THE CHINESE TIMES， V 

·fI 

20 (Page 2) 

Ocf.. 

，{onc1aYι97 

189 

TER， B.C. V6 

~CO 

此"，窟的前後兩條通道，實在不可思議 

餐館生意或速實業自費 種需數干元現款，並可以買此生意，大 餐廳及自啡店，共有座位百三卡餘，地 位適中，因人力缺乏，趙將出膏。 

通訊處 •• E]-叮叮皂白?也也〉3. 

們。旱。話。古古m 

吋CH片ω戶﹒』。7口回﹒的﹒ 品出斗∞∞-M∞HN 

t-Est.--thy-- •• SEa--'，屯，‘ •• tt •• Et--1.‘ 'saa-Jr--'pa--2， .. ，$411 •• ，SE--spa--arh 

代理由入口稅經紀. 

本公司代理各頃倒入口稅等項事發。( -)稅發諮詢。f二U全加各商港入口 手續。(無論空運，貨車或船隻運送。 

(三)運還貨物。(四)出入等提書， 

如有蜴頭電話吳拖膀。』。已Ht開口間 。∞∞﹒怠色宮必現身辦理妥當。zsaz皇 宮胡同。宮"自『旱，『FE-M芷-US霆，胡同蕾"22個個悅目- 

EEOEm『.四-m-sm-Fm本公司乃全加獨一 華人辦庄。 

高貴夫人偷做歧女醜閱 

設謹無數腦付給於給岫想通了! 她曾多款到一該地區去實地視察認為 ，沒.有人會想到它們覓會蓮在一起的! 

她開始實h這計劃o 

講時﹒剛巧他年遁的借親4噴著精 神不住，她債發出消息﹒說替她安排一 個新住處，給她嗎養。 

叫佯作研究尊找適合的休賽跑，到 那花園海房去寫探。 

都花圈洋房﹒住的是一個寡婦。 

他設計和那寡婦熟絡﹒然曲，探聽她 是否知道這要告一一條曙道w 

她全-h知情! 

她艾向寡婦的都局和僕人等打探， 沒有人知道多年前毒窟的新聞。 

她感到十分浦志! 

最後，她用四倍於這4幢花園洋房 

肉代價吧它窗下! 

寡婦搜有能行賺錢，只身丈夫的遺 是過佑，有此使崎鶯真的躊縷代價，她 忙小送應允。 

噶萊莉還替她安排了另一個更舒適 的任處。 

買F了這花閏洋房後，她問處找揖q M何時道。 

橫蠻那文件的指示鮑技尋到它 那時道從花園一個地響開始，通往 另一邊小的屋，十分體密。 

她命人重新粉飾佈置喝花園洋房時 

，的立咕嘟地擅自的範闕，關作車房! 

一切安頓完早她把安田送到逗，是 

騁住u 

。人咱們欣喜手門! 

“鳴後，岫叉秘密許那小屋去。 

鄧小息性一對老夫婦，十分貧窮 

肆宣七九一充公 

。 

瑪萊莉給他們五倍的恥，叫屋的代價， 在三卜分銷時間內，便把問屋子質下。 

她父用巨嗤路下了他的一部份傢筒 ，再給?他們4筆搬遷費用，若他們立 即搬離。(五) 

二月十 

自 

一期單. 

草書 

一黃盤俠公蠻人旅行社心 唔，.P.P-z??????'恥 

-a來同香港加航日航特收加金六九O恥 "屯最多耳目朗啞班機適用無須往英吋 心搭機正趴甘九港固旅遊酒店八百元恥 盼&包機票團體票四九九元起歡迎郵購吋 的企代理省政府車牌汽車保險住盧商業戶 枷樓火燭保障簽證交件申請讀照吋 

華貴一三幢房新屋自買一od刊月4計划叫丸，‘一 位於nEgt-L。-mzmaHω。可OEOH叩開益言:.一 

夜總會唔意也賣-全土喜完成娛樂室，各項均利便。μ都已∞恥，og∞心 位於Dgi--ozm口取價六萬九千九百兀←電話的-HPFnptrEB斗egg- 

睡位眉眼百二十徊，修改十分雅潔，新式干巴﹒〉-MN切﹒?ω-qω勻-gg-- 

M呵呵泣的EH閃閃價和數啦啦ET一 

印ω0.N∞∞0日ω心吋-OωSQF〈呂-Eq一@七街東三三七號﹒兩房一蟬，土庫一- 

tilt!!!!!!‘一兩房近學校巴士只賣凹嘎餘元。- 

1)近華埠有士庫自租一@十三街穿五三號近乃路十八年新一 合夫婦居住。電話八七凹I五六六八一存單地t上下層A門法出租﹒石米髓，314lit-titi--a'，it一硬木地台，開價五萬九，試還價，業- 

t減價平頁一主可以棄義。一 東區(第十老街近克勒路-2+年新-廳…@二街東一九二四號全新德士古牆，七← 

一睡房入息大屋，交通和使﹒五萬四千一 兩睡房，男土庫問好一廳一房，兩年新一一 一元試還償。一 天面，地大hS﹒ω×HNO環境陶靜面對公一@二十街東三五號近緬街三睡房，五. 

圈，近巴士學校﹒護主已聽新屋，降價一 

一萬餘一兀借錢有商量。 

急膏，實價五萬云干，機會莫失。一 

一另有耕地四十英敵，豪華大酒店﹒商 (閱何仲生三二近l三九六五)一 

一業地及鋪位等地盤，恕f巾詳列n請電 

鴻章紅寶華公司四三八l一四五丘一 

一四三八i一四五五滿堂一紅會業公司，或 

-二九一i六五六八或緊急電話六八二l 

-O五一一叫三二八九姚傅羲或李啟光。 

日五十月十 

業營張 

行金寶珠東還 溫哥華緬街五三五號 

Far East Jeweller、& Gold Co. Ltd. 535 Main S~.， ，.naV B.C. V6A 2VI Canada 

開 

不費AM文怎樣遊埠 

酒店膳食坐車及飛機來悶，完全免費， 每週末出發，共遊兩天，有華且腎臟員帶 你遍遊美國內華違州春漠鎮，詳個情彩 電話鍾先生， 

日九三九1四六四六夜四J-八八O八六 麥加樂地產公司 

投資良機 

築銀行設於西雅圖﹒市，有意出護。凡有 意組營銀行黨萄者良機莫失。請函洽 

】。-5月口mLrhHZEFO口已向。口的己EEmv 

∞HH﹒ω。"]凶nrmo口{MO白)由NNEN斗斗。 

∞omz-04司ωmr-mw∞HOAF 

替人看管小孩 

有意者請電八七九l凹O七O黃太接洽 

發師 布日 

最 辦費 

代理台灣總統文 

代理英國標準大 

代理美國勤市大砲竹 一代增加拿大諾賓面具 

要時代售 望工程街股公司最 地址:喜主定東街六九六號 公司: 254-7325 

住宅: 684-9861 25:t-1936 

24小時服蓊 

設商專修i電雪 

計業科理器櫃 按冷大零按冷 裝房小售接氣 

喜林祖店 HAZEWOOD HOTEL 電話: 687-9126 682-9268 

溫哥華，華埠，喜注定東街344號 

招華取地地全 呼人價方點新 週服廉清遍接 到務宜雅中修 

雲3克水噶 3εε5 RUpert， s仕eet， V-an. B. C. 

435-1010晚1: 437-8239 

蘇車如主理 t安裝直主理水曬講到冀東還i蹲 持執照師傅兔費解答Plumbing.題 上門慢變或修理一切Plumbing I程i 

大新水油2a ~小舊帳淒，.，、 

ZTZ房跡般興 l容.屋所木且 ..... 

c靚.我 

41無償家土修 」壘包任接處庫民 區?歡修電闇欠 

三&迎理器略司 

• 

• 

• 

• 

對民加聯邦鼓府最近修改爆炸晶條例乏事宜，乃完全禁企 發行及零售中國炮竹，但仍准許也售各種各頸個花"餌，不 

過規定買者要十八威以上，敬請各界控意。 

樓下AZ層自種 

兩虜，廳，廚﹒廁連閣符，六時後請電 式五三1三九二八。 

〈目錄備，函察即奉) 

伊KFZCMl-CZC】〉ZEMH間還OHHM《∞戶吋0. 

aUH開〉切吋且〉∞吋阿2。∞∞吋閃開閉、吋 食一〈krzcocaZ∞-PE-Nuub茁 

買車扭我 yawsgniK Plymouth relsyrhC 請與顧嘉昌接洽 

電話gpz:gifu 專為僑胞服 代理，: 

Chrysler Plymouth Valiant Cordoba Dodge Trucks Duster Cricret. 

就有75年新車平頁 

地址7th Ave. & Kingsway Van.B.C. 

緬街夾頃士威 

- 

- 

新華園貨公 

nihC-weN Merchandise L吋. 

265 lEo Hastings St.， Vancouver. B. C. V6A 1P2 TeL 681毛的7 

專營商店 住戶茶樓 內外裝修 古典裝璜 巨幅壁畫 招牌廣告 

金星主藝裝飾登司 GOLDEN STAR CRAFTS DECORATION CO. 

TEL: 681-7738， 254-2 ')07 

工藝飾品 常備現貨 歡迎外埠 來函訂費 

154 East Pender St.. tCbina Town) τ7ancouver 4. B~ c. 

Tel: 687·9605 揖花花結If ，. .姆重 花tt花 布# 

事膚常呵， 

閉 ， 

指mt 

.兩個歡mw 

好 消 

息 

各敗運動鞋 

全部九折 

持學生 

可C政府Rg債現已發售 

業mM九年期第一年利息入歷七五第 叭叭閻明三年至第九年利息九壓字。每人 組WH叫KM履多司認購總額為二萬玩千元。 它γ心凡蟑有舊年∞心。期公債者，應 丟面MMf(仍在今年?一月剪換利息票，因為 信叫:此期公債無一夜利計算。-九六三 倍SM的年∞同∞期之全債在今年十一漏 

兆既刷刷呦，每百元另伽花紅七一兀三五。 

池，Ml自由星閉一至唔mw四 

億WH圳股清時間 •. 請詳結點話軒何時時半 

紀新創 

種書 •• 

1t 

雲埠首創鳳城美底 辭製紛麵閱海外港粵 風味先洞逼近﹒僑界敬希 

光臨 

還料上乘專心巧製…一 

價格公平招牌保証 

隱秘書寶路蔡…帆船立正 

C. ROYAL CAF 

ast Pender St. V，ancouver 4， B. C. 

Phone 681- 3953 

• 

19 

光 曹 

利息優厚 

一定期存款 (六年期〉 

9土區 

活期儲蓄 

7去犀 

私人支票戶口 配合活期儲蓄 

最適合個人所需 |詳情歡迎接洽{ 

ankofMon口laeThe First canadian Bank 

司切迫切天h商業地皮約30×】N訣， 

‘.I一缸LL亞伯文，位沮哥華旺街， AAY一買賣房屋7、m 

-J心立一-GZC十萬，餘街充給黨主。 

mwmM-Z商樓宇-N叮叮 

叩開缸一一刀-vlv商業樓於句。還已}街，水呢建樂，保 

有叫一公寓大廈-wmm七萬九干元，撥過買住宅尾。 

峰bhmA一投資地皮-m50.V八組柏文約十年新於西區，近海蟬，商 

(一一盯一各種盛建一λUE年放益約設高七千元，閱價十六萬九干元。 

a目。一-E弘叫V入息大屋三層擋，近市政府，地寬約gxZD hUF一實業貸款一T8的 

或D一-6∞年故往約九千六百元，僅閱價八萬字元。 

L八叫一免費估價-hv好屋四睡房玉蟬，當章，動可建盟章， 

G一歡迎詢問一包位成多利嚮夾卅七街近交通，學校，商嶺，現 uub每月收租間百廿元，雀開價六萬九千元。 

WMV靚屋二房一廳，地寬ωω×HNN吠，近百名的Z ME交通利債，定價三萬五千完﹒ 

心此mv尚有大批新盤不能讀登，欲知詳情，謂 “U被免費替僑胞估價房屋。 

少可建十悶a 

慣卅五元d現 

和 

如 

閱 

"詢閥﹒ 

'