r 

年六七九-元公 

自-十三月七 

六期星 

頁六第 

.上午十時半至 費遠時間﹒下午「時半 

逢星期三休息 

馬 

富 

底，SZ糞3、THE CHINESE TIM酌， VANCOUVER， B.C. V6A IS9 Saturday July 31 I.H6 P;JgP. 

子，丟的的忙一魚鹹你叫「攝. ，.......... • ~ ~ 1M> • • -.-.靶，自過種1.'1 ltt -，替後上必 

這穹可望fdg f吉dhfh王三產品『院法關大魚鐵生番T通-Zh泊爾居心去誠君為「MEE健品 兒輛是戶1接然史時魚作十魚會悶不某逃lit'.逃回去1\道名比通們是落入大是I別史話主主是人命a人棠，巧 

空于雙魯章中室主質量更?靠市苦苦rZA于豆豆I :; J嘉!隻I : I覆I ~孟買亨吾吾主里喜若市皇宮說7gZZ晨2品質品 道轉雄主歸遠鹹"、，雖定屬各f人的i發﹒1 -'i每個人這i入，室通讀得一作﹒誰在有把」故不的1X\仰的I'} ]e任 樓過已陶.在為以佯巴時於入一名看，如」能果控制」伯﹒音林吏.才2略挨鹹不口在還道押一根袁和兩理它緝犯I近:\- .雄別想供潔 

戶攤閒畸重每面雄為作進機棧以會自訟袂紹自主你惡意-t、同某t兩個低封魚想，旁頭上室蠱香現.林人，島民風土。安街喝到蕉，伊 

1(尺，失此。輔意掃.嘴巴備將﹒分。然參閱蝠，思易答1J'J\ ......自蛤泣聲林峰恢「都監多也婦不妞，某的敢下雄手-林，再遭工 司已)主空戶的手臣民主主至屆大閱逃加在怠才，獲，似當然在路只音符拖復林有說.。有超染蒂都，手出來捏銬向某D\)前。作 完諒擋獄上獄頁。開慨。不﹒後﹒按叫「蚊然聽較清有說的著白仔哉。不'。都很各鏡手!出，兩.就成的 U跡t .5它的吏時庭是脫間，我F摺錢不子恕不速建i汀，身捕由﹒接少- {;良.敢開銬」意怎人~吾有工 

。將一掃帥鼠，下，時保們去君，算過毆，割的。距聲勢蒂?依﹒警垃直信研錯了的見可說準翩役 

身權蒂﹒上他都午攝的主豈可:'。我聲...， 0 ~酸苦， ， ~恕員圾締放t .帝，鎖，以明備個已 

樓酒大冠金 Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 122-128 W. Hastings St:. Vancouver B.C. Canada 號八;:t-至丈夫一街西定垂暮學哥 

Tel. 688-6631 (3泣nes) 

秦粵眾正 ~~、國~圈， 

歡貴龍社喜晚茗早 

迎賓鳳團鐘飯荼午 預廳禮宴壽小美荼 定踴堂會議蘭島市 

電， • t .對 

認!l入家咎 種意息處有攤 衰，受保Iii不研 東債.閥究且 迎縛t t ，有乞J壘 。各拘房凡+~ 讀餘屋對餘SJ: 

保入抵兒年聖E 息押女之II '麓，大經Ul← 妞，使學駿錯，結‘ 學過病載，~~區 旭你和育個--館章，別 ，書..z 企儼金， 

胃 電Pender 

『華麗壇一--層』 

酒架部a 寓港名自「吳蘇』』 傅主理，華霆萬障，一 晚飯宵夜。一 

荼雨都一 〉事，港澳『嵐金』歸 案傅主理﹒星期讀峙， 營每天KUE+時奎利UT 決三時。一 

呀音樂夜總會掃一 星南閻健人 

每陳仲璽小組 部歌曲缸星 

市陳依麗小姐 ﹒茶會春艷基 

(周璇璇小姐 

聯合演出 

八月四日重金禮聘 鬼馬歇后 

仙杜拉小姐加盟演唱 

君 

公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 廈二續照 常為僑界 版發敬請 移玉意圖 

---4 

'，五- 

永興裝修公司 泊υ淒傲。本﹒土庫閥橘﹒ 水瞋廁所﹒家庭電器 薪嘗房屋﹒搜接修理 犬小虫翟﹒無任歡迎 

平!靚!快! 

電話 •• 八七四l八四角 

總代哩 飛枝特產 頂靚 

CHUNG WO HONG CO. 

Telephone 685-9612 

368 P。可VELL ST. VANCOUVER B. C. 

斤參海 

又再遑論民 

家餅鳳龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY efer Street， Vancouver， B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

香港專家 

主持自晶 

荼 處 

承接訂胡 陶燼圓圓 

蛋 擅 

結姆蛋曹 

坐日蛋 各款西 

種 

各種巾 

用足材料 鐵公道 任 

晶質精良 華僑息屬 

心肌斯毛穆E汽車 …帥&CM丹凡有撞汽車意外發生， 

n個盯旦它的記登下對方姓名汽車牌號 叫m忽必數﹒發生地缸，俾得代閣 

咖們憫，糙的下辦理一切手續，同時在 閉的一詛京告哩期間，有汽車免費使 smyw用特別優待。 

經連人 •• 噶緝折，林蔭裳啟 

館里冷氣主體公司 

•• 科夫小商業績房為謂正程。自辭蠻- 

戲值理。忠輯為歸胸頤ae快捷妥 ••• 電話 •• 八七夫﹒章。正九 

旦起誓言"戶﹒--sg旱，『昌﹒回-n﹒ 

ι21房廬 

UU的胸@揮動華英闢式屋﹒四 帥，也恥"叫大睡房﹒現代化廚房， “v3風厲風呀，地闢最佳，近 LMU心BC大學﹒十八喝多。 UL拇八八)@二?六街女皇公閏﹒堅 m的叮叮站闊賈母四幢房﹒八萬多 

BA叫n山區@特別建發爾開新星(州 仙也品。'區叫一于四百平方尺h泊LE二當局， 

E@t等材料建造間太新單 (東國)→手五百平方尺廚房有就碗 穢，化背襪等，近搭車及，餒。 

@全部裝新三睡房，士瞳完成﹒可臼 但一單位 

@賈母--aT年兩幢房，t庫有廁廚﹒ 保養傷新屋﹒五省喝多。 

@三年軒，邊有屋，樓上三睡房﹒續 下兩輯房﹒輸出四單位，十三且多 @兩年新兩個幢房柏文一趣，兩刷廁 廚，四萬多。 

爾業棲及生意 

@四年新商業樓，樓K有兩組聯房﹒ 人息呀，三十多萬。 

@中西餐館生意h調牌，坐位一百名 現代化設備，九居多﹒ 

@斗，英識農田地，可自建築τ廠。 @近唐人街怕艾樓，符合政府規例， 十三萬多叫 

'tpr句臂，RIb---aba--6站長、 

u-1.HA﹒臼﹒可﹒攝密? 

川山剃hm一部一種最好? 

郎卸的一對閣下有利? 

間叫一月或對閣下不利? 

他叫育的能給閣下一個忠實的答寮 刪…AEZCE口，CEE口E 

U'的心一電話六八四1壹五七 

枷-MM一華埠代理人黃文生 

的吳說榮同啟 位u 

• 

• 

• 

華高雲大拿加 

司合眼有草體利鐵 

Heatley Trading Co. L~d. 

'29 Keefer SIr，臼E Vancouver-4. S.c. 

Phone 681-7595 

大 光 顧 

律 歡 迎 

TEL盯ONE ELECTRICAL APPUANCE SAlr AND SERVfCr 

50ll tlastilP Street Y甜couver B. C. 

Pbl.虹253·0228 24 Brs. 255·1431 

用 

百事活禮物中心i 

藤各 糖種代 

替產理 

承接清理垃圾發 UEU。aaHm@HAHog專鬥承←住宅 

商業樓字，清理撞核酸物等王作 

估價，電話NZ'。。2.接洽 

提行-m扎 特價機票來往香港州路 軍程雙程長期短期嘿掰 

一任君選擇持價優待點 

一旅行手續歡迎壺詢剪 

緝防失防盜鋪 平安二字值于金。由入起居想安定﹒ 

請護防火防盜銷。兔費估價﹒ 

請來電話 •• 四三五lE一四六 

二丘四I九至六二 

興華電榜公司 三八。一l百老東 

日昌豆鹿廠   
YET CHONG CO.   
肉食口..，.，..+ .......... ......，.俘手~峙，、俏，   
沮哥華跑路街二四八號   
電話:六八一﹒三七一二   
擴純 均數司 甜所 日   
器正用-昌   
製石材豆   
造背斜腐   
歡行香質營   
迎鉤滑錢養   
息各可味衛   
頭埠口美生 眉-.:   餅家 KEEFER - BAKERY 

各社踐中龍承 式國爐秋風接 荼麵月種 飽:篩餅 

製 

許…鋁質窗鬥 ﹒凹，已價康物美 E叫你電話 •• 八七六I八O凹三 

屋主自費 

近展覽會，認巴〉【戶。口"。，四萬七干五 百，樓士兩房，樓下新變修，犀頂，電 錢，星期六，日，開放，歡迎參觀或電 

式丘三l三九式八。 

雲埠獨壹韓~館 新潰的明餐館，位炭七一五號喜市定筒慮 ，像們自己烤續食品，經濟改An衛生食 品。電話NmFSN印定宙間，星期日休息﹒ 

11«暉-fitlll ~ 

PHOENIX WOlf TUN BOUSB ... 

2:57 E. Beatings 'Yancouver .B.弘的結E. Or.dov~St可 

Phone& 681-5~~ 

士 

V6A 1L8 

1，鳳城風，眼-5 日蝦墊高吞-Z 

J芋域獨"" 

Jj…銀餘細麵 

BM各式泊韓 

商水牛付 

Northwest Food Products Limited 

幸新鮮鮮驀蒸花雙豆花五 運辭春雲汽許旗誘發磁 

饒蛋捲吞辭炸炸;乾乾 屆t~霸極磁伊磁 

"業時間 •• K于 一時至明真式時 

- 

承接裝置噴 

有按店，旅館，隨bn燭噴射 尉，主程估價;有讀者鶴與風 

∞gH-ZR玄grSE--間話公司由∞∞-gg 

室 也W lOWN BAKER'l & RESTAURANT LTD: 168 EAST PENDER ST .. 

Telephone: 689-7835 

一號Mm 一安思 一均叭叭 

承接訂製 各款插種 壽慶花樣 敵國茶會 特式成心 

中秋月餅 中西式餐 

ap 

行:溫哥華41東街1975號電話324·6361 

華埠分行:片好東街185號電話689·0501 

gsz香港:8499 

tzj:二~ ~l:列之特價揖票來同香港外， 

FVW本社更代理各大航煙公司之特特 

已lS空特平價撞事慧，前往日本，台灣， F誌吾吾香港、菲律賓及星加搜尋束自E 〈悸。各地。 

FFEE本世鐸埠之電話 史RZES閱頓Edmonton y一組且E副382-1597 

- 

424-3188 722·2872 

寰具府 專門修理雪且說衣揖龍女固 樹葉凜房設計薪嘗電火接接w嘗過 位叭費可每股費﹒特康 

電話互式七-43夫一一 

g麗質訂佇 ealty 682-1851 

話:?!竺竺fEY竺竺竺竺fJJ 

平價批脅，中西禮物，鐵if 佛番，木衷。瓷器，錢織竹品j E哼哼喜迎發平燈座靜，三 ;其赫和咐:是甜蜜。無零歇地到j近美 飾美品，貨貿優良，款式新悶，修自洗，任站靚旅大j主題空 

巔，僑航顫，無任歡迎iizzr真喜歡批領雀批!532 

r~摩登| 

! ...Itr一~ I 

電JjP:福| 

話主b重 

討山、雲 

:油; 三邊豆 甘 載 

行詳人十遊稜途也 

社個以三咒，留雲- 

首豆花星星星星坐牢 

。EY員單位種空 

豆豆豆iii廿拳 (J]團加廈，十一-﹒歪重量 也員幣威羿月一-~ o起壹夷律十一太高于。賓二去?臣益 平有八，日F可:見4 

洋十百星起值1 旅五九加程~ 

車房』且 ... ‘ 房屋巴旱戶 

電﹒改~ 話摸建---- 

:新﹒ 二瓦商 丸面店 

7品書承 

交望工接 三字富小土 

品工木 

露種大 

4包- 

本觀鎧營跟遊事業睡中 悠久經驗豐富如有委托 服龍"週到 

代理各航空公司飛機客， 代理詩晏並火車窮 

代理措船政巴士頭 

代辦出國讀煦的獸行手