COUVER 4， B.C. 

~. t:丸-ii~ 

歸沙堆僑安總會歡宴 

州都城廖崇愚鈍儷訊 即r雲訊心雲埠沙堆僑安組會，以中 ，卅一切友誼總會會畏虛榮憑心仇飽程偕次公子 

沒門體育會五亟過年一蒞臨毒也捐誼會經費丘克，喜 

ato: •• 2，2一地主立迫特於昨寸二日早期H下午六 

界熱心解囊樂指歇一時﹒設警服於陶陶滴家，何為歡迎 

(書訊)洪鬥體育會定本月骨UK日一同聚鄉泣，店服者街西人名流，當: 

(星朋日》下午一時舉行反dzfn昱北雲老人頤替院院長符劍留學博t，中 年靶念，於九月星二=日滴劇跨款經己一-mJA誰會甜甜腎、排協孽，林居ht張吐一業 發動募捐，總蒙各界人士熱心與助者計一等調至數巡巾文書林英勵司為主持 有 •• 一秩芋，主咕廖躇熔立怖議會UH趣，誰致 

一夏息夜總會「二百元」血，客車公一歡迎詞吋悔華傳譯英語，隨請區法憑 司，林崗山缸，李宇滋﹒「以上每一百-z一以中英講演講，申述沙唯僑主總會組侃 

一」﹒新k泌理髮所「六主兀一﹒翠誰且應史沿革宗?觸時人口哨計，雲窩 ，資伸森，唐新還開問林鄭室，a一事反部副慶等埠口巴僑喝情UNW，1辦理 昌，黃柏平、間就﹒南北行實撓，黃法一慈善公益，精誠團結致力僑吐福利等 理，沿泊，黃錫煦，馬文，陳卓J陳祖一語讀畢，束縛報γ熱烈掌聲，學伯良答 

一﹒大館俱樂部，鄧一幅理﹒…仿制雪，蔡漩一謝後﹒隨即起菜﹒府尚各人開可楊飲， a。秘持費路餐車，『山上每亟』，一克」'一談雙風生，而至入峙半旺相揖手闊別。 

宮發偉『團十元」'剪子銳、陳禹吳之淘為迦會。 

錦潤﹒何浩咐，「以上每三卜元」'"繭二.艾雲埠市長德菲立斯被當參加議會 利﹒李蘭芳，立士﹒大漢公報和安公司，一'"從英皮倫數公幹u﹒未克赴宴，特堪 ，那AJ後「叫上每二←元」'事錦蓉，于復去示歉意，誰表示歡迎唐山川憲抗獨與 鄭均，吳悅﹒翻添兩﹒張英碌群青書一一女公于此次蘊雲埠訪問公幹桔探親友。 

啦，月余，開闊祥，鄭忠帆筒陶支‘-lili--lilti!1!iiite 

zk每十一兀」1.，一西區犬徉房開放 

中加友組會新職員-E奉空間，下午七至九息。色 ，一舉-m六歧日，Fι1二至附叫‘ 

宣誓就職宴會盛況7250口切" •• 高向舍區-E 仆，三→n訊&州加~急會於昨ET六H星吉十44尺，大犬廳房﹒洋舍，費三年曹 -悶悶F午rn時乍假感土建扎拿社版笠，材科學閱(結實，近女是公晴，-嘴吻巾 心聯AM蜓單行新任聰員就馳種-E由甜甜、心，學時，巴士MLi庸大娛樂手酒巴 .書反潛協雄主持恢序介紹梅新任職員玄盡房獨-M聯房，月租百f元，兩套磁 .• 但u輿騙來叫見，隨學村新職員前誓就苔，兩電餒，雙車房 •. 這償六芳，歡 職喧﹒各人同音誦誓詞，由巾加晶石參觀歧搓尚，請電掏陳宗他 

組會會畏唐山決心思恥誓﹒委員會主府割秀一這話八匕二、八叫間五日 成隨馳"新幟，針，緒反直刑事弱，及以只七閥、J一八八0.便 因此主作風﹒推進會拐騙哩展依煦會章加速市實業公司 白質衍互相品勉精誠心結，露伯世 

謀福利，歡會後各人同赴喜晦鬥酒家參 

加宴會，山為慶說，鐘開數尉，酒f數 

巡，秘書μy游協請注佈主持核序，介紹 

當賞，伽歧府公民入錯法庭法口與力夫 

婦﹒內甜部駐雲埠珊的細心付一導員馬甜甜夷 

姆，內成沛山恃鼠藥品研基夫婦，入籍法庭 

鄭州中.培夫人，前寓督促吉凶女祕書安娜 

壞女t，公民接待會史扯夫人，法沖顧 

問摩卓光夫婦等，關領樂mM向央女Ff 

致敏後，+fm劉秀成以中英文介紹總會 

會長唐山民法﹒防摘，也很怒，與承基ω巾 

英文清講，法官聽力措誠等﹒均以智取 

割草持民小等協叫‘品種權﹒持會，小是為 

個人決名科﹒而是這余僑品利益﹒學瓜 

干警嚕。們求有) 

綜 

新 

6.r 口 

間 

a墨骨用几 

悶悶 

國1\ 

1垃3 I P，...叫~ '6'" ~ 

菜欄公司 五八五號哥街一 

電話太人五.四九二九 

週本犬減價 由八月廿四日」 

至人月廿六日一 

爽肺、沙梨壹一兀兩磅 清甜蜜瓜看一兀七磅 老冬瓜壹一兀四磅 靚來瓜壹一兀三個 大紅西瓜每個壹一兀 爽甜李栗世家一兀三磅 靚蘋藥費一兀間聽 

RZ戶」』HFK'zu-ZKMmRE叫 

Aug. "'23 

l'h.&.tnNlaJ 

埠仔宜請工人 

宜輔畏E俞抬純情的各一名工合建僧， 如泣者范措盡九二﹒互他夫石均商、 

4 •• Flati--tfEBilli--1 

靚士庫睡房出租 話﹒二丘閥、三八八一-一 

這雲戲的指向 正午LE二時至F午rb時爭快映 

八月廿瓦日(國喧鬧六V 

9玉女懷春菇 

。一冉世姻緣眼制制 

八月廿六日《星期日》 

6董水過仙…的時酬 。按玉喬路都 

ae賞﹒直元來院旬極函，. 

也崗壁俠公道人事萄Bm 

富春花屋 FLOWERS BY FORTUNE 

203 t Pender St.， Vane. 4， B. C. 

區黃秀英主理 

，貨壇，函，花各計鮮專 無，話沒合手。式結花售 任僑祠幢大工價花婚，各 

.跑購紀小頂鐘籃花精種 迎惠或念宴好最，球J， .... ;\告 

。顧退。會。平擻，晉時 

通銀 香港分行 BANK OF COMMUNICATIONS， HONG KONG L總管理處發丘止F頁) 

經營一切銀行柔務 

代辦 

北京中國銀行人民幣存欽 港幣折算在港收付半年付息僵妥可靠 附設:學;儷月H路部 

香港分行:德轉這'J:t3號A電括: H.233081 - H-233085 3A. Des Voeux Road， C. • Hong Kcr.g 

電報掛號:中文: 6527英文: Commub&.nk 

行 

交 

也 

想買黃金作投資用? 

r 

加哥?國商業銀行分行可代理頁黃 

金子績，宣處本行分行願隨時以詳細 

情形奉告，詣的前往接洽。 

<J> 

BANK OF COMMERCE 

竹，失賣學珊倒藍試控花雷墨家南最壹白漢兩早霉 ;人去蜍打瑚F長崎丁花代隨處~t新夜狐替男安1、的鐘安彎的弓俱風公風推日名峰之二君王芝聶 !關愛九緝兀人兀鑽情乎雲命常讀昧喝完三灰芝2 )4友情毛但元一部八一人斜穿粵二三全元華 !辜，有八九毛至吻島蟹菜元毛犬弓三， 

fz惜一得，戳彩至九a-ha講七五情曲或 

E敵元意十劇鐸神愛第一元一毛人間給 巴(九三忘年人去二E的元元一三Jk甜苦 

室II-零毛形之生五元，軌每間毛一元7已接益三三可 回五五丸，甚元元二渴盼集毛毛一八擴充毛可 望埠毛九五三著λ九亟黃色毛乎乎八圖，瓦夫 

-fZ方凌毛依依毛毛一友噫h著~韋人 (吋另琪詩何悶，遠遠夏夏餓靶江讀著韋元 

， :著著行行沁著著飛滴著著著積七 

.:加世界第二次大戰畫史六元二毛五 善，中國就職章是六元二毛五 

Je費齒不柳怎馬金+無十，玉，軍費犬天明金十厲措l 

j這v……三……二呵! 

言花的翻個z-戰丈太令天主俠狐星使神神俠、i 

畫貳玫魂養歇，殺司令保甘魔fi影lf5﹒影創晶全蝴 

x瑰全金七元手貳元六笠a冗三安全f五蝶 s二七章二魚毛三元助貳謂五左空三妞另一二閩、惜主章 ;二三加六河防兀二五關釵六劍庄主 f ?l死甜貳毛缸飛兀夜兀七七加鏢.五六三三示=互~m t F'亡貳元五胸索五害問元毛主客試元元iaL;高τs l線元七.:t命毛π毛九五兀它毛五五至曹三支揮 :貳七E晨星保金五六零七旭1i元著7EJL迋f 

j實間內係叫毛式旬呵呵二 

四孟天清毛元元予傀建肛蕭柵馬著葛奮古存噱 

俊湖打著*三六.屋惕-;!j生高逸殘紫l1Jc育路仁這區 人著著U羽司§著車間輯薯，著獨咽著軍著著讀 

司盒，一心 WINGHING CO. L nr 

本號最遲 

各額泳為海產 銳魚，mEma鳳，鯽魚，生為， 角魚，帶子，塘竄，紅MV為 竹簽魚，黃挖鼠，獅子魚。 

'急凍鐵議，去頭霜蝦。?一 

並有各數中器問餐具 

高飯瓷榜日陶瓷拇餐館瓷器 大量客站批懿‘ 

歡迎各界據路 

280 EAST PENDER ST. VANCOUVER 4， B. C. 

T elep.hone 688 - 6025 

M由香港旅遊業先進主辦代客緝掰世界 且各地旅避免費代辦護照及簽証等 

暑期來回香港特價 

銜敦(特僧包av--6七十九一兀 夏威夷.二百六十二元 嗯西哥二百五十二一兀 凌各種凰"票可分明付歡 

Eh期一至蓋上午hH時至六時 

Hm朗大上午+脅時零三時 

安達旅運有眼 

Lotus Tours 

VANCOUVER 4. 8 C 

『且: 684-2025 

420 COLUMBIA S1 .. 

d歹~ “ 

司 

交心書局 Moon Shum Bookstore Co. Ltd. 

到新品貨批大 

五日昌古手國參笨 

宮斤今工童聲營 燈唱國藝繪成國 

產帶書品瓷藥貨 用 其 

發批泊零 

~~e$:f "ellit P.E~t £Si"AT€ & INSURANCE 

4.59 54~JN ST. VANCOUVER.4， B C. 

賞，嘻笑.." 

682·)~64 

理惋 

房產收誼如宿垂詢-u 

字 

'.ltJi 

‘-d年漸變摺佑，想﹒也h撕心站，去，台 一上，嗡闌珊樂當嘻嘻皮主制清宮$甸屑 一事8日內，喝得參觀﹒ 

五也-a東禹蓋層一呀學磨式住宅，amFHm巴士ht 

恥的肌向動熱水僧氣，棚，二局七于石，霄後摘遭 動也 .•• 東區持厚，一俠-2.轉身，一依兩崢旬，各自鬥 

t-戶咐入，閱讀互禹九乎在百，-H恨自住-制鞍 干割或全部的祖均萬紹宜。 

a大則可J仲貨錯速實曲，山m讀，在前傘時心街酋旺國 巾心門"，重捕約+餘唔，V，每H唯恐約六百一兀 內m設備與代化﹒發財致訶好僧，先σ、叫樹款 一半像吃-d間。 

口 

金華大市場開輝在帥 的請各甘心門明女職E﹒符岫呵，從優u 

拉踹架牛藥部，MR肉雞鴨郎，浴群擠， 罐頭雜貨蹋舟燒膽熱食縛。有意者請電 本市場接治、市話λ八七九八間一 

奇化喝一百九十號 

A寬大觀園﹒遍舍大家庭，問幢房，最庸圳糾1 .A幢房，地段，闡釋，逝交通，殷商揖﹒ 

消防‘新屋廿笛，地位高雅住宅，通方 

主叫良ae 

'，. 

過3 

'勿失 

口 

a遁乃街肢窩寸。是街， 嘲價只二揖七乎餘冤。 

f141嗯嗯11自4，a句-E4E，a'，aFEEEEE『』 

a郊到aw貨店生，遍實業﹒街角地位﹒另有住 一間J每月生意約揖元..白人業主退休川i 

a平，.文屋一一閹 •. 甜食地位，dh小，船mRiH住 ，一『廳三房另有入息九令一兀開膚急風丘F九。 

a五十尺闊砲新壇，一一廳一-一睡勇-ff閱百餘平 方尺現在轉造巾，可以置得鉛色。 

•• 西區旺街束時﹒戶時尚生，約且，元﹒年乞氣跨過 卒，稍加故，拉生意-，有前途，闕，禹禿的點 貨‘ 

.本刊故吃闢小型肩章，.接近國間一付喝過﹒位於的取 砰地崗，帥下在裳店街景飢蝠，t兩組怕哎， 各自門刊電心代價鼠，甸事人息zFF.h為餘-克， 

倒少關壘，開價州萬九F五內元缸此物隘 貨比小﹒輯最能乏喂質也aF還﹒伍，#尚且，- 

a噴值連a司業圳寶，他於郊叫笈世間川AZ九卜人 。η膏樂 .• 隨幢房吋坐一百Fh令人，總設備， 

ger.備軍龜，聽有浦﹒脖好持自佯 •. 底，JY刊筠-PE﹒串戶策， 生志仍不斷續展﹒扑圳特付背心肘子店一聾，均月 皈個二百七↑瓦元圓滑山各殷東另有別MM閱 價二+-Fa九﹒一月時阱，H咒年乍和﹒相親時越 遠，草種盟，曹己的過閉嘴酹字。 

-tF層官行屠龜，一一帶向雌坊一的財三崢房有符 住祠翱收，庸骨肉叫做中此每歸An算，闊的三 聲六于五百元，"參觀遐俯臥﹒ 

afE年新十組柏女在乃筒，恤，一瞬房， 兩翻一-B糊房時時圓滿'的增十山萬---Fr首 叫別款門晶﹒店，或以博揖村文﹒丹的處有撞擊 埠。 

a入息崖，二起六六崗犧間，街‘其十個車，三則 山水闕，內部翻新，五十尺柏文地川敢租八，自元 偉扎取僧七屆hH千h百一克。 

a泌&串吶卅一一屬問學，。一七八也MH街﹒內外;﹒納色 取僧二揖五千五，賄禮。 

房，1咕嚕 

悟.. 327·7842 

雷膚l唔 

980·309a~. ， 

aa人息曙+一衛近乃‘上KE---AN關各府門 um入，缸巴董，鞍 •. 每月酌"租閩西-十百元 A緬衝閻卡一街，tF層有恩﹒石米晴﹒檀k間 睡房﹒恤，Fa陶睡房﹒受過命"便﹒地方鬧大， 

a+七年，，八組亞制女，.站何實闕，季都組山川 ，每年艘租汽約一且三卡瓦﹒π" 

a小聖誕舖連責難，一船一見﹒母臼唔g-ax 芹，右，開惜三組手覓，拘Amao 

'