「柔VK和時協議f許多詣，許多蹦於 她的家事﹒而且瞧岫對我呵呵若即若睡的 神態，似有情咒像純情，緝令是有了愛 

人的，情形一直進展得很好，後來便突 

，然不肯見我﹒這顯然是道過到芯外特別 只原因」如風陷入迷惘。 

-J-「或者她嘴覺了自己對你產生不平 •• 明-T凡情懷所隨處勘鳥，」樂天替她解 ••• 團- 

-士答...m一七入 

...vf!!lijjji 

el(一v東崗葉UN鋪，也三幢房及容廳， 陪吶花園，魚嘴，位於八九丘東四十九 1.街，日做約百六一咒，生意連實攘， 

旬開價凹萬一千元。 

間，《二V西區入息大單，位於代十號西夫 ，十一街，人息趨山川六百元，敢怠最 

好，賣價五萬戶，曾獻一萬七千-z 已可貿易。 

(三vez2月。至旺M闕，夫座商業樓，及 停車場，位民運-FES可股息或 發區，有意投資者﹒請先電約 

《凶V夫埠皂白白M個neESE-值的?商業樓一 唔，阿鋪位，另有寫字樓及土庫， 有一分利錢，首期只需八品一克。 

歐國文光往家八七夫、或八六三 公司六八匕、白血肉六宣 

叮當"znFanESSEFUM切軍﹒BEO『的尸 

.1!-f::九一元公 

月尺 

自司他最近卡特欣賞你的 】一，能力﹒再依麗莎也不辱 一一朝可惜了你啊，趴EZ倒 

一一朝FUr-叫閃閃一 心一嘗嘗一月若干第一個愛?我決小願奪 自-Z司一司一表你的所愛，問時雖然柔 

一一暮一-MMMMh如MMMM UF--卻依鹿抄捕難合得來了， 

自 

E朗且 

『如風，柔柔名花有主﹒你別再痴 心好嗎?- 

「依我看她倒不像有愛人的，」如 風況息。 

「你mm恥方面觀察﹒.樂K瞪看他 

。 

自咒， 

1973 

AUK. 7 

ANCOUVER 4， B.C. Tnel!咱8! 

E M 

m宜看顧嬰孩傑姆 

那一繁星區，爾夫婦宜若顧嬰核保姆，每過 m一五天，包食宿，月霸一百五十元，條件 C一可另面議。"電話五八一、五六七O EL禦宅。 

m4.、 

雲華眼鏡公司 韓形眼錯專家閻錫桶明 

AU特價∞ZV每對台0元 

椅工修理破舊股鶴 

-全埠最平即配即有 一營業時間 •• 

-k午九時至下午七茍 一倒給們常營業 

-ZKVMt們}吋MGKFH-co﹒ 

時M一本店劍設四fu恰如恥pui -3nu叫一餘年種處置宮一種濟搬運Aa司 

甘心血價錢克已服穆一曾刊悶悶呵呵Hu…Hid-門 建Gh一閥割遠近聞名iij 

UU倒叫一摯友光顧僵瓷一心悅川 

廟河mh一歡迎卸有接治一ρ心叫“別 

當心仙一哺銬上川叫你 治區FJ川血，詢電SNUK恥-N∞N-一-lt 

組詞。李肇電浩NUU﹒∞∞回&-HM 

聯 

hE、一ω凡LUS 鹽，服叭的 

公叫吼 

司 

UA公拉拉叫 “以和 

陶陶酒也很 貧搏精研 先讓小動 來心從自w便 

唔〕壇。身ne哼一G三 唔，』笠、44J-443 

最新遲到 唐山雜貨罐頭食品 京葉海據參聾藥赫 磁穆碗碟各種茶葉 鯨明肉頓合時瓜菜 

華安公司 

新從祖國遲到 

路來板面方型，圓型摺殘艙， 防火根面麻雀艙，圓型小摺凳 ，電鍍鋼管折椅，打字機槍， 書架，鍵次被等。; 

歡迎僑胞參加選艙， 

外海郵寄)一律歡迎! 

括民傢能電器公司仁'fMii WOSK'S LTD. ~~'::l亨 

活血的德飽覽器公司 時本公司經營四十餘年，現讀 

一恥張營業共開支店十間，向蒙 華友光顧，不勝威謝，茲為 便利起見，特聘請裳金榮君 ZP』-ZZ呵呵Emz專售各名廠彩色電 

視機，霜植，電燭，就衣機 盤碗磯，家庭用具，沫，柏 椅，地毯，其他各種傢能俱 全，貨多揀擇，價錢相宜， 

如蒙光顧請與袁金榮君可用 華語接洽，極表歡迎。 

A恥 

軍且A 

咎.ft 

cnaru戶 

t，!lt聖. 

627 MAIN ~1' revuocna 6. C fA 5-'斜a曹..車~ 325-14副司昏昏阱，組t.(·3}'j~ 

F Z·~此~) 

s墾區街 式千冤 

e 

司‘ 

g 丈 

" 

司k 

司 

236 PENDER STREET EA.ST. V ANCOUVHR 4:-B7 PRONB 683·3032 

ae 大都花旗參 

隊州白菊花 

得果定喉搪 

余仁生自鳳丸 

清水白菜 清水建議 

糖水茄枝 蝠水龍眼 四川捧菜 梅林鳳尾魚 龍口獨絲 鮮虹蝦來 

J了漏地可銀行在壹般銀衍 

副主句神之中，是有其獨特之處 于自臟吋其所獨特若是我們不僅fh 

叫:明明刺在儲蓄及貸獄方面為各聽? 

齒叫呵呵制界人士服謗，岡時並嗨，試一 ωm斷臼制導顧客們如何將錢財種-umz 圳mun司如mu催量利用。 

b叫世HE牌貨客們如有助露或告其他縫間，閥割敞的 吋「冒風叫i鼓鼓，我們當樂為過助和解答" 

1.J. 

， 

LT 

- 

- 

" 

飛 

虎 

牌 

、 

經銷處向僑費有必司 

地址 •• 緬笛四四賣或號 戶一電詰 •• 八七貳、貳aa費A 

店花貨雜士奇新 

盆景花木 結錯花球 僑胞社團 特別歡迎 

技工精製 花牌花園 光顧定製 

詰里冷氣工程 

專科大小商業凍房泠氣工程。設計變軍 及修理。忠誠為僑胞服濁。快接妥當﹒ 電話 •• 八七貳、孽。三九 

ω耳NZU富的「〈gnezS『昌﹒回-m﹒ 

~ 

擴連新址 北美洲對袋學說 

lf穆 里理 面水 

真柏市自取啟 曾讀時間， 

t午十童時半至半夜晉時半 

富士定東三八九號 

電話 .• 六八七、四C九四 

梁覺玄訊:昆主 

Ii通讀聰看港針灸，會主席 

李天II先生來翻，主理針袋數遍 

一一.. 

日川 

雷2夫am--AO】凡苟 

" 

廠麵旗花! 

Northwesf Food stcudorP Limited I 

幸新鮮鮮蒸蒸花雲花玉 還鮮春雲汽許旗吞旗磅 

餅蛋捲吞鮮炸炸乾乾十 仔麵皮皮麵麵麵麵麵扎 

歡辦察發批泊零 

皇這器修 佇觴辟繭，“桐鍍a呃，估價，電嗜血 

日使自師節-a帽貳九入。五f七f 

聽歸 J~G C WONG & ASSOCIATES Ac∞unti問& Taxa位。nServi~ 

E. PeDder乳v...， 4， B.. C 書I 682-7661“2.75ω 

樂雲售 

物投協盡量 '之資助吾已言，叩6 交書屋事年稅 理易昌，路結項 

前公食肉昌元 DOLLAR MEAT STORE 

油6 E. P帥DER SlR9l 

ur 881·1脂2 

互章;承僻美爽脆掛 

;民間接明昧嫩皮名巧 的金闕極自大盤壟 

而皇貓頭花切乳罩製 !歸鐘鑄嘴聶 

溝通瓷水 路。"吋-aNNN