等討論任何欵項蹄題，彼能協助君等滙欵往香港， 開設儲蓄及商業存欵，租賃保臉箱及借欵°
如君等有任何需要銀行之處，請與蕞近之分行經理
接洽o
加拿大帝國商業銀行
CANADIAN IMPEmAL
似
BANK OF COMMERCE
THE CHINESE TIMES, VANCOUVER 4, B.C Tfiw"
J^妒i^^J^ 貝t紫     四切息     B七十/9十 i八大九^必r^M5-HfiWi^
g狨最叙么H號
;显高華媒拔象方
曰冬备it空'二新$刺传泉容,
特言£ H械'、圓周糸fu樣"飛行5显 喜華厄潘;眷-往ife金錄,不需
ife^ti^吝屋桊京,並司t"蠱意、逸 -曰瓶之喷射客檷',毁 斜iiU才發內氣氛十俞快， 中S佐儸,美。未司口-全殺,士3
准彻知賑之空中/卜錄想勉 4奇)^、神*来斗碰至*"
11號'圓周被"^r乏飛4亏li务
施J^巧更沐ili當：
逸高辱;fe涨辟P^:
上牛十一 B务十：^^*
奮;昼:J^艮歩碎胡：
fl免上H一 B务四十
有喊曰i M镇"圓fl"^U蓉々^^ 絲積阮iT位,錢撥虔話6 8 8 -6 611拔魏泉
曰本航空JMAAiv/llir"itf蹄
245 E. Pender St" Vancouver B. C. MIL 8-1918
7静铮静铮錄錄铮铮咏静眵铮铮像s^
錢....... #
嘲塌嘲塌塌塌塌塌塌嘲
知縣更加喜躍，叫快蹄進荣n只見
走到面前，是御童顏碡髮的高.w:重待
古入.，對於縣作了 1揖。往後面竟走。說
「我今日之來乃閱候亡J^之妻，不是趣
炎附熱；貴介臨門，不預野叟之事，難
以奉陪。引我們到内室之屮书.見嫂夫A
罷/ 。」虔繼武道：r f^E屈你陪客，，
只因縣父母有樓疑事，要訪問王老，難
得高-^到此，就屈坐片刻無妨o」
此老聽見每句瞎，方錄拱手兩坐。
知縣陪了1茶，就fl躬問道：r老先生
一 一十年前曾做1樁盛德N事，s-無人
知贅，如今遇了下官，替你表白m來了
o那蔵金贈友，不虔端倪，抵s神道設
敎的事，可是先牛，做的虔？」
此老聽見道句話，不覺心頭跳動，
r伞瞎^言。鹏睡T 一會，方辑答應他
道；f山野M人，滩錄甚麽盛敏^M»?
6賢使君問他ir 」趣武進
「5-嵐出嚇之事,两得出的巻伯之口
;如今齒還1樓疑搴，麥把窝盜之菜加
與1膝良民，小娃个显，求腐父母寬淳
他o方廣？到tf^翻，甚已有g頃緒.，祗
是白凰之宫，氛个知是眞是假？求老伯
1言以决o」
此老頃故怠推辭o茅肯直說。直到
太夫人傳出瞎來.求他吐露眞惜，好釋
良民之罪，此老行捧大笑一堪，把二十
餘年不省瓶漏<?心拿，一 齊傾出來，叛效
縣所富 一 毫-s *
字眼-
差，。-
知縣與機武稱道此老的盛違。=^老
與權武誇頌知驟购神脚，紐縣與此老又
交相贊嘆。說權武不修宿怨，反沛新恩
,做了贫般忠厚之事，將來前程遠大，
不卜可紐6g我，我贄你，大家i
不住o (十六)
(柯寡K执)，敏珙r瞎治s^主
麥兆光定斯班柯杜和巡亂黨務，承簾昆
仲得滿敏欲部敏吿塞抵歩待期，8?
準備駄迎。主赛辑達時。各黨ag衣攀
,衷示迎as忱，隨扦黨翻由主委司徒
昌蔭^奨迎大會，睛林主席宣述巡察
黨務意旨，希，冀洪門昆仲，集中窻志，
齊 一 歩駭，共f拱大針，發揚洪門三
大信條^\-精衅薛語，育皆中肯，隨後由
各私扃貢献興洪豕見，後由方守拔叔父
纹謝，職袂往國泰酒家晚宴瑰道別，誠
盛胷^ o
蘭敦黨部歡迎林主委
(蘭敦黨訊)中國洪們民治黨駐加
總支都主委林兆光君前來加東巡視黨務
，昨t七a:解由苛京簾支都夾電指示，
W悉宇委祇埗消息，即H分部正主委黄
親扶副主委向惠生財政雷K强及桌仲多
名節往機塲迎设•即返罔黨都畧休息，
港午複。隨即開會敏莊。恭請林兆光中委
宣述巡視意旨，沐謀團結密切與碟剖合
作，加强東方黨務，推展興黨大針，幷
杳核黨都以往丄作，指示將來黨務^;進
展，全體黨属"b年來始得玲驢總部主
麥偉1^ ，均s興奮及對林l+4委s黨宣勞
値勞我洪入到處歡迎，隨即往香港変绾
晚膳改，即陪送林主姿往機場飛赴都城
轉返雲3覆命云。
域埠崇義會紀念盛况
(域劣利執)本埤鐵城祟義支曾，於
昨t 二 ca下午；f時，舉行履敏晚贫、麒
义，牵雾i3 i-十s园下午T ass
念大會，办蜜沛泉司籌，(t >齊集，
(工.)jii超立向i.加國旗及崇義會
匾祖行-1f齒躬攝，(m )全股代表，
食臟，來蜜暨嫂娃互银行二、，見面位，(
吗：復麻，(五)sf席林i就位，
講盧蹈壽醣祝電。然後
賢s-始末。並勗勉箧虽權纊努力o遵妝
遣訓，發揚敏會ic公益事業，猜
表雷灼牛致辭，總t:青年組代资鄭釗遠
致辭，卡支會代表徐敏致辭，隨後次第
綺林痛銘，林.子秀，鄭瑤階等發揮，鴻
詞偉論，美不勝牧，，殿由高兆寬答謝，
錢成茶會。是B晩上六時假座竹園酒樓
設筵駄識，「興髙采烈，航轉交錯，飮
至八時許，各入均盡歡而散，誠盛會云
中秋節在英倫
式頗蹈隆窗，由黄沛泉i ，領衆行觼
如饞，徐昆君致歡迎辭*勉鹏贫IN加强
圃結，共同
益-
義瞎贫代衷鄭官ls致辭，鐵遮祟翁會實
今天我總算得到l终空閣T.'於是
和妻子淑齒及兒子英偉一趣搭地底炎車
到倫敦市中心的「新唐*街」區去，希
望買幾盒月餅问寂共渡中秋佳節。我們
到達了 r新唐\街區」時，眞是目不暇
給，热鬧極了？丙爲很豕，華旗，都拖帶
男女到來，有ttr上茶樓去，有此一J則判雜
貨店購買柬西.有sr到裁縫店趕做新衣
,有些到理髮居未理髮敏怖雷之，沐
林式式，不一而足。各種酒家.^雜貨店
,都在橱激班擺滿f各式的目餅，什麽
r雙贫蓮蓉s-,充仁火艇g 。的紅色招
紙，貼滿整假窻橱的外通,吸引了不少
音
.缘吞哪街r瞎弍九
財帛
顬努资大他脉
四弍號搭4-六
站F
»»1紳有求必應欧迎來信求簽本司祝詳
解墓—-
本廟常備元智香塌兼做各幾紙扎
司理入蕾植姓啓
2942 Turner St, Vancouver 6, B. C.
Tel. 254.1873
宜僱有經騐噴廳工作
兼送複，如意吝下午？待後請"-S40
K一ngsway洽商o
於國曆十月一 十曰(星謝日)班
本社韆堂擧行成立第五十邏年
敬治變並於同曰下午一 一時
巡,4祝下午五時
喜萨h、三大酒家一
八時恭講振
洪門民治i鹏l翅M各國總支部
五五年Dodge車出鸞
加意者ti話874.0/68洽商0
有經騐員
搜德通特價三元五毛
兼免費檢暨簷溜。夫水脊，水溝，天面
等，所有工作保誇滿意。
請叫"BOB"電話228.8292
I全加中國洪門民治黨各支部分部
1全加逮
憑雲埠僑
總社支社；
商號洪門叔父嬸姆昆仲姊妹一
助疆指示禮儀曷勝榮幸
" 雲接
五十湖
婴
婴
黎
婴
黎
染
杰一
悉一
I sw齦判躬issi處敬鈞鄉
n DART Go芸CLUB, 116 L PENOER ST: V芸SUVER 4, B. C. CANADA ，
|%照@娼傲嚼塌塌嘲塌塌韵瑕韵娼娼娼瑕船娼娼娼娼娼塌嘲韵嘲嘲嘲溜塌嘞%
•1
宇等，鹏港i ，僵*#謇r4gt称泰「
T,攀-
f處之多上
,-!^^gp难f條，|||^^§|»¥之牛耳一.
，5?適翥新瞎，此爲1覇ss之法祖，I
氣垂詢，ffis宽瞎，用粤l"w語，厲瞎應
s1j^n、、fc3B8r^—3!yayul.腸厂i 一」-,yi :」—gaJ
本
各種陶^1^名花
承接大小喜慶
各欵襟頭名花
洛樣結婚花球
名貴花籃花i^
特敷花簡等一一
代種各埠大.4
工精價廉僑胞光顧無任歡迎
本飯店于壹九六八年；
十月十四日先ss一
擇吉開張，鏡櫃花草
却謝，懼迎驄金，移
收作s^^,金基，耱慮
范律師事務所。
一范爾
常鶯