A 口 

新 

崗 

綜 

申-t丸一元。‘ 

恩已僑團定期秋祭 

(雪訊以本喝恩平總會館暨南平別 墅﹒川孟胡勝會將間向例聯合舉行察 掃先搞墳墓，說定則八丹十一日只期 六》正午十二時備揖卅一三牲眉體束品前 往山最墓園祭掃，以表慎絡迫遷之吸誠 ，統科該色昆仲依時齊學南平別墅門來 

，講輛車前往祭掃祭暑復闊別扭禮泣酒 會-EU 

自t-用几 

五閉且 

黃蝦健身會成立 雙瑞獅遊華埠 

(雲訓V香港名拳師-e攏榜蔡李沸 鬥徒賣假師暉，年的巾港移居加國﹒本 埠噶育、圈閱黃蝦師傅學有專長﹒經 驗老到J武藝緝卓，在海所授芝鬥下弟 子﹒均有所成是故糾紛紛腎們求教， 俾能學習強身健體Y芳黃蝦師傅有見 及此，思，將晶晶關間有良好文化，在海 外發局光犬，且對面多位學員，亦需一 寬大適當乏地方，每日練習武技﹒特在 本埠積區街三百零，、號創立黃蝦健身 會」。現在各事經每月佈置，均已大部 就緒特訂于本月LZ一日(反問式以下 

一←午二峙，舉行成就閉幕也禮經分陶邀 ，'，請本增試術界先進甜甜軍皮特友好人士 ，明口到時個臨觀禮﹒其間歡叡日﹒定十二日 川.一-A星則日VF午一時半﹒帶領全體學于 “。一一﹒在車埠舉行-R瑞卿遊村串門恭賀﹒ 墅、-想間時這有一番熱鬧去。 

'9一一協和長老教會請 

叫一一一譚光復博士講道 

叫一一一門雲訓u印MV耶加達聖保羅尤學校 ur--.畏譚光復博士於丹輸代HR印尼基督教卅 的別-席在追究召開之萬闢WA督教代炭太會，會 l一間，做雲市﹒前見“本報﹒留翼市朋閥﹒ ωa曜藺草人教曹乏邀請主日ρ道 •. M譚暐 [一土曾在回內外﹒拘任牧師立職4月卅僻年 仙一﹒之久，閱本Hr二一於協和教會，十九日 

一西雅圖教會，甘汽日華人長老會講道， 咱闊恃歡迎各界參加聽講-EU 

一黃盤聯婚盛態宴客 

一指欺華人協和學梭 

一(齡域訊}殷紳黃山儒忱儷公于偉俊 

若真盤陸觀忱儷乏令愛學玲小姐於 七丹二LE九日級階華人協和教會舉行結 M吻，興積﹒同日在學盾浦東曾鐘削卡膺， 歡譏巾的嘉賓、以酹謝親km輒賀峙情﹒ 於山珍海錯﹒佳看美國冊席間主家情助 

，協和教會+花﹒協科學校一一!一兀﹒教 

會將當同入海致謝個﹒一一雙往稱飽受 一高深教育﹒冒風-K賜良緣一玄。 

一一勘誤更正 

一一本報稍稍欄t月廿七日戳雲埠熱門 

h鴨育會鴻劇轉學經費創丈，以交鑑於 一飲釗闊必先強鍾﹒旬，說植學於積強插 

一先站闕，合行史正u 

自叭， 

Fl1daJ 

COUVER 4， B.C. 

ESE TIMES， VA 

語津津有味譚 梢庄本七元陳存仁著 

耳恤圳蚓、蝴蝶、創一--m三元五古龍著 早安芝芝元三飢省司司夫人元七zm中俠全五加六元七曹若冰著 

一叫開設立如一位-一毛駐結尾隨十一-Z十二釵三加三三兀諸葛畫 展二元三毛五.水畫一克入室三毛金攝像神創全二珊三元五曹若冰著 

一需將肛拍手加峰時而三說時影計局話?胃路棚 日d一南北各槃穹製法一一兀-灑江著JY一兀大演狐佑元三嘿客行元bn蕭逸著 ar--更是伊曙一夏日常露了兀一毛位友靶著處六ZE辛三珊二三兀七毛hs 

6平步青雲缸卿一間州學伊一-rpd一娥著重J九付出口mMFM龍蓓一 

。花神之戀錯川一帥mmr經九傲的臨的說話戰瞋站的仿制品罵大，輯們一 

LM銘心去昕一酬哼哼九的申請站著依達著袱特話語譯制制唔唔一 一會的人元八雲2元三依達著J研金星，元三宮女保一元三看 

一珊瑚戀元三戲劇人生元五累二抗雲玄之缸盼望且這一 一學打安頓九單項十年乏am九毛何行第國怎樣飼養金魚六毛五張璿滴著U 

一噱頭細注訴我毛淒訓剃須申訴姆拉研制啦?為訴一紹 

一賢、里，情敵九三方瑛著回歸斷花三七死亡線貳一直俊入 

一(外埠另加'，費V 

一書!"zg戶me---rEsaar〈gnos-oin 

八本報專玖)本汝比市參議會於八 月六日封閉公閥帶論會議﹒糟論曜否立 例准許大型商店延長營業時間成增按夜 市﹒結果否決提案，不得增設夜市。 

是日φ原獨車什伸悶悶業崗會(俗稱 「濕仔會」以亦派出三人代an團在法律 顧問都天讀律師叫略問F參加f這會議 。會議上，輔相律師代表孩會發言，舉出 f各種反對的理由﹒帳作出1揖正詞酷 的說議pb本完以 

本報經理部 

重要萬事 

敬啟者 •• 本報依照工例﹒每年有眼朋﹒ 但因符衛線正件安排問題﹒給流先發休 肢，其常閑難，故本報定於由八月十二一 日起全八月十八日止，休業一單間，俾 I作人員JJ於此期內'，其閥混儼﹒在渡 

餵mw內，巾所有定期閱報歧廣告，一，律減 皈章回惜別dVJ音 

至八月貳卡日照常復臉，此屬不得已之 舉，統請讀者諸君原諒。 

本報經理部講啟 

一九七三年八月一日 

中國洪門民治黨 駐加總支部通告 

露過告事 •• 茲煦得且應吉月廿.h日 

.即公朦代同甘三日，S我洪門五制實 誕﹒當年九組在龍虎山升旗學義﹒館借 反侵，膏，反啟迪﹒反封建立民族革旬， 門學二百餘年，卒至成功﹒還我州白﹒ 改目為我拱門公諸紀念日之4，為何特 通告全加祺鬥麓品也續續﹒“啊於“關日懸綴 役開會紀念﹒彭功德，而決重興是荷 

自通告 

全叫洪們黨捕暨違權總支付各傻構體 IE、 

化A此間H 

中閥洪叫世泊黨駐加闡明支部主委鄭今後 秘書李AT英 公几→九吉弓年八丹』卅日 

宜露車送撥一名 

有志者請電八七九、五七八五 

美觀容廳﹒的貨船，SK崎頃，新地麓，司 及土庫﹒地位好，交通便，電話九八0 

、七盡三七八七六、八C凹-bl.-F吋 

HHUHHUUHUHH川J請回1叫 

和聯行屋黨主自賣-iyp肌 肉遷往歐洲1待開三崢房，問年新﹒最擅自3ω 高價者得，請到2SEBEEr--司EE配 

2.甘CBoz-凹凸-Eo-ph 

‘vLm 且，u 

hu 

交心 

這雲器 正午十二時至下午起時字神映 

八丹十一日(壇明六八V 

QU殺書記技服 

。狀元紅…站前 

aw賀 •• 監元 

富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE 

203巳Pender St.， Vane. 4， B. C. 

值黃秀英主理 

，貨電，遍，花各計鮮專 無﹒話潛台手。式結花售 任僑誨幢大t價花婚，各 歡胞購紀小頂鐘籃花精種 迎惠聶念宴好最，球心台 

。顧退。會。平擻，設時 

什負及咖啡店出賣或種位研ωmZHTrm-n﹒近學梨役埠，兼樓 上有住宿筠呵呵，電話AZUFHNAE興 

。巴巴洽禹。或致函可-0.mOMωHH∞ 

‘傲餐館老板好機會 巾西餐館設備齊全，有衛生牌(合外貿} 即吋營業，月租貳自元﹒見五個布恤， 三年缸，住這吋HZ己口叫什 •• 或晚道 

貳h閥、實V貳六 

華麗住宅業主自賣 位於ω@mmsomH切HOHUHHOHBω什 •• 近 已﹒∞-0.樓上兩睡房，槽，←兩倍房，客 廳餐廳，全新廚房設備，地段位令尺乘 百甘峙，取價五萬餘元，僑胞極支歡迎 。輸電七二二﹒七貳O貳許洽 

屋主自賣 

美容院出一諾 

位生意M闕，再做內人仲仁卓區﹒每星叫約貳 百五十元收人，輔主欲清遊，有意椅電 問三=-O阿八一下午七時後 

由香港旅遊業先進主辦代客緝拼世界 各地旅遊兔費代辦護照及簽証等 

暑期來回香港特價 

偷敦(特僧包悽》二白七十九一兀 夏威夷二百六十二元 墨西哥三百五十二元 

及各種糧票可分閉付款 

星期一至五上午前時至六時 星朋六上午+費時零三時 

雲商華 

華 

DC TJ 

Lm 

nuwm 

a3C叫“ 4月.G、 

可ENTm •• 帽，YAS 

實巾，H~mφ 

凶說m zum叫 

~f~.: I 

Lotus Tours 

VANCOUVER 4. B C 

TEl. 684·2025 

420 COLUMBIA ST‘ 

112-114 East Pender St.， Vancouver 4. B.C. Tel. 681-4428 

本號最遲 

各額泳為海產 銳綴，mp兩錯，鯽魚，生魚， 角魚，帶子，塘竄，紅MV魚 竹簽魚，黃花魚，獅于魚。 急凍鐵魚，去頭看蝦。 

並有各歎中西餐具 

高級瓷器日用瓷器餐館瓷韓 大量零站批發 

歡迦各界採躊 

安達旅運有眼 

A歹~ “ 

司 

到新品貨批大 

主nl:\古手國參策 這時今工畫苦營 

燈"昌園藝繪成圖 畫帶書品瓷藥貨 

用 其 

發批沾零 

d.， 

RE/lt £SiATE & INSURANCE 459個JJN ~l. VANCOUVER 4， B C.~ 

讀賣秀英司.SIr 頭頭據誼醫蘊682"0己的 

聽攤檔業買4字 房產收誼如有垂詢-u蝕表‘ 

本號每日峰高住 相交融業樓斬盤﹒ 品VU緝徊局aAM與本幽 香嘴笑﹒代MA按拾， 9.旬，好，4 .• 

?Jt I長亨早~ 

--J前年-掛岫申報伐，τ﹒位新厲的俑，特大客崗"，， 主J摳闡明樂圓"唾苟及全副措塾，，侮爾這一千七百 平商尺，估喝得參觀﹒ 

一束福至幢房平踴式住宅，近學校巴士﹒全t庫 自動熱水愣氣，闕，二局七千五，看後晴還 • 

• 東區有壇，一俠-Z睡蜀，一伙兩姆國旬，符自門 戶咐入閱價五厲打干起百，-u恨自住一"，皈 租或全部間組均萬紹宜。 

藤澤伍 733·574~ 

a大取什臼且，違背ap山m擻，在繭拿埠心街筒旺國 

中心門，書鋪約+餘哩》，“叮叮惶恐約式百免 內部設備現代化﹒發財致寫好會，先于助款 一半餘竟以則。 

A寬大觀園﹒通合大家庭，問幢房，也陣另有國 ﹒斤，以睡房，地段，闡釋，過交通學校爾伯明﹒ 

W凡收a新屋仕筒，地位禹雅住宅恥"，使通方便，勿失 -EU良，‘ 

一ι恥mMa近乃磨街的科書t定街，爾在房，的頃，現閩、 

一開憎恨江川比恃懶惰Mlil--1!l 

心郊判aw貨店生，還實槳，街角地位﹒夠看村屋 .一祠，每丹生意約揖元﹒西心叭樂主遍休仆ibt a平廠女屋一間﹒喝僥地位，近AT小學MR恥肉住 一一廳三層另有入息丸卡一克﹒開槽aa丘千九。 

&五十尺闊壇新眉，一躍三幢房﹒-fr間百餘平 方尺現在轉造巾，可以選擇蹋色。持M 

a西幅旺街藥店﹒侮H生，約a屑一兀吋悍營業在還 jA干，稍加改良生忠告人有的途，呵，禹竟丹也 刻4月已晴圓w 

澤ma和汝#巾廠小型晶繭叢唔，拉近嚴行曲曲，﹒位常股 價FR地崗，抑下在裳店釘畏侃，t兩組怕哎， 

叫“各自門叫圈，欠燒紙，旬E入息，們下丘AJ餘叫一hu Mm少闖世，開價n禹九F五n元在此物暐 心中﹒識最快乏恤品質也-aR連翅伍，辭尚當- 

a恥值連d司業山圳寶﹒附伊郊，叫位廳川坐九十人 努喬樂勻時幢房可坐-百h令人﹒-岫開設俏， 備軍雄麗拘消牌-M日牛，意.街t乎第一川， 

生富的不斷擒展﹒前有付甘架子明一兩hh吋刊 收詛二百七?丘元圓滑ω各股東拈布閉關閱 價二+ap萬九﹒元孩檀H年半新﹒如現時建 

遣，軍禮樂曹己也過惆憎數字e 

-tF層官甘慮，一骨肉峙，崗一…隔三崢房有符 往有翱收，屠嘯而被中此犀聲An算，間做三 

萬六千五哲元，"參觀還價卜tlili--! 

‘十叫圳和利l制糾糾糾別路，﹒翻一關﹒頃， 兩個-B兩層時時當桶，肌膚十仙萬J-FV首 則別款閱蘆花，或以姆總柏文，乃的車前連學 ti-- 

aM息屋，三包六六的翰內街、峰時「個單叫一-一訓 ，地水闕，內你翻新，包十肉相交地川酌"祖八AH封 偉M取僧七萬計千益有一咒。 

a泌A摯的叫一」扇門紗，BO一七八KW銜，內外，'，怕色 

t取情二屆五于五，喃還頃。 

宮廣唔 980-3098 

a入息局十一筍，也乃街﹒上F一三婿，合各盯鬥 口-m入，過巴吐，較，侮月甜"租四百-十五元 &細債問令，一衡，t下層軒尾，石米恤， •• mk問 幢房﹒蹲下兩幢房受過h便，地方闢太@ 

A﹒+七年，，八組亞帕女﹒活hn寶M闕，母都制制你 '縛，T的H翻開en約一屆三LI丘克 

a小組世黨舖連實蟬，〕啦一房﹒阿日生起一百一克 

左右，開憎三屆貳♂兩hM川冶hi