論 

的名責中藥及其產地 

四七九一完直是 

自丸 

-JUJ 

2走 

沙堆儲安會遷址啟事 現遷往事市定街，新地址門牌式百五十 五號東邊，丸我am僑并定好，自後若有 信件由此寄來無懊o 

沙堆僑安總會啟 →九七四年七月二號 

餐館業主自賣 

雌雲埠約，有味-zg3.埠5.ERE-H 

積銷連賞業﹒及住屋一問及犬貨合一間 ，半真故地﹒取使六萬貳千亟，曾期式 萬六，其餘分期利息九園，街意者請早 上七時至阿峙。電話HHN-Aah的-83 

屋主自費 

三大睡房，客一嶼，聽聽，特太廚盾，取 價三萬六千五百元，請貸下午五時後， 過去金日電話二五五，三O何一 

中國餐館生意實業自費 本餐館在適插領會有四興業申治區H設備 時代試?座位八十餘，許有請餐房及住 所，向來生意興旺﹒現欲退休﹒康價出 讀、創立者輯闖關下呵地址洽肉。 

FFE哥們丘。-V.C.由CM印hf巳Ego-〉-z﹒ 

電話 •• 八五四﹒三一七七 

'(Pa~e 

A滿地拱鬥闊闢劇團4九七凹佯七月 二日在柯京公演「昭君山叫道獲得觀寮 好詩此必贈 

1974 

9 

Jut' 

I， ona Tuesday 

小市儷興旺百貨店出賣 會眉phrgs口汽車泊，叉凹睡房壇，式 

創浴室揖具，舒適住宅相連，貨主退休 。位於的內室一。泊位同."因﹒內﹒電話皂白-ANS 佮肉。 

宜經驗廚師 

下午喔，γ資每點，盡.兀五毛。請親往 ∞GUE固的自己可∞門﹒ 

宜經驗說盤碗 

如意者輸到55己戶戶口前55「皆 •• 洽商。 

旺菜舖平一議 

內設郵局，租平，頂手支平，批炭。 有意者電話間三四‘費七七。 

fill! 

當J見狀函~ ~ - l是怎柯:長 豆豆這Atdf史斜穿茲去今t 

i詩吟詩知青37335; 全L軍命路.J，..件笠幸存越象一封叮忽之可 

- J ~_ 

詰倘若李T ?zhf色du吟2汰 

守主生逼著或三位之全社玄吟者 

豆豆乏信等抖的計YU 述文比"&次L主外8主渴 

;;ii制r何ij:蛋!!jiii 

J II適I ~ ~ :;盛 

;1持EJJ嘉選產品-;長lFiit產 品已等7支It r這士接Ii ~四接， I畫E是空 SFf室玄It心本修U已小搬， 1三型雲主 ;但T5月Ii空工-- II [ :運HEH音 

。;呵II t種IIi!再!(28量 

a請人措地葉袋割草 地菜好，價錢，間。電話 •• 貳五三、。。 五四輿梅蘭洽商e 

三幢房住宅出賣 

敢價約1，四萬之悶，高價者得。位於 白白ωC斗。已色的rpw電話色Aa恥HAO 

國區新什貨舖自費 犬街﹒對真-m平，每月六千 

萬一完?男點貨。 

'午發電七三八，凶。二六 

生寓， 

官聘車衣女主數名 浮求外衣廠﹒必需要有絡處﹒請復晚 電話NU-GCCH 

急宜中西廚數名 

有位者電話一一貳八六九、五六四一 方橫洽 

列治文區什貨店急一龍 生意興盛﹒店主因身經營第二店無般 無一顱，前舖後居。有意者電話二七三， 六八七二 

154 East Pender ~t.， (China Town) 

V~~couver 4， B. C. 

Tel: 687-9605 攝花花結新盆四 胞國籃婚型栽季 光花椅花費樹鮮 顫牌花球計木花 

本店常備 

無任歡迎 

Golden Mandarin Market Ltd. 

190 Keefer St.， & 611 Main -St.， Vancouver -1， B. C. Tel. 687-9841 

捕登山血事 也口 

功宏大 雷帽特平 

CANADIAN PR翩翩 LIFE INSURANCE CO. 學人代理QUON ENI 269， GRAIIYIU£ ST句 

136·8&31 111:324·2039 

業 

Tι活期缸AE七報告HFf 店"利儲蓄，FE口益和紅軒叫如此 U喻k級純L一一旦月針一次，22， 

吋沾沾儲蕃戶制州面周空話抖抖 

?八州紙為敏:4，這JS二月刊叫閃閃站一次， EZ儲戶「BF語口量缸斜對話… EM定期儲」lARjz封閉， Hm州蓄券」!每亡最低瞋空再元 

S烈烈bn存敏有加政府釋蟑每戶或一 這m禹懿守失 

Rr山AEB--t且帶一至盛期間 

、J叫ZSES日K午九也可十五分至FhT五恤， 

刁!"“暑期五上午九時十丘AW至F午五時半 

31紀新耐，經建﹒研 

金都帶大市場為溫哥發現模范 善之唐山什貨市場，貨色包難 萬有百貨俱全，常俱徹頭雜貨 

鮮據魚蝦蟹，館肉雞嗨，說護 生莫夫美噱峙啦一臘-燒熱食外寰。 營業時間 •. 星瑚1一聲盧瑚目。 

上午九時至不午六時11JH五 由主午九時零下午九時心一 

本市場mu服務僑胞為宗旨，貨 真價實，童受無擻，請各界人 

仕光臨蔥顧指導 

符招不怨嬴八十浦未影電人成 讀主差事宗佩-J-春嬉女玉映加場同 

(神姓鬼牛」映獻期下 

說主星紅陸金及演乏善大七氏邵 

溺主沛秦莉持人戀陽夕映勵海岡 

當 

險公司 

學人代理伍偉權 

對黨梳研究有十餘年之經驗﹒個別之所 需各有不悶，凡對兒女犬學教育，備金 ，家庭保險，房犀揖押，瘓病和意外保 障入息保險扣除入息說﹒退休儲蓄金 ，生意股東等各種保險，如曹蜴詢，詢 

電話極表歡迎。 

承接修理永曬機具 畫畫畫言EEE-2.峰理永槽，泉"， 

去水，曙﹒攝ι嗶悔改為揖淨，主作快檯 a電話色?這。。洽。 

說 

億兆 

兀 

耙于也是一種用食普-2的中莉，它臨清肝，潤肺﹒捕腎a還鵲橋虛虜，長肌 

肉，清熱去濕，制於消踏尿病，岐咦和貧血且可都有以靶子是拘抱的寓，色澤鮮 一缸人，禽有那﹒蛋白質，飽生意等成份。寧東是中國絢抱的著名建暉，-6民間接自 一泊械制獻川平原市郁的中$縣，因盛產拘絕，被譽之拘把之鄉』﹒ 

一間川從來說是巾薯的名唐地，尤以川穹露著名。川穹僅具有鎮痛'，靜， 

一滴血，前血，闊氣，「專泊頭腦諸疾』 

一的初，嗨，而且可叫麻痺神絡，促進子宮 

一肌肉收緝﹒制止通後出血，商姆"不可 

一缺少之良讀﹒他於凹川郁江權兩岸的權 

「縣，種糧川苟巳有五百年Mm山丸，故有『 

川苟yam」y稱。。 

廣東省也有許多苦。H中唱出是﹒如 德慶縣的何筒烏﹒是鳥變養顏﹒補氮貧 血﹒活帽神經組餒，促進新陳代謝的良 簣，海南島，肇慶的巴載，具告補腎壯 圓，強筋社風賦功能，化州的桔紅能化 瘓狀咳﹒'是-種貨單的申贅。 

中間有嗤山嶺﹒蔚材種爾特別豐區 ，例如在湖也省西部的崇山峻嶺之申， 郭蜀，快三省交界釘三力圖數百悍的 地方，山巒起伏，地白『神農架』'相 傳古代路明嘗過的神農民說在這襄嘗 百草﹒因而得名，神﹒晨與噪總是-明天 憾的讀物實峰﹒有蔚柯-千多撞，犬眾 的有當聽、'濃眉，.黃連﹒喝活﹒麥冬， 川勾杜仲，槃胡﹒天麻Ez--導﹒ 

「寫』 

全優周花 

×毒草贈主要贈結贈拼寫豐×喜碌 譜~ :n.x武冠艾少做花耳闡述旦孝揖 ×柔道是華2.武要是且星星舜警x皇室 目申主×?宇生顧拓冀調名及單世多 

×令撈星接一吹蔡聲彎ji種重!J諸豐×空禽哩 司間×鼓舞司﹒色前司得今司法-.&-刊 

×舊是益晏雲R屆主聖賢富愛哭雲溫泉;E xt蓋z ×可勸濃F事稱c;l濃曾在農努3三三一亟傭樹 腳至連忠絕.好加自;主露逝樣遭 魂尊天賢三廠評京F司已.-波歌 

tg包長， ??制I~-i 

~ ~IJ或正主 5兼鎧主R 

下食工甘冒 

年積 

學呆在處 tR往待ht二 位自遇，民 

備昌說 

土始 

午工立芷 電資UfR 

話譯工1 

爆代理歪歪-zmzmpF2=---Emg-s。"哥悶悶司 撕開EZZ4 

卜凡屬商諸實囊，工血，按費等項鷗在點開暢通種 叫省任何地區，詞典本人按洽。 

W辦公室電話 •• 四貳五-O九竄。 

師住宅電話 •• 四五四-O八八G 

hnEunMRUmm 

-今天隆重獻映 

圓的:一邵民自品最新風格 區一起一暴露罪惡穆腳搏殺 國吼叫一打門激烈俠義奇情 

國蜥卅一gu牌超訟巨戶 

團略及 

國閻公 

圖 •• 骰 

國每間 

圖晚加 

國七映 

屆時三 

巾叫“一牢1時 

放半 

映射 

員 

爽沙美不 滑洞還k飽 

周五日豈敢 我其誰。 

招 牌 

書寶路黨