3、 

(Pψ6) J良心 

軍 

月也 

日 

六期星 

974 

6 

ul 

4， B.C Saturday 

司 

I宜E CHINESE TIMES， V ANCOUVE: 

「彼心自咆快嘎兩漢 闊的峙，那是自已入了， 

」 

、4 包 

PHOENIX WON TUN HOUSE 

237 ~~.:刊astings vancouver.B. C. 

Phone': 681-5924 

每史:已實性各銀羊蝦鳳 tiR侯式絲城肉城 jEsm泊細施云風 區三幸品器麵品吞旅 時+ 

一，于哥全 

- 

If The Mllndllrin ~ Restaurll"" 

ωp M-andarin Centre 

61I Main SLVanc。uver A，B.cPhone: 687 r9608， 68'7·9609 

路往 碧玉 當紅 灰菇 鳳凰 茄枝 羅漢 缸饒 

美點決輝 

經擠寰…態 可供拾位用， 

每桌陸拾一兀 豐旬隨意 

任君選擇 

紅燒叫賣翅 

羲翠美包片 

當軒脆得通 

香蘿咕嚕肉 

碧玉訊化讓 

攬仁炒鶴丁 

八珍抓LA鴨 

Tn柳大而班 

生炒雞絲飯 

合挑奶露 費點從輝 

班晦肉寶茍籠子羹 ，的麵 一4伽M鯽s仆L〈υ什t門九: j -~~少p叫PF叫eω叫叫edωdυPm岫空d的's L，仔 M 

一豆旦已…-3&21行 

盧3甜a削帆恥h心|竹i E??……??e叫:2????.445竺δ弋亡之主竺E竺 ? 

美國肉華達州及阿利近干警本屆:-=*扭扭， 

邪政府已通過售渠種予i該要 針多已合法執業{ t鬱B 

麵旗核 

Northwest Food Products umilzd 

溫哥蓮，奇化街3電 台六 

電話2六八七、七九三足七 去五至、0至丈T 

單漢人床犬平賣 妻自五+四寬九五過 

• 

JJ 公且一-3，一間 -z-一直到W-R 

「自一戶iH『唉 .••.•.•.• 我通系知 

七-L泊則可捕生作了菇曙孽? •...... 」 吃白自霄凌太太聽、心低嚷。 

tm-eaEZ一，學『你歇歇吧!別氣慎， 

自蓮問.了手，』brn秘摘值"開 哩rzi--凌太太鬱間雖舒，“m4.zmm 

這墮關在4.Jm刊全寶銀艙寫一一兀五個 一疆蔔曰二楚便病倒、光甫今天!卜his 

一-j可縛公室掛咀括前來問候﹒妞明此馳名沙河盼每磅至 一一于聽傭說岳母有病，2晶鈕，可繁蛋炒鈣每磅六毛 ，‘?心刊軟滑豬踴瞥了兀八條 匆趕來﹒他吧車子手在花園，涉港客廳，心 

M自wm削四名貴伊府部的每個六毛 ，與函靜悄悄的沒峭丸，泰巧陳太太久-SZ圓圓" 

一 •• a司的fA新向上海島 

同求取a物也hf，他巫哲學般人偏廳，-kh‘‘ma兩每磅且毛五 

技叮叮叮叮恥MM悶傭婦們談話一原屬宜當宜妙 

「 我爭使姆說二姑恨和少爺.但-- 

不司有人的祕密，暉寮果然是真的，」一 「兵的禽獸、如-a兄妹后續可io一 

亂來=還是高責人家的千金小姐啦!』一 「經4太r隱若f喝?」一 「故、心!我親自侍蜈她的﹒則時熱一 

「司憐太太荒天拜佛念經﹒竟生ht 

這亂倫的一一嬰兒女少奶過是賢淑﹒居 然時間了恥的丈夫，- 

們太λ七》 

﹒扎特價學生鏡每對九元九五 司m扎起，學生鏡絮每個四元九 k=."。五趟，特價老人鏡每對丸 iu∞川叫元五遇，隱形阻鏡每對五 

隨叫fy凹元五。新式柔軟隱形 喇嘛盯凹的鏡歡迎參觀試用， 

有。…叫M磁悶修理 美mMZ電話雲 

M泣電話 •• 六八一、七七一O 

L喜鐘壽的鐘開三十 

家凶心最夠場面晚飯宵夜 麗的叮胸早午茶點展多供應 陶潛心心最佳享受名國主哩 省已穹枷.叭營業時間 •• 

盟會CM星期一至星期六由上午十時至凌屋去時 iiVR伽星期日及公也很眼間由上午卡時至晚時 

華wm電話泊的叫作的合-J11 

數國宴會 最合體想 豪華設備 

貳六大、實八八四 

安A VAN-CHINA TRADE CENTRE LTD. 

550 Main Street ，Vancou\，er 4， R.C. 

國產鳳凰永久牌男女庄單車 捕鋼製遣。設計嚼緻 

品質優良。款式新頡 

結構替國。身輕快捷 

車塵舒適。自勿於駕駛 

講到藹可安國貨公司選購 每架持四十五一兀 

活民公司 說本及官司經營間十餘年，現擻 

，tL恥援營業共開支店十間，肉蒙" 

華友覺扇，不勝戚謝，茲為的 便利起覓，特聘請袁金榮君的 

ZR』-ZZ唔唔Zmz專售各名廠彩色電-w 

視機，當摳，電蟬，說衣機一的 盤碗穢，家用兵，尿，給一-m 橋，越毯，其他各種傢，低低一副 

金，賞，多揀擇，價錢相宜，一兩 如豪先顧請與袁金榮君可用聶 華語接洽，極表軟迎。有 

括民傢儀電器告司 WOSK'S '~L TO. i 

L、司， Z38PBNDEB STREET、EAST. V .ANCl)~R 4. B. ，r 683-8082 

行 車埠支行新世丹打贏街」七凡現 

每席主捌元-1美廣告，富設計汀，英 隻時間 •• 星期一至2四 •• 由上午十時至-E承印各額晨，木頭，寫 

午夜寸三時。星期五至星期大 •• 一招牌告臼，餐館壁畫，掛-1門面招牌一嗯， 

…一位吋一注冊情心hh午十上，中國宮殿式龍風毒品，按需設計，一日2命﹒ 一零售世發。歡迎來科加志。 

電話 •• 貳五四、貳九O七 

Bmmme 司1 

頂靚花旗參 茅根竹藤闡明 中聯鼻炎丸 良園批把當 北京戚胃丹 寓應義朮油 派潭涼粉草 

夫扒炒三炒炸鮮冬 

石大牛發球子帶身 

也五磅十Lf 

的一花旗乾麵區 的一震吞乾施和U 

Y花旗詐麵批 叫一蒸綜炸麵發 叫一黨汽鮮.麵索 

叫一鮮雲吞皮辦 仙一鮮春捲皮次 

叫一新鮮蛋瑚叭 3學運飾仔j 

一例假七 

…入日至甘A…日止 

一七月廿三 大星期式) 

一照常營業 

It 

a 

當:飛龍油漆裝修1 儲蓄戶口貴客注意竄…τ業泊密控修，服量級，價晶晶宜。洞。 

本行正在進行以電腦岱理存款尸口一公i…-i電話:八ι1.暫行八眩rc淵 之紀錄主作單凡約期儲蓄益支債扎斗一九。zaHOFEEt-a臼叩S旦抓 

一汀，咒州w7ugoo。ZHE電話∞45位置的即氏，真 票乏儲蓄戶口之喜帥需攻第七卅一研FV竺liiiiii!!!寵∞足ω 

付日叮叮叮阿拉的話叫司一綁在…一報自認2.JU--持詰 屬本村儲蓄戶日乏客戶而仍未更改一詞叫一雅益均主EA閻長會揚 

iiEli-馴…一措SIi報告川市21目 吾土地台壓磚恥輯 •• 試九四、2亮。; 

瓦血雨乳 古時瑞陣騷‘ 清水自慕 龍口粉絲 花生酥搪 天津蜜棄 天府茲生 

佐泊 

，專賣名廠及上鬥修理顏色晨2何 

修理房屋去7但一工作每滿意快捷妥當僑胞光 辱F修理控蓋晒閩台﹒去水洞，土庫及八待吋究銀湖 

溝通水管，收費持平健證工作、滿意，稍一日向電話 •• 三五三、九阿三閥 

隨時來電貳丘四二二三O六三?因。σ)一六時後電話貳五五、O貳八五 

地址 •• 貳一一六市定東街 

護 

j哥倫比亞運嚨公司 電話:六八七、七四九一 

或自t七四‘七一八。 

視1J48 Dennis Crecent RichmondB.r.. 

本公司專們掰開逸 的入口貨，穆民入 

口行襄歧繳屋導還 

工作，快提每當 忠誠即弱，收費低 索，措施光頭，不 論大小，遠近章得 歡迎。 

請電話譚君 

LOVE:. & WHITE. TRAVE 1975 l 41st Avenue， Vancouver B C 

電話Phone: (604) 324.側的 

A包債來岡台灣香港四一九起 納﹒特價續辦同日本台灣神及 

東南亞各地〈有效期一年〉百一六包 

偉﹒包續刊倫技貳七五運 旅A世界博覽的遊七九包 

A特價債累連商E寄來周指蟻，趟斯拉樂 

有于間，﹒墨西品及夏威夷導地 

主.觀光巴士連酒店沿途遊覽來問連鐘， 1且L三續兩﹒:措城，迪斯尼樂團等i也 

a尚有各種特價值票前往大埠，多倫名 滿地可，紐約嘻地請來電諮詢。 

承建屋 改造舊屋 大小工程 保誰漏意 服務週到 價錢公泊 僑胞光蘭 特別歡迎