- 

研興，公 

ON HIN' CO. 

227 Keefer 鼠， Vancouer 4， B. C. 

7主Fω-4918 

冰有去 

寫頂頂 

尤冬冬 魚﹒戴諾 

維每每 聽聽聽 

二七八 元兀元 

九五九 

將 領 

太缸贖米每甜甜-4元九 

昌 

'B漆抽修裝 

11 

司 

承接 

發修油漆土木主程 價錢袋道快捷妥當 晚上五成後電穹的yg詔"∞ 

振叫 華m叫阿 瓷jc 提ω8 

Aug. 25 1~ 

Yo泊aJ 

549 Main S 

】一似幢愁，似薄怒似是含情脈脈 】了突似獸m神傷﹒段譽以來f半吶深 】一淚一揖﹒報道.，「神仙MW姊，小生時U H譽A7日得說旁谷，ER而無臨節姊在 世此離世獨居，不亦太疲寞，麼?L玉 】一像目中寶石神光纜幻，電似聽T他的 】一話而海有所感。 

】一此時間位譽神馳目眩，一個人竟如 】一著魔巾邪，一一雙般情再慨離AV閱玉像 】一，報道 •• 「r小知"他姊姊如何圖冊坪? 也』心想 •• 『且看一勢是否留下姊姊若 】一名﹒」當下四周初鐘，但只看得懿版 自﹒忍縛，住艾罔頭過去看那玉像，這時 但發屁事像頭上的頭髮乃是的人髮， 何軍主芷如彎路挽著→警邊插著 

德深公司 1- 2 - 3 Bean Sprouts DICKSAM UMITED 

324 Alexander Street 

電jj吉681-8614 

辭遠 捷3農藥﹒白雪主遊 妥綠黃旦河交 

當豆豆芽驀吾吾 

NOTARY PUBUC G。吋。n W.Cumyow 01 MAIN STREET 

花， 

給僧花球﹒ 善其施簣，a B咽。個aRam卒 ，手工頂，. 

酒會大小宴會 

種種能念﹒ 話詢鷹萬塾 ，aR胞gB 

任-m甜甜﹒ 

益豐茶室 lJTtrzattttbR 

中秋月餅 龍鳳禮餅 徑濟時讓 

每星期 業七天 

一， 

政府合法牌照 

變琶或修理水。兼修理煤氣等 一切工作保忍滿意 

』。r口口可(vr。4有可}CSF戶口個 

玄。戶。"口口『 .• 〈gggo叫‘回﹒。﹒ MVV。口。HNU印﹒umw 

.... ←4 

也W梅地個 擅自 

窩棚 

，金 

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡鵡嗡嗡嗡嗡嗡也 

轉抽目眩 •• 間四二凶 •• 

-a苦訓，k面縷清兩位小指頭般大 的明蹺，學偷生光，艾見壁上也是am 滿f明珠鑽石，賣光交相輝映，西邊 壁K赫帥"有八個大字，乃是用細蛇鑽 石鎮帳而成，那八個字富道;『無量 趨興，解在均見，」設譽吃I一驚， 心道 •• 「解闊前他姊姊的表衫，那如 何使得?」遁玉像雖非活人，但他一 見之下，已是傾倒備全﹒不敢有半島 褻凌，心想 •• 「「我本來不想知道什 麼泌奧，但即使一心一意的企盼想墓 ，也改不僻唐突了神仙姊姊'幸好在 我之前，無人來此，否則如此絕世佳 人，學不受r俗子冒W?恩，我該宮 將八個字鍵去，以兔日後有人關入， 

.公. 日軍， 

唾人 

遺囑MMM如詩件 

=- 

犬 

ua ~D. 

緬街四三四會電話684·1&“ 

4會館畫支沖各化專t 

z外胞報房晒種腔圓B~ 晨歡先雞用啡補香西2 

)哇哇哇均月1 

681-6513 

帝間商業銀行貳槽緬街 夾片打街譜曲正門的入 

藥 

缺捷相宜修嘴 目聞電話告岫﹒間，“Baa--g岫-hSRam命 

-e攪拌有自己修哩.全部，厲嘲血， 

ωN吋ME---mFazsnESB2RE-- 

陳列會aeezsnaaZZS怕也rEagRZF •• ' •••• ‘.『.， •••• ， ••• 耳， ••• 暑，.‘'， •• w'， •••• ' ••• E 

李偉運輸盤前 

專運莓，m構理香港穆民自λ口行，寓，并 家具丹物搬運有走嘍圈。而當存毋庸 晚間話﹒二五四γ三O六二 

- 

- 

~ 

誓言蓬車 

684-4822 

桃園 

HO INN CHOP SUE' 79 East Pender Street Vancouver 4， 8.ι 

過KM清灑 

報am週an 

大議小動 豐餃關重 

684-3743 

中西禮品中心 

EAST..WEST GIFT CfNTIE l TC. 

恤，。前ers & Wholesale 

379 Powell吐YalCOUY81 8. C. 帥ole 如ea Co~e 604 688-4324 

僑胞光 

長食按 時犬軍賽.一一 ?結'J\修串I' =了二- - - 

Ea凍蠱凍!且聽:'1是 音書房商房)望這星接 

毛喜食業冷|丹: 

至雲冷花餐缸!萃可盡定_L叫:棋膠酬酬帥s刮叫if川t 雲空氣室肆籃~J台化泊付貸舖銷售精選色恰虛帥佛香角喬 

笠接倉啥奮種f. 8籃漆;孟品22抗tJ告譴z訢?諂i 

876-1918 I:揖跑郵間，﹒目Ii及價目函索郎寄h 

院品原蘇聽F接lz;廣 本做單講話臨臘驢如::要必 為悠久成錯超著改府控肪教師P E唔， 多人循循善誘身各種方吉教授1sg鐘首 

畫筆試器重護體路震草書時間飾 忠誠為各界僑胞服喜歡迎諮詢:ii 

無任廠通 

F 

褻哎，』只見rh室之下，也-h 是放滿f鋼銳，重重疊疊無息數百一【 面，於是拾起面制鏡，敲打壁上鑽一白 石﹒將過八個字都鏟frp來，生恐壁一【 Er仍有字跡遺留﹒制、心將縷儼鑽石的一【 每一個小孔都鏟得面目全非，這才罷罰 手，再 

做且申請件事悅﹒似是替玉值已消-F 她徵勢，心中齡不出的快慰﹒闖到五-h 像面前﹒瘋瘋的呆蓉，心中清鷹，鼻-h 擋電似聽信聞到鵬聽稜郁的馨膏，由一向 費生敬，由敬成痴，其聲將道 •• 『神白 他姊飾，你若館活過來毆我說一旬話日 ，我便是為你死一千遍，一萬遍，也日 如身登極樂﹒歡喜無限，』嗅餘，膝百 跪倒，拜了下去，他這一跪下，這才一白 發覺原來毛像前原有兩個蒲團，似再 是供A蜻拜芝用事他雙膝所跪的是一-w 個較大孺圈，玉像是前另有一較小蒲一【 圈，想是護人福頭用的，段譽一個頭目 磕下去，只見玉餒，闊的籃子內側，日 

兒童好消息!新到 中國一個椒，靚皮靴鞋 

一律入折，優待兒童 另有祖國超國館水車的工人靴，保證特 平﹒自郎日起至九月三十日 

gap白宮。"再也言。.∞泣-5位 

進步鞋業專家 

海路明專家丸"似 

恥叫am製贖味﹒呵呵r 味鼠發全球WU別 製價目旬備"，Mm2 造﹒14、 

函索心事跡 

• 

431 COLUMBIA STREET. UNωunit 8.1. 

四怠-，但哥鯨Jt亞街電話倒4 - 882 

意克務電器音 

。已妥力 ，當 

鮮 

t\j n ~ 

言望 ?月 P自 

t7j 吋 

已en 

g g 00 

←4 >ii Q') 

。很 

V戶且、延安省…鐵盧夫學 4勾結EJS觀光系博重 

辦事處 •• 喜企定東衛星百五十巫號 ESE-『FS﹒。-E-M間ωFzgga帥的戶 

電話 •• 。∞吋-MO凶， 

辦公時閱 •• 星期{至星期責 上午九時至下午五時半 

贏 ARMSTRO.NG &. CO. 304 Dunlevy Ave. Vanωzevu B.C. 

' 

• 

AL'S SALAD KING LTD. 

4145 Halifax S仁， Burnaby 2. 

Telephone 294-4794 

WING LUNG BANK LTD. 

.經營一切銀行業II ﹒竭誠服麓僑胞 

﹒影1均設有分行，歡迪面前簣， 

府 

n A 

-切重要艾件如 

'"，不宜存在家中 物件，本行個有保 

箱以 保兔 

'k. 

發 

LEONG KEE 504 Alexander 鼠， YaDcouver4，B.C. 

254-1203 電話"254-6816 

地程技發 

址，正修 

:糧價泊 

驗斜 力壇房， 

山富擅 

打"外 街價修 

五錢理 O若 

接回多市沙 妙讓自彩飪沙 喝了架喝口椰架抄一 

上列產品，也 

確有節省工作時周 

知蒙光顧，無任歡迎。 電話 •• 式九四周七ι 

。EH。由ωwg 

' 

四