，芷ug.6 

公遁入 洹日唾 

聯典公 ON HIN' CO. 

227 Keefer St， Vancouer 4， B. C. 

Tel: ~683-4918 lJ~有去 為F頂頂 

尤冬冬 魚菇菇 

每每每 磅磅磅 

二七八 

九五九 

德深公司 1- 2 - 3 Bean Sprouts DICKSAM UMITED 

324 Alexander Street 

電話: 681-8614 

便發發靚辭遠 

捷發荼甘並道 妥緣黃5旦司空 

當豆豆芽讓暑 

NOTARY PUBUC 

Gordon W. Cumyow 。1 MAIN STREET 

特 價 

太缸蝦米但聽二元九 

昌記i 司公漆泊穆裝 

電主忠弘承 話給主 

八五 :T妥胞 但當服 

益』三路程傢 

司 

原訟 承接 

漆土木主程 道快捷妥當 

f價發 言錢修 

據川 華mm 瓷L ZVAU 研制C 

t 

ai 

549 

益堅茶室 lJYKK FupgteeRGTEL 37 E. Pender Strt;et. Vancouve 

Phone 682-1514 

各 

位， 

結燭花 

香丈花僵， 倍。價錯amg' ，手工頂帽，“ 蘊含大小宴會 ，邊疆但念﹒ 

電話詢購讀哩， 貨，am飽萬富 

，-m任廠甜甜﹒ 

中秋月餅 龍風禮餅 種濟時讓 

每星期 營業七天 

振興 

政府合﹒法牌照 接置或修理水嘴。兼修理煤氣 一切工作保屆滿意 

』。『口口可nr。看MM-zgr戶口個 

znFS口口門 •• 〈心思。白這門"∞-0. 

MHF。口。HM切印﹒串恥切也 

r← .. 

慘慘慘像帶海海撥給撥撥撥俗 、h泊γ餾 

JAM-金 

嗡嗡嗡嗡啪啦嗡嗡嗡嘲嗡嗡嗡嗡啦嗡甜 

甜抽目眩 •• 阿三八M •• 

叫一反覺如何肚餓好容易守到黃 且一昏時份，一條←虹又在水HR濛濛山mag 】一起，段譽一君乏F﹒好生失望這影 -一虹仍是一站在天，一端入湖，和昨天 】一舟的刻的位置絲毫無其段，逼近湖邊 鈕，郝海布蠢蠢之聲，震耳徵聾﹒片刻 坦問身上去衫器被取珠濁濕，只見湖水 】一中一個指大的旋渦，急述異常的能轉 鈕，人到近鼠，那彩虹便看不見re 

且一殿春一算日子﹒墮入調谷中已是 但鹿三日，再過凹天，就grp餓鈍，肚 但中的研館飯劇毒也必發作，就算毒發 戶一而不死，訕waH幫眾人也必害蛇了封靈 】了左右是個死，不如跳入旋渦之中 型，且有何古怪，一來是陷紹頃， 

唯有亡命眾費﹒三來他血M蕭索豪，a、 做就傲，當下更不個想，湧崎層人接 渦，缸，子彼一股巨力一一樁，登時聽了 下去，他閉住坪ma﹒劫睜著眼睛，鑿 出來只是自茫在一片，隨若瀑布化成 急流，直街向湖底， 

段，雖是'，語水性﹒但一一般為入 激流之中，早是HM不由畫，身子在水 巾急劇旋轉﹒時則問口中進水﹒登時 迷迷糊糊﹒只覺順著激沈﹒不知流出 了多少遠，突紛問身子被水力一…施， 自τ水面﹒段，雙手HU瓢，車鳳"叩抓清 了→總籐授，當下牢牢鎧住，徵-定 一阱，抬起頭來，服前均是濃黑一園， 他右伸出，是路到有物﹒當下左 

通喝MMd訣件 

帝間商槳銀行貳槽緬街 夾片打街請由正門出入 

健相宜修曬 b#-3.magas--BUMF自由個am命 

拿帥，持有自己信哩全部aa'"闖到 

心N吋Ng富naEAF斗gs喜『Ea--『﹒ 

側重aeez-=n『8月2ESE-ahFESS-開戶間，﹒ 

李偉邁爾 

粵連連頸"理香港穆民出入同行宴，并 '，真刊物搬運有大樓房代客存時﹒ 括:二百四l三O六- 

可6萬軍但這雷電~電~垣SE這E 房藥大 

UG £2'D. 

4-l4 Main Street Vancouv缸.， s.c. 

緬街四三四現電話'84·8134 

僑童文沖各化專 

聖外胞報房晒曾經商E Z歡光雜用啡誦香西 

?每迦顧諸具嚇丸品聽 

零食 臘 

睡在 專 

家 

maC 

450.- 460 East Ha如ngsStreet V組coover 4， B. C 

681-6513 

684~4822 

桃園 

HO INN CHOP SUEY 79 East Pender Stree Vancouver 4， B. C. 

通方滑油攝 

艘，週到 

大讀小酌 豐餃闕，. 

684-3743 

僑 胞 光 

中西禮品中心 

EAST.WEST GIFT CENTRE t TC I.porters & Wbolesale 

319 PoweD st Va.COllvlr 8. t. 

PbOie如ea Code. 604 688.4324 

書色迎寄 可角bv歡郎 間看如，索 hm佛飾鈴函 

叫一呵呵呵呵呵間一:LKap 

內還室各及-aE國F吵。μ， 1稱贊及錄-EEEE'，- 

叫‘祇個目-4!}tt3戶卜! 

g售﹒喇嚕一P運CEMRC自EZ。。-STgz 

m館館M晴-SM開-Mmga身MWH﹒Egg-氓，.國-0. 自舖竹軍萬一， 

M圳寶劍好胞一 

。什木紙攝 

自承海 "專做發修門反時代化傢儷 岫帥"自僑胞光顧無任歡迎 

戶，d夜電話∞叫mwhSK"。 

r， 

嘉華凍房主程旭 裝置修哩扇葉臨時做店招 食大小凍房em冷氣vm 具政府牌照a啊，快費是當em收費從嚴8 

地址 •• 百老路東七五三黃耀堂 

帥跨f咐去，手仍是敢放抓住一【 的籐枝向前爬行了一跤，只覺水僅有 及腔*流也已hr十分游急，於是錯一【 起旬琴，碎的-聲﹒頭頂在硬物上一一【 撞痛得繪的干暈r過去他時叫 •• 「一【 該死，該死!如何道等組心大怠，』-h 伸手從上接去﹒若手冰伶堅硬，都是一【 倉6-F 

RR譽心FB愕思，知道自己被瀑布一【 的歡揖阱，﹒巴是澳人湖底，還股激一【 搶另有賞潰乏慮，自巴眼若都帶到了一【 的水的水道要來了，雖然值前局面凶一【 多吉少，也只有這一-9算-步，當F一【 繞在地τ •• 慢慢向前爬行，聽那施水一【 蠢蠢有聲，時急時設做在左首攪動，一【 他爬1一會，頭頂岩h漸高、已可彎一【 腰行走﹒走了小半個時辰，他腰吵得一【 行走了﹒只是歷底僑爾出場一個露宿隨屑 

一路下去便是水深齊腰﹒頭頂艾忽鈞一【 懸下一岩七﹒若非雙手前伸﹒慢慢曰 摸索d【 

無任數通 

鐘首 鏢飾 

兒童好消息!新到 中國一級，觀皮靴鞋 

一律入折，優待兒童 另有祖國超國康水車的工人靴，保證特 平@曲創日起至九月三十日 

﹒ωω印ω《UmBFEBH吋PS﹒∞JEL@ωhp 

進步鞋業專家 

美華眼鏡~司 

老!精每 λ間對 生Ii屆五 T商E優形十 寬饒待眼五 

臨兀 

四11-.哥林比亞街電話684- 8821 意克路電帶音 

。已妥力，機傳 當E承及真 ，程接各機修 証價，犬種，種 漏絡服4、電收各 

銀路費 he Royal 8 

Douglas & 

腦 

味故發全 

製價目印備 建 

函索心 

奉 

• 

鮮 

裝 

-E延安省鐵盧犬學 主事觀光系里 

辦事處 •• 喜吐定東街丘百五十逗號 ，sgeg}『FOP--E﹒MUωFzgsa帥的戶 

電話 •• a∞吋戶。因， 

辦公時間 •• 星期一至星期究 K午九時至下午五時半 

暗 

-績第 ARMSTRO~G & CO. 304 Dunlevy Ave. revuocnaV B.C. 

行 WINGL汀NO BANK LTD. 

.經營一切銀行業萄 ﹒竭謝臣費僑胞 

﹒港力均設有分行， 

l﹒ 

Cana 

".noωV酬. 8. "lefor" 9.ζl 

AL'S SALAD KING LTD. 

4145 Hali缸x St， Burnaby 2. 

Telephone 294-4794 

埠胃公限有興泰加 Tai Hin~ Company Ltd. 265 E. Pender St.， Van_couver，B.C.，Canada 684·1028 

容港德輔道中45 間組，已 

壘 

，團團聖虫--皂- 

行 

設-務 壹切 

切重要文件如殷 首.，不宜存在家申 樹件，本行個有保 

' r.\ 

A 

以兔火 箱保存 

發