綜 合 新 間 ~咽,“ 年凹七咐,一元公 紅伶一怒碎情"也 閏秀終完成美眷 (雲朝以閹惡行軒伶劇團,嗤定A月 桐來加靄八和通訊處義演巴諸前報﹒八 月γ七晚匕時半上演大袍大甲新編名劇 「怒碎情花并蒂揭」劇情是哩哇"RR 戲,S發醒波奸時立于積υ驚受﹒翻起 波瀾劇情迂迴曲折﹒成武絕倫、乃潘 一帆幅心候作,各名票紅伶在港會露教 英濟管公益金等義執多次A7揖颺就熟 ,演出加﹒英保持耳咽享受不淺也。 同闡明圳唱,「劉金這雙鎖山抱個個」一曲 ,自轉佩英,昏黃馨儀我士合唱﹒曲字 傅神‘唱腔暸亮,科岫闕,樂輯聽此曲 已值票價" 日一卅月七 主間屋 自八, 馬世安翁。結期恤頰 門事訊卒埠bv僑馬陸安翁、,廣東 台山三合黎制﹒av洞村人﹒來加數十攝制 近因嚀老患病,不幸竟於七月二十九 日在醫院輿世畏辭,積問事書面几十a﹒ 鍋友問耗漲為惋惜其家人均在大鹽 ,實事由其兄弟馬世增輿馬民公所協同 辦理,還訂於八月二日(星期巫)下午 一時假皮丹李維街時兩黨贖儷館舉行向 觸卜﹒莽於科而陳僅圓云。 黃蝦健身會祝寶誕 定期雙獅遊行學埠 (胃訊)香港名拳前蔡李倫雄勝黃 蝦師傅,曾任香港酒樓茶室職工組會喝 術教練γ餘年﹒甜悍的對港來加本埠 椅背﹒風間黃蝦帥傅學有專長,經嘴豐 一品﹒武蟄昭卓存港沙授、鬥F弟,Y﹒ 均有成就﹒是故紛紛管汁求教,傳能學 習姐身健康立方,黃師傅對見歧Ji﹒為 將我關間有立良併武術在海外加U發 揚,而對俑餘位學員,亦需要一.寬太適 當乏地,為每月私習武術之肘抄在本 埠椅院街三百零六號創官賞蝦健峰會 戚。將年F因學徒血來多-MR附無法容 ﹒村在制街七一六號陳設雄勝健身會為 第壹分曾﹒的首徒馬阮氏﹒黃仲賢二人 贊賞教控﹒γU刊界眼街凹凹凹一號關投 第二句會,白布仲志罵一福特一一一人負責 教授現經多月2說偽、各樣均已佈清 妥當,縛定於A月間日「星則日)舉行 恭叮尉,蔡李佛祖師陳學公交誕皮雄勝健身 會第一第二分會成-d開莊典禮,業經分 陶邀詞本坤僑團先進,們未完 :J,‘3、 '974(253華民~6" 31 Wednesday 111lv !rXHTVR"R 4. R.~. R~F TTMER v 林社康鳴謝啟事 咱閃hu鴨違相﹒人巾央噶院調理在院 制明﹒荷蒙挨門民治黨各巒構,一制團- h輯方等,親鷗慰問﹒惠贈鮮花﹒生果- A間煙寓,訊降情zp勝銘感現已叭院 內聾,.未ω几距們面謝﹒譜誌數言,以仲 個謝-mm各位康。 旅業公會聯歡聚般 屋字前長蒞會致詞 且主 J:I 隨即旬巴斯福部員演講,墓骨 •• 見一 代人領日趨交明e已經種生f頭顱役軍一 值的道德意識旅業界寓住客服銜,可U是一幢非八九役人,地役於俊入的偉 大概器工作俗語有句話棍,為己比人 ﹒各位島人辜mw弱做到aA為己、這 由是貴會的重費任訝,因電要錯著會弱 的防槃﹒共閒切磋,可以達到守望哨助 ,而使服輯工作更趨d善,借住客問享 安居﹒這不獨是萬市費恥途,社會繁榮 輿安。從而努力,在A方,自內閣屋字都 在職員有關有面,當樂意協助一切。借 調 •• 女選即將舉行,自由籠RJ府倘再獲 選,這本人再喝常選的話﹒A7俺當再續 續喝力支情有益於曲,埠討會的工作,尤 其是聞訊但存華嘩﹒此外有輛各單友之注 意財產﹒輿華人品開業乏前途﹒亦當講力 予以支恃吱保護,nA闖阱各事友乏民權 ,或公持利益﹒亦費犬家留意保障。 、續完」 ;堂( 譯僱 點擦 背靴 空工 巨人 每月槌付 兩元半,銀行各 項服務皆在君掌中 個劫甘擴家致誤續金倫特失點明市天學怨芳給 谷給λ行眶,高6ft夢心歡約去點波攝涯府女擠我 糊英天看t實捷七→,陷1;(陽星江色追情攝-鬱 魂語英交用徑毛寬甜阱郎光墨k的路湖呀完金 全會語英常一鹿三心-一的一慈愛九一回香 -三話會話通話聽蕾→元完人手一情舌元元毛三 軍加七諾會新乘著書元一何一三百一直四二h元 四寺,一話緝呂凹著一宅行完毛三.元林凱情 當元船竟八一斯個模毛五午三五毛七茵綸玲搧林 豆;P六二陳毛背著夏心五夏夜毛衛五毛著著玲一中 言~宅有信五四種夫人夏嘻嘻接五7t~凌五星二完z五七個李情九二飛著舞曲,著詩方何真元三竟 當埠倪瓊怡九毛完著一泌著蓋其二星楊楊- 匡喝著看三完著著寬二天天依 吋持八七完成成達 :如明說解國照對英中 室,毛六元三珊每學輸譜食點面環西 主八t魔武魔洗酵珍品金飽咽博Sf!金殘柳春復E主 f會荒創林星心字it創獨鹿脂命情巾獲梅木雨仇正這 豆、J飛恩到蝴g擴令第吼錚亮巾十快,俠劍濃谷,JI.J E籠仇史據全全全虹全俠全全三全創影魂缸全, - !!" E亂全全劍三二入全四辛.四五郎五全全全花四 主三五六全扭扭扭三加三扭扭全加二三三全加 三元油加三四三八呀五加八九三六扭扭扭二五 三二七捨加元元元凶元三元元妞元三三二珊電 元s三λ六二元二元八八三七竟兀克二孫 F‘五元完電東東三秦五司柳元,五七七竟至 布林三五五方方林組賽馬殘九學曹毛喝六金 老三菲色古東=tt玉弗著缸翎陽,冰著五矢蕭著 →著古龍2冒著著著著著著著著冰高行逸 元跑著英冰著陳著著 八著著 專儕各種合畸 辭佑,精心處 計結隔惜花球﹒ 各式花籃﹒當 倍。嘎嘎最平 ,手王頂好。 適合走小宴會 ,連續紀念。 若話誨購aa 臂,街鞠寓a a原任歡潭,。 富春在屋 FLOWERS BY fORTUNE Nlxt ODor To Success Rlty. ltd. 203 E. Pender ts Vane. 4‘B.C. 極曇秀英主理 店飯記鏽 YUNG KEE RESTAURA1'JT LTD. 255 East Pender弓treet Vancouver, B‘C. Phone 689-9611 中午茶戚 家常便飯 犬宴小酌 豐做隨意 營業時問 •• 星期一至間 上qf一時全下午卜時 星取h只- K午+時至凌晨二時 星期日 上午1時至下午十時 ,山開 出館餐讓 DICK PON sgninnaM Restaurant Ltd., Revelstoke, B. C. Ph. 837-3258 (After 5. P. M.) 屬新因年t←推肝本 立丰芝辛Jt西虛街埠 斯接人生是~九舖r 者任力協言書I i.!f.口 設備齊全 加哥飾內然 治酒有曜 拾丈屆國 所。讓賢 時對五年 耐洽價錢 還 宜打字與辦公室王作一 必需顧這學習血肉哩汁,一心噶閃閃,并且閃過兩講一 鳥啼刺英文o喃到ωω∞者-PEO〈戶悍... 洽商。 男衣廠宜管電力車機 如意脅到ωω∞宅﹒(URLOSω?"洽商。 右口傢低睡房租 份飾→新﹒二一八佐府街束,電話六八 L﹒七近三六六八四﹒九OOh洽。 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE 雲商華 1.‘fet﹒'ii--- t •• 袍, •• h Tours VANCOUVER 4. 8. C l.t ~Lotu s WING RING CO. LTD. 2sn EAST PENDER ST. VANCOUVER 4. 8. C Telepho憎688·6025 李錦記特約全加總代理 熊貓牌據味醬 五磅融庄每箱十式融 甘入安樽庄每箱壹打 壹磅蹲庄每箱甘四樽 AT磅樽庄每箱四十人轉 歡迎燒館農家座選用, 價廉物美,保證漏窟, 零沾批麓,一律歡迎。 安達旅括起有眼公司重要啟事 年來聽票調整次數特多,自紐約往倫敦之祟值已多至七+餘撞 ,艾如雲埠往偷取有廉至去百四十九元雙程,又有高至一千一 百八十二元不等,更有付出賣糧票價值只搭得一種什同程須行 訪男購而致鬧上公章,做公司S加包服務且也攝血來起見,特增戳 削廉價機西哥免費詢間都 U義揭露我問僑解答如何購買安全乏廉價積累,唱組隨時詹毯垂 H詢,做公司絕不收取任何費用。 雪哥華膚人埠哥@比單街四二O曲" 電話(六O四》六八四、一-OE五 安途旅運有眼公司 420 COLUMBIA ST句 封新品貨 主喵古手國參為 區時令工畫曹營 燈"昌園藝繪成圖 畫帶書品瓷藥貨 用 具 發批站零 實事實業燕梳有限λ 本公司現經省政府指派代理 省府各種燕梳,僑胞轉換一 九七四年車牌及省府汽車保 險,敬請鴛臨,竭誠服蕩 sseeeu鼠9alty Ltd. REAL ESTATE aD.d INSURANCE 450 MAIN 5JREET VANCOUVER 4, B. C. 伍海:讓責秀英事獨所 辦事處電話:682.5284 司 伍賞秀英 事帥"旬日接住 怕你只-awa誰樽斬蟲 WU請鴛悔改與本規 各持樂代愛接洽﹒ 實知其詳 - 揮揮值 'l8S·6743 • 1J. 4t4..ll' 家憑窗門為使太夫人廣東省台山縣白沙 兩村牛肉譴刊人不br痛肉一九七叫寧 、七月甘代日t午九時病純於療養院續 開事 •• 七十有一一鼠不孝導霈讀成服讀 定於八月一日下午三時領座丹李維街 睹市黨贖儀館舉仿他電筒主禮kl譯於 “科市胡華爾串屬! 血而兢戚友世誼真此封 閉 杖朋夫啟根 鹿子屬單耐媳馬氏- u拉女木蘭堉錫舜 男係兆康 女舔‘國驚插嘴驚問泣告 們男孫鐵民 外女孫綺胡小藹雄慧華 碧華小華瑞學 艾 Moon Shum Bookstore Co.Ltd. 112-114 East Pender St.. Vancouver 4. B. C.世ei. 681-4428 am近接到新攏 ‘唐代街薪還在建集中一聽起睡a,兩 制消章,閱份五萬餘,可以用直唐樹 慎,體帽早預定以兔尾份再島、。伍閉森 &街向藥店,有地頂住,每日生意八于 餘,女有前誨,適合小家庭﹒開份宣 萬凹千覓另品質。伍,森 ‘十三組新型個文,第→街夾前存素, u間科ta可而華醋,廳房特糾寬大全 部研本地舍,投資良體 AUA川O凹西十九街,.兩廳間房,內部令, 新裝修,一切新式設備,土庫"有二 房一一廳眩風水闕,取值六禹的一兀 鈑偉業 企閻付八西十九面,KF共三齣水闕, .兩廳三房、土庫有 •. M房及水測,石符 騁,內部名貨大方,余萬餘咒 鍾偉業 A什貨店速實業,生意姆丹益八千完, 設備擾"民﹒更兼有新型性竿可往可書 躍噴廳幢房全舖地區餌,土蟬L刃有一喝 一身歧洗手詞,觀好生意﹒在得失屆則 報﹒問伍禪濾 &布巾心崗商業慎,位絡的問女街}千→ 百噱佰悔,地闊二十b尺﹒位置極佳 ,地面鋪位約和年且,批﹒A穿值十五萬 九乎一謊。問值澤禱或也轉森 斬犀數悶在甜甜造中2詳情mNm a地邊繭業廣場餐館飯錶肌每日生 意八小時﹒平均每月生志組F二百元 ,若加畏營業時間,生意再能損展。 間也澤據 A﹒列治文國什貨店,有廣闊停車,,平 均時空每←屆三F元?'鮮花盆花 ••• 可 ••• 、 .•• 喧 18n-3L9' ﹒祖國--- 825-7496 勘多,利aF深厚,問伍 海 ‘一庫爾睡房盾,全1暉,石米牆身 '訢安通學校,平亂開風例千丘百一克 .精品,眼還償。 2.、埠KF闡明專皮,代直叫唬片打印呵 ,內部全部裝新,配制遁的你媛筒,除 帳浴室疇,﹒開唯四萬九千五e a新屋地段蝠,在t再唬非李沙曲, 可建雄關掛尺度或k了,炯存區﹒或可 照你俐捧到持造句 濾 aa本俄比屆四于λ百鴨位泊街祟,J 三間峙中輯和屋拉住築仙 .• 吋以用你的 奮隔桐換心 .本前比悔自足-吟片舔于自慷六,尺闊 地﹒開咽八色九T元,和此自物叫做償 申 .• 誰最能之投資,Ham ,中型藥店數悶,一恃a夫山二屆多載起, 地為優泣,設備上來﹒歡迎詳細絢m a新KFM附有崖,“內財a路-.睡一份,許 自電火惚誦,攘h叫唐人過﹒剋巴hlm 哎,先到尤得。 ‘.報忌、為僑胸仙償﹒別人叫做經閣下欲的 曹之'字,成M犀換MU 以上和問...悼枷志指 •• 三二州lm二八 宙廣Mm.- 九代O!-ZO九〉 a遭中﹒繭嗜嘍,五關伯曲﹒十門怕 文,包冷嫂氣,地F停車位,每年, 收租可達州品一兀 •. 目叫十五真叫戚 。問楊志揹