189 Thursday July 29 1976 r民gPo 

6 

TER， B.C. 

，IES， VAXCO 

3、THE CHIXE8E' 

• • 

• 

己去於;Lj;gj;三JλEE第院法鬧大魚鹹生番EJiiLZ一九九昌平句話λ書還 居是庭曾聽名高告經察提於府自三道有一、J I織在們﹒好落早案過1j -也他l司持高付魚缸忽說 

單產ZE昌平穹吾吾室主勇于zz章主亨z他I ; I嘉i集I : I薩|喜音室主益獎?吾吾吾主喜區農益于是室主74 

'臨面天證警姓垠的求寫弱的. t入陳巾，ν，提有h妙II步日器具來幫胸臼銬，知 

，零告緝告究刑詩半人芳詐、朋聲fd人親要韓舵﹒訊官別江三緯黃艾後江與名現訊酬內行驟-捕手的一鐵洲我自有 

《艾九的，羅白居攝的美則的部友方通、人求向准Jtt﹒抱的嶽徊。躍客，派車存的余區手，的﹒盤兩之，轉 

(代﹒名個H獲詔聽定成聆有~女獲處將知事部:薔落。當謂以這闊的人盤雄紛案。和I ;在併B男裁績是~ 1m x.事是嘲伸發 表)賞月得曹.(設立現六曲人警理他絢求在方案即查便寫黨﹒嚇方，仔中街於案期f判後，作，仔時.. ，想帥III的 完偉﹒爾方?署。. t復名列，方。的在審內提時鐘。審壤，相同的泣，被交居審. .署﹒他和，就已歸說雙U雄茶人間名看宜，為鹹接}內存跑出，得方押要信教出號林告界年訊比被提鹹帶林再無信→，手天 

'樓:錯留街都初聲魚納切地!舟，兩鹹法作後沒還死，鹹某處六。鹹μ誰魚返某認法眉肇他P 

無是多-，.盤仔。他於處方雄，財的他在項魚官進偵法.fl陳這魚及共謀月魚悶。雖薔洗i海舉目錢留瑋已 

自劉入討n:il ~~Ea~斗四九t:::r!樓濟大冠金id右 電量曹璧陶i~~--'I QI-C- ~I'II 4Mr I曹Golden Crown Restaurant C組ada Ltd. I守軍益 

室主盡量-n\ ~ J H可/、1r=J勾糾毒品土路三三晶晶宮h藹眉 宇WE雪弱I - --(茶市部;每星期七志主丸- t間加.68的631 (3 Lin叫!這開晶 

石售量賣到仙鬼八有歌兩三每傅草棚軍『hba菜粵眾正尸3鑫 墅里三Li:" I杜馬丹春曲闊時天主飯主港華i星年午-....-.-一二~~~ I ~岳重 

主意進益具i草草冒星星壁畫默嘉。軒齡2于這雪里!里ι喜歡貴龍世喜盼著早!玄撥 一襲警窮;想臺空車票票嘉搞這獨立互部望!EZZ迎賓鳳國.飯茶午!真遲 E盟禮品組姐姐會至讀金，蘇層i預處禮宴壽小美茶!工 

且聘一士一部墅區一-?且'-I定房堂會議前勘雨， 

a‘'11ft•費 留盛入家各 

揖意息處有 衰殷保保不研 .東. lit閱究且 

迎縛t ， t有，、 ﹒各把房凡+ 種餘昆對偉:.:'tiR_ 保入揖兒年墅區在主，、 .tii押女之Irnw.晶 ，麓，犬經til'唾~EI 妞，費學駿錯，結‘J: 

.追捕敦，~~ .. 休和.育個...=目志，‘ 詢借. ，書揖衛處 儼金， 

、- 

年六七九-元公 

自九十二月七 

682-1851 

本公司定 于品，一月 甘六日遷 址文華大 廈二饋照 常給僑界 版發敬請 移玉窩頭 

六蘭公窮 人電Pender Rωlty 

一話J正史泛法咬一 

四期星 

頁六第 

'，‘五} 

~ 

永興裝修公司 油淒做木﹒土摩間格﹒ 永順廁所﹒家庭電攝 新舊房屋﹒接發修理 犬小草種﹒無任歡迎 

平!靚!快! 

電話 •• 八七四l八閩南月 

行和中 CHUNG WO HONG CO. 

斤參海 

總代理 飛枝特產 頂靚 

A 

的又再遲到 

家餅 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street， Vancouver， B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

晶質精良 學攝息區 

香港專家 

各盔的i/( 款日﹒爐接 西蛋題訂 

組制 

社 

飽結 婚 

種蛋 

各種中 

無償用 任.錢是 公材 道科 

恤，毛修E •• d車 凶aCM丹凡有撞汽車意外發生， duR包間記登下對方緝名汽車牌號 cm叮叮們ab數...發生地點，俾得代闊 

前YVBm∞ 

mkmm扎下辦理一切手窩，同時在 

閉的也mH修哩期間，有汽車免費使 

smw用特別優待。 

經迪人 •• 馮緝呀，林蔭棠啟 

錯里冷氣互幫合司 

專科大小商業釀房冷氣五種e數計蠻曹 

amB蔥。息輯覓儡胸擷遍。也叭搶妥當 電話 •• n仇七占1.費。正九 

s-ME--2"fdz=g雪RS-E.R. 

且已陷"房屋 

baw恥叫@輝皇華麗英闢式屋，四 YE必刮大睡房，與伐化廚房， 此h73風最峙，地崗最佳，近 几耐心也BC犬學﹒十八喝多。 圳海 •• 〉@二十六筒女皇公閏﹒惠 

州的時泊間實淨四幢房﹒八萬多 均臼們的福@特別建省索爾開新屋(叫 dmurm(儷-三千四百平方尺h泊十二盾， 

EJ@t等材料建造闊犬新母 (東福)-F五百平方尺廚房有說碗 圓明，化骨機等，近搭車及學校。 

@全部裝新三睡房，士瞳完成﹒可做 但一單位 

@實睡一一+年兩國房，主庫有廁臨別﹒ 保養像新屋、五當喝多。 

@三年新雙邊吾屋，樓上三幢房﹒樓 下商聯房，閉出四單位，十三當局多 @兩年新兩個幢房柏文一組，兩側廁 臨別，四禹多- 

商業棲及生意 

@四年新商業樓，樓K有兩組聯房﹒ 人息呀，二十多萬。 

@中西餐館生甘心，酒牌，坐位一百冬 現代化設備，九禹多﹒ 

@十英故農田地﹒可間體發七傲。 @近唐人街佑文槽，符合政府規例， 十三萬多-l 

'tt方Tfi--atta--tt、 訂一民﹒』A.U-t-M攝務? 

“恥砌叫一部一種最好? tL闊的一對閣下有利? 

m叫叫一邦或對閣下不利? 

他州否何能給閣下一個忠實的答案 酬…AEZ白色凶，CEE口B 

Hm-m一電話六八四l童正七 

枷MM萃母代理人黃文生 

…心吳悅榮同啟 

• 

• 

• 

荼 處 

三，一九號寄化街 近緬街西邊 半個街口 

蛋 體 

到大批 座地擁雀 燈欽靚價 平零站批 

發無任歡 迎。 

新舊爐頭，雪個個 乾在蹺，洗作機 等，廉價也會， 

聘有名師修理燼 頭，雪蟬，僑胞 梵顱，特價優符 

迦 

T£LUONE ElECTRICAL APP 

l£側目 SERVICE 

508 £. Has'inp IStre.f Vancouver B. C. 

'~He: 253·8121 24 Irs. 255·1431 

用 

特價機票來當香港咖論 單程雙程長期種翩翩立 住君選擇特價優待點 旅行手續歡迎益詢甘 

姆防失防盜鋪 平安三字值千金。世入在底想安定﹒ 

謂裝防火防盜鈞。兔寶估價﹒ 

請來電話 •• 四三五1至一四六 

三丘四I九至六二 

興華電榜公司 三八。一l百老東 

自昌豆厲 YET CHONG CO. 

，同肉tI¥、帥-.--t:w-~“~、帥~ 道哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一三 

日 昌 

豆 腐 

營 養 衛 生 

巨~ 

所用材料一費住味美圖 

上等，車到一番滑可口 

純正石 

行饋各埠 

機器製造 

歡迎蔥扇 

KEEFER BAKERY 217 Keefer Street Vancouver. B. C. 

TEL. 685·2117 

各a社曲中龍 式國爐秋風 西荼麵月禮 館會飽鐵餅 

接定製 

屋主自費 

近﹒展覽會，ωNS〉已mE口，四萬七千五 百，樓上兩房，樓下新變修，居頂，電 錢，星悶六，日，開鼠，歡迎參觀或電 

式五三l三九式八。 

V6A lL8 

PHOBlUX WON TUN BOUSE 

237 B. Hastings YaDcouver.B. C. 

Phonel 681-5~2是 

鳳城脹- 

2蝦墊高吞一茲 

jj…芋域獨nm 

JU銀絲細麵 

Z各式泊揖 

商水牛付 

的一五磅 

叫一花黎世 仙一mmyi發乾 此一花旗炸 叫蒸汽炸 心慈汽辭 川鮮雲吞 

叫.春h 

Northwest Food Products Limited 

響，景時間 •• K平+ 一時至明真夫時 

每星期營業七 

埠獨壹轉讓館 新漢城餐館，位民七一五號喜市定笛一累 ，b你們自己烤續食晶，經濟及An衛生食 晶。電話Ng-88定應且明日休息﹒ 

EW fOWN BAKER'i & RESTAURANT LTD. 168 EAST PENDER ST .. 

Telephone: 689羽35 

承接裝置噴水 有旅店，按錯，防bn燭噴射 蹄，主程估價，有章者輯與 

間已峙，ZRZgEES--電話公司gu-mgm 

BEM此m本號麗營旅道事業歷申 側目砂圳叫叫悠久種犧豐富如有委仟 t﹒叫叭叭服語遇到 

申其喇叭心一代理各航空公司飛積客， 1.Mim-代理詩晏盟火車頭 

是呵mum-伽一代理輯錯放巴士累 

」i1.伽制制一代辦出國讀照銀行手 

承接訂 各歇艙禮 壽慶花糕 

闡茶會 式成心 

月餅 式餐 

行:過哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:片好東街185號電話689·0501 

5SE香港:$499 

:z1:二~ Ii; 1:列之特價擾頭來罔香港外， 

EγJjGQ本世更代理各大航i空公司之特符 

EF三奇特平價糧票，前往日本，台灣， FZ芸香港、菲律賓及星加投等束自 〈悸。各地。 

RFEE本II:想埠之電話 史22.s閱頓Edmonton 

~I ~.刻認2-1597 

424-3188 722-，鈞72 

主 持 

自 晶 

華高雲大拿加 

司~眼有草體利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 

Vancouver 4， B.C. 

Ph。ne 681-7595 

否藤各“ 黃糖種民 

孟發香頭 蓋行煙斗 

1百事活禮物中 Be伯'stw、輪w‘呼岫a.缸.rd Gil必t Center Ltd. 

iHastings S叫C 

Phone (604) 253·1952 

平價缸贅，中西禮物，鐵窗 佛番，本ltJ瓷器，接織的品 不鏡鋼用具，玻積和劃製接 飾美品，貨質優良，款式新 

j巔，僑胞光頭.'寶寶任歡迎! 

IdE雅 可四f慈 

電'，IlL油 

話~三~漆 

&6蠻 

菜，心雲 

:油;1 

頁濤: 

太平東方豪華遊覽圖 許…鋁質窗鬥一仝程廿二天 忠心價廉物美一向雲哥華於一九七六年十月十二日起程 中月途種日本，轉國，台灣，菲悼賓，星加 

E訓um電話 •• 八七六i八O凹二梭，吉隆坡，香港，及夏戚夷。 

遊覽費連機票暫定每人加幣壹于八百九 十三元(是以雙人房及國民起碼有十五 司人以上計)。 

詳細情形請打電話。∞ω臼∞印。太平洋旅 

行社詢悶。 

- 

承接士最 

宏、、 

房屋改建﹒商店裝修﹒主庫閱格﹒ 草房﹒摸新瓦面﹒補福油漆﹒ 

電話 •• 二九一t九八六一 

.L>、 自 

英皇電器修理工程 合格牌照，新裝電火， 

免費的位，電拇修理。 

﹒日夜應命﹒電二九八I五八七八余海智