嘻..三丸一元~ 

國?立自F 

一間蠱 

圖， 

3、 

l壁壘的I(e肘_ '0'" 

椒、闕，在棚"已 

心1 口 

新 

閩 

洪肉體育會定期 xg浪粵制需經費 

們雲訊雲悔過叭鬥鴨育會-S特曜 加間推行多元文化運動，特甜第bf五 團一週年紀念慶典聘請前伶上崎粵酬，叫 一縛，經費撥展文娛，吃宵設備-S搞 一胞服務﹒己﹒耐得怪誰聲劇耐義弱協同贊 

劃..聘定裂國新秀師家嘩地唱少、心，搞 

一大髓，美麗明其會籠，周少平等六六 

一台往來雲上演﹒定九月二口起a連一例反 

一，在立國前小戲院﹒還筒名劇{旗開得勝 -割旋遺」瓜葛恩控為首」on--日以 

一之門圍棋已開始定售、分叫元，丘元，六 -元三種，事三日之伯特譽，乃叫叭衍捐助 

經費之慈善友肘者?曹償還出「﹒兀趟， 已分別在什打東街八fA川號悵學聲劇社 們電話六八問:九六八→，開始走售 看愛MW粵研知音﹒的團友好，本過去愛 驢"熱誠踴躍輪將定必‘以兔向隅。 

20 

黃崇勁盼子毅兩君 

還臨文噩學梭參觀 

們amv尤以對核校世年來試坡之新教方 法肢新領教材新設施，具街心間度之學 習效值，帥、種富教討而教育立精神，萬 億讀詐，其新教學法，變旨島內一)實施 環燒教育懸掛各插圖去，反H行緝型 大小于晴h字睛一民尚有註明福音﹒中英 文缸"義寫字過順﹒憬，于組祠示範表 

們三u視攝教育輔導，自行扇印適合僑 生閱讀教材‘錄背播放，其目的使學生 得有劃一語書立發音，反增加嶺習之擻一… 會經數年乏試辮，曾被炊某一玄。-a 

一們續走》 

馬前遠翁喪禮榮哀 

(霎訊)本埠老僑馬待遠翁仙逝， 已誌AH報，馬翁來加數十年、向存溫地 

Aug. 

辟坤經營在儒生理﹒局和藹叫劉慈祥 忠厚﹒延年來蠱咕肘住差埠，AT字與他 長辭閥者惋惜，.積悶享壽入+打三 

鼠，於昨九日F午覺時﹒假時睹市黨續 做Bh費禪m蜻歸土﹒種當肅穆悲壯t 

賞自州久唱衷曲枚師伍圳接讀經祈龍 

但υuc1!l 

ER 4， B.C. 

，繼而祭禮開始司儀闢呦，主察頭俊 

禮生世"，目烈首先全體戚友肅有 向馬，弱噓一在村一…鞠躬禮獻花有引馬氏 公代反觀俊，頭屆代去松衣光普﹒立 逃，瑞能，聞自國勵講棋局翁生前行狀 .成代Hd孝谷EF誨，技師就一繭，各執耕 

者依次上勵行辭，禮嘍，由才佑，士種 

COD 

ESE TIBIES，VA 

華婦被移瞞稅一 法官將案撤消一 

(三藩市說以學婦陳改(士譯音) 

昨被輛邦檢察控於咽邦第六法程‘控罪 為陳女士於-九式入年至七0年，在噹 埠積區街某號胡睹，所宵鐘利、未向-輛 邦戰聞報棍，案由kl克法官主審惟法 官以控方起訴，有違反被告人之憲法的 權制‘當搓將案撤消﹒被告無靠背釋。 

控打指出陳女，在華埠閱蜻每年 

且向培暐物業經細則某公司租借也字，專 營睹業‘年來所獲持豐﹒但從木向聯 邦均局撤報入息帥仰、聯邦內稅時於是派 員調查殺陳女士各銀行戶口磁性乏存款 

，但F調資過輯中，米向敢告人叫明其 在憲法上乏棋利，更木向敏告人比HM可 延聘律師代表手組憫，加貿然由擴舉圍起 訴，依攘「馬蓮打L前聚居例﹒蟬控古 諸接確鑿，仍不能入乎被告﹒鑫判霏如 

名義司34賠mOE五。"一 •••• 丘t蠱、蝴蝶、劍=-2元五古龍著 

Jf阿拉門缸況及一驛站他說一一一站-h訣訟七釘五哼仰的持叭一計諸如們育翼 

的“臨細細州一卅一路…扭扭擷… 

-htM郎和且叫做說制哼一-rdA斗翩起六瓏的阿拉躍忱的堪 。張玉育研仁扭扭九拼何如州的話埔凱的諾阿姆的口叫間的一 

員壁俠公道人事奮呵呵呵伊笛一臨時次戰紅持體-ZV糕的卅一班主 珊那一兀-2八戲劇人生兀五完二抗雲最主義室主義一 打安頓九有十年告九毛悶行第國怎樣飼養金魚六毛五張稿請著U 

持桔紅譯詩歌毛痠制制湧申訴嗨彗騁的句庸的氓 ，人、朋友，情敵九零五方琪著祖雪花貳瓦七死亡線貳-riA 

(an埠另加郵費V 

重的zg【Ege--M川崎仔仔仔仔卡ihj 

上。防人築陳勝利將重審 

(=-am市訊叫車埠新聲戲院叭毆人 案，被告九凌遜利，凌約翰及陳韓利三 人，恆十二日之審訊，第一一第二敏告發 氏兄弟，率由陪審員卡二人一致使累判 為有mr‘於是主審的法官峙路書攘刑事 第二凶LU項條款，判被告川以致命傷人之 武措叮人，嗶名成立﹒說完於咪MM三十 日再判刑﹒巴誌前報﹒AU人名譯音d 

e三被行陳勝利，因略帶員以-T- 

票對一環形前僵賄，於是罪名不能成 立﹒記者昨特定請主撞開察官卉拉山們律 師。據調依照程序，法庭已完於九月月 四日再將陳勝利重啡，個付可.館屆時被告 

惟楓凌氏兄弟之判刑如何而 

內動品罪 定。 

雲給民的黨支部通告 電通告事 •• a照得夏膳古月甘五日(帥 陽曆八丹主-H)乃我拱門先烈五祖 當年在體虎山升旗起詣，"們.以清復漠 民跌范命芝紀念日﹒本友佈遵輩於dn日 戀情慶說，放在種世召哺妒念會﹒幫我 全體男女自黨，依時唱躍參加，以ωV豐 功，而電-K典詩荷，此俏。 

雲埠換門民治黨亨部主委喃建平 甜甜苦呂定閻 

公元一九肯盡年八月份日 

請用加于吾國繭業銀行 之保險箱 

此為最安全之收藏袁軍物品乏保 險筍，但日收費約兩仙，此少量費用 使你心中感覺安全，請到本銀行之分 

行辦理開用係盼箱手鼠， 

<Ii> 

BAE222ft235日EKE 

awg﹒量元 

富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE 

203 l Pender St.， Vane. 4， B. C. 

t亟黃秀英主理 

，隨置，遍，花各計鮮專 無，話演合手。式結花售 任僑諭幢大工價花婚，各 

歡胞購紀小頂蠶鱉花精嘍 迎惠或;會宴好最，球心盲 

。顧退。會。平擻，設時 

通1:銀! 

香港支于行.一._BANK OF COMMUNICATIONs ，、HONG KON~ (總管理處投店北京) 

靂乎可先行業務 

北京中國銀行人民幣妻雙 港幣折算在進收付半空尺，‘自些女rtJ鼻 附設:華‘攝，Ill反藹~1\ 

香港分行:德鴨遭中3號A電站:fm門心233085 :有A. Des Voeux Road， C.， Hong Kong 

電話閥:中文:的?英女: Comm吵叫 

交 

中國拱門民治黛 駐加總支部通告 

露過且門事 •• 茲煦得畫圈，吉月廿丘日 .即公歷八月廿三日，重我拱門五組實 誕﹒當年-h組在龍虎山升旗舉義，提倡 反侵霉，反擊迫﹒反封建立民放革命， 門爭二百餘年﹒平全成功﹒還我河山﹒ 按日為我拱鬥公詩詞念日之4-S忱特 通告全加棋鬥軍社體構﹒統於孩日懸旗 垃開會紀念，n彰功德，而崇重興是荷 

自通告 

全圳.淇們黨別種達槽續支dpH什機情 

知照 

'伺洪阱，但消黛駝加 

支部主委鄭今發 秘書李#英 公.兀一九吉三一年八丹末日 

宜僱炒飯w壹名 

只要有經磁炒鍾J名，打川江者請一付日下 午貳峙中干﹒道話-h八-八散會者路治內 

產 •• a智﹒‘a •••• ，‘ ..• ‘自.，E‘. 

叫‘1. 

有 WINGrHING CO. LTD. 

MO EAST PEhDER Sτ. V ANCOUYER 4， B. C 

Telephone 688 - 6025 

本號最遲 

各類泳霜海產 燒飯，崇錢，鯽魚，生魚， 

閉氣，帶子，塘或F?紅MV魚 佇簽魚句黃花魚，儡棚子魚。 急凍錢包棚，苦頭霜蝦。可 

並有各獄中西餐具‘ 

高級瓷器日用瓷器餐館瓷揖 大量客站批留 

歡迎各界採賠 

化j刮到糾糾遊業先進主辦代客續辦世界 U各地旅避免費代辦護照及簽証等 

暑期來回香港特價 

僧教(特價包懺V二一向七十九一兀 夏威夷，二百六十二元 墨西哥二百五十二一冗 

及各種，票可分閉付款 

星期一至五上午計時至六時 星期六上午+晉時辛三時 

-回 

Lotus Tours 

VAJlCOUYEI 4. B. C 

ar 684-2025 

420 COLUMBIA ST句 

體 

交心書局 

，nmQhnm Rookstore Co-Ltd. 'loon i:>l.lUUA AJ"~ 

到新品貨批大 

ae.e.-z2.hE ••• ， ••• BEES--皂， •• 

安 達 

旅 

運有眼 

公 

司 

主喵古手國參策 這片今工畫苦營 燈ng園藝繪成圈 

產帶書品瓷藥貨 

發批沾零 

Lcd. 

有 

事 

業 

REltt £S7 ATE & INSURANCE 4!i6 ~.JN ~T 4 VANCOUVER 4， B C. 

黃秀英司，蜀， 682-月2 

業買 如有垂謝一 

8alt 

房產收誼 

本就得日攘有往屠 執安.潮時 

'6.長亨嘻笑 

I .. 

Ii可P F 

『-d前年4，穆摺慌，τ﹒化新揖撮，特大 ，主也嶼樂曲，唾圖嘻皮全劍橋塾，，包屑 一平-H尺，喵得參觀﹒ 

l一﹒束蝠至幢房平踴式往宅，近學校巴士全 悶叫一向動熱水圓明氣，闕，二屆七干耳，看後， 開Mu﹒東區哥習，一俠-2.幢磨，一伙兩睡膺，各自 調qf戶卅入閱價草ah乎至百，一自住-av 

一租或全都問租均搞梅宜。 

a大型什貨值達實難山伸 

，在歸心街個旺 雪路約+餘單UV，每日生立約只百 ，先守的批 

hH、心門 

內部設備現代化﹒發財致認呼 一半餘竟以則。 

有， 'f .，' Eik 

aa寬大觀園﹒適合大戳，州幢房，關M刃有 -HJM間房，她段嵐蟬，迫使通，較高崩﹒ 

在香盛世筒，地位嘉住宅馳，交通方便，勿 tu良，‘ 

UUmwa近乃磨街歧喜t實銜，兩大時房，的房覽圖， 

自嘲價只二且七千帥兩Mi--!lJIl--1川 

ua郊判aw貨店到制劃劃糾川街角地位﹒M均有往盟 …一明﹒每月配意約萬元﹒國A'，主起你 • 

• 卒，恥大足三明﹒衛街地位，dhv小，價-np 一一聽三看另有入息九?元﹒閱價2.國丘F九e a五十尺闊壇新喔，一一廳三睡勇-fr間有餘平 方尺現在aw造巾，可以軍掃顏色。 

ι隘旺衛東占﹒尸時H哇，約‘元?揮營業本﹒過 

A亭，稍加改，叫生Be凡有的途，呵，高兌付趾 aeFE\dpi‘ 

禪WL汝也攝小胡蘭擎唔，接近嵐村自繭，.位於最 偉訐荒地闢守呻于在控佔街畏飢幢t兩組怕哎， 

各自鬥刊電欠憊紋，旬本人息zn千五面餘-克， 

-M少闖世，開價叭萬九F五阿元在此物幢 汁中﹒誠敢作mZ種費也街邊‘伍，蘇闕，- 

a釘館直膚業圳寶，他許郊版，發臨叫也九十人 男音樂3倍幢房可坐-百「紅令人﹒陳設仙， 佛置雄麗布調牌﹒紛日牛-E主L千多一此， 主直仍不斷擴展﹒就們付甘瓜子店一咽，旬月 收阻二百七十丘元r現山名股東另布別闢." 曾三+sr揖九三兀談，HR年半新﹒如說啥撞 

配，軍噎盧唔，己也過呵噴轍字。 

-tF層，甘尾，一看時睡，拇一隔三牌房為何 住宿翱仗，壇骨肉恨中此歸mAn算，闊的五 

萬汽干和百元，"參觀還價hIli----hu糾糾刊l糾糾糾糾川筒，.缸，一廳局﹒ 兩個-a嘲，房時均由"澈，的唱十悅耳，--F﹒首 叫別款川撞，吃，或以回閉樽柏文﹒灼的車窗建a- 

aMur崖，三位六六的且也f個單iTj叭 ，dv水闕，內那翻新-h+R軌女地川酌"個八AHA 

蟑訕取情七萬hp千hH一克。 

a叫叫a﹒摯的卅一一扇門唔，。一七企州街2敗憎二屆五千五，還 

帆布-u包 

廣暉 980，3098