叫怕是先笠，-淡漠的 申凶杏，「是什什某某律師縷做串的凹 

的『她告到「律師撥一怠一字時，聲A M背特加提高﹒意思是說明此人帶不學 叮是，v騙來歷M恥 司電再成MW生不高興，做為太太問 呵成律師縷的威鳴曲，自己"“ 干性質這是-般都市小人物的心月 4理吋還叫馬做律師樓師爺的心 恥，何不μ慈+ 

N林學風知道已發生阻犧作用，+ 月8悅打爛天窗得一咕話街道他飽先申 叫生﹒是任漓吧認識的﹒人逃不錯，日 斗在事業上H她幫助岱犬。問 +捏到洞吧，窩窩成頓想起弘家內 ←偵惜的情價司 的情蟬，說自己的太太存灣待一亭 的問科吧做「吧女』﹒近日來和一個平 川、巾年男，r打得火熱，咱藉，雖沒有事 吋緝的姓名，相信一定就是這位姓飽的 昂的。N 

品切蟬rp是街個當感情﹒決.小會向 恥將他帶開娘家4/理。啥 

叫WM-持想過覺吋恨恥 兩l|﹒「你知，知自已引 

4PA可是個有玉立姆，而N 內引d驚險的 ~﹒‘且經過合法手續，向 

干哼了v註吼叫結暗的，」他月 刊卜γ祉會崩們旁絲U著強對一 …宿it女說，三百一 

…間，“鐵探這樣昀便」一 月2旬，ll-我官有詩壇計 

吟，H、奇詭割不起你你講!一 咕-Jii」林學鼠不懈氣泣的 

…慘告駁﹒「難道交結閉一 申hv'i!友t也草擬過!一叮 

叮兩個你「丑不是Ar許一 叫你交朋友，問是指恨你丟.an核子，F +在糾川和人蜍居，-M 中『喂l!姓謹的你說哼覺搜【 •. 科研我跟誰研何?一佛也風氣虎門 

虎峭說，「你且把司退商品拿削來干 不A﹒費就眼你拚命!-+ 都還持每解悍的記得有一串 

女﹒除對現說，蝸居車，『卅一個燒烤會引' ，大概蠻橫些叫來，常時我答應YNd o蛇旬你覺-6、神何來2二天午日-4 

問才拖著疲乏的每于同μ困地說我向 

一睛就者的，這一個晚t俗1會有哼 

好事做山來。」+ 

霍先生﹒你應r弄清時也一點，申 這完全眼我提相干的閑置我街時如 還未眼侮太太認議。飾品兜生伯牽叫 涉到他的身t，不得小友明官擂。的 

-我沒有辦到你，書萬成也“ 現於色，{你知緝捕嘴-A哲明作賊內 心虛， 

位飽問末便.冉說劫氣悔脹紅T踐恥 

age r- 

也161房撞 

uumm@十-年新，三唾旁，主 帥，也沁許人房有關恥全部硬木 -MV3祖台，土嘩街房且自- 

hh咒燭台等，近商場改學校 JU肌 •• 〉gsgEg皂白﹒f三年 

間蝴叮叮沾J三房，土庫完成兩房， B人wh圳厲|商局等，t萬多見- 

4A2.m仆，Jds8月H也〉3.4祠扇 

L馴的叮J(-T庫完成，可以租出- 

E5五萬多。 

@gsmH〉這﹒三睡房土庫完成， 怕史地面，百首喝多。 

@西國新屋，持別設計建竅，千四百 平方尺，近圖為大學。 

@西攝華麗輝皇英國式向大睡房，一三一 翩廁所，土庫完成，風景好，飽喝 最佳，「AS克也 

@晶峨眉新屋多闕，上每H的科建造，千 三平方咫FU萬多，站搭車及學級 

商業摟及生息 

@詭哩.區庸費懂，一邊做雄貨店，一 邊做電油站，及一間三時房屋，一 故率地，二一「二寓。 

@七年薪變過存屋﹒'每邊三睡房，λ 

多。 

@三年新商業樓，人息好，二←多萬 @十九每賽趴組怕文縷，二÷四萬 @十年新二十組柏文樓，四十七萬。 

雙喜食品肌正 

溫哥華跑跑街凹二七號.自 __ Double Happiness Foods Ltd.刀之 逢仰lewoP St. Vancouver，香 星Phone 253-4424港 

些本廠措裂主史 仕毆各玫純正全籠中生越高 孟心種瑰正式蛋團恥日偏 

}血紅通春生三三世竺 

)崗甘荳子卷熱團月軍四會 

科頓沙替皮題餅餅穗餅= 

零沾批發一律歡迎抽 

翠 Pn v 

Lil 

:ouyer也風已 

V6A 1LS 

970 

M袖過早午荼商 

洽TE…茗荼美點-z 

吉J…晚飯小前一吵 

大叫拉添一喜鐘壽議一人依哩伍偉一 」Jh立的學…世國宴會一對一擲研究有十億年之意， 

調叫﹒心法國哥一龍鳳禮堂穹的叭叭叭的的叮叮巾的的γL 態的可至貴賓廳廈一入息室，扣除入息說，退休儲蓄倉 拉伯立歡迎頭主建設東等各種保'"言詢， 

G空表團- 

PEbzgK午十時半至 

國種單獨斷EF午「時半 

逢星期三休息 

2 

t.， 

i6A 189 Tuesday Nov. 

10，-'alll F4 57δ3.C怯:rlo'(， 

PHODIX WOB TUB HOUSZ 

2:57 B. Bastings YaDcouver.B， CO' Phonel 881-5~~ 

按風味 蝦肉雲吞 羊城粥品 銀絲細麵 各式油器 齒水牛付 上海租妙 辭製溺粉 

營時間 •• 上午十 一時至明晨式時 每星期營業七天 

ER， B.e﹒ 

冷 

昌豆腐 YET CHONG CO. 

'‘肉，、~、帥，、 ........ ~~蚓、" 溫哥華跑路街三四八號 

電話:六八一﹒三七一二 

營養衛生 

日昌豆 

氣 

所周材料一賓館味 

開 

TAl\' CO 

上難謝到.一番滑可口 

放 

永興裝修公司 泊淒傲本﹒土庫閱橋 水蠟廁所﹒家庭電揖 薪嘗房且﹒搜裝修理 犬小Z程﹒無任歡迎 

平!靚!快! 

電話 •• 八七四l八四賣軍 

純正石膏一行錯各埠 

• 

L.- 

華麗讀三 酒架部 

港名廚「吳』 傅主題，學鐘富國'， 晚飯宵費， 

l荼市部 

J事，港澳『凰金』師 黨傅主理，星期讀訟， 嗆每天K平+時至宇平 叮一旦時e 

翱音樂互會都 每台灣合嗓子 

h劉玲君小組 

市寶島懿星 

楊億菁小姐 

環球小姐 

E8， 

機器製造一歡迎恩屬 

• 

• 

• 

~E8E 

家 KEEFER BAKERY 

217 Keefer Street Vancouver， B. C. 

社胸中龍承 國爐秋風接 荼麵月禮定 

飽飯餅製 

的同-HN﹒∞-MM﹒按說? 

“山.MM那一一種最好? 叫恥L間的對閣下有利? 

-m叫抑或對閣下不利? 

他州一我們能給閣下一個忠實的案 mMML-Z〉ZCM句〉們凶，已閃開HNωFH旬開 蚵es一 

州立一電話六八四I壹五七 

枷立一華埠代理人黃文生 

MW吳說榮同啟 6 

THE CH 

Sandra ( .小組)創辦 英學旅行前 

GALAXY TRA"EL AGE:NCY LTD Ford B uidliu時間樓 

Ste 417-193 E; Hastings Street 

Vancouver， B. C. canada 

專售藝寶康價擴薰 香港，台灣，日本，束兩亞及歐美 免費代辦飯遊誼佇 

電話: (604)669·6412或681·3816 0晚間及星間曰: 253-3826 

。辦工時問:星敗-至Ji-t:午丸時至 下午六時蠱期其主午九略至四時 

總代理 飛-岐特產 頂靚 

司公行和中 CHUNG WO HONG CO. 

一一一一一 -一一一一一 

Jt參海 

a 

華高雲大拿加 

司否忌恨有草種利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 29 Keefer Street 

Vancouver 4. B. C. 

大 光 顧 

藤各 糖種代 

替費理 

自琳4姐 十月廿九日 

聯合登台演唱 

r 

又再遲到 

君 

為 

餅 LOONG FOONG 

R耳STA URANT & 8Al白的 247 Keefer Sheet， Vancouver， ，B. C. 

TEL: 688-0837 688-3135 

香港專家 

車持自晶 

過 

許…鋁窗 

1"的價物美 ••••••••• ， •• a﹒ 

E訓UW電話 •• 八七六I八O凹三 

1 COLUMBIA STREET. V削ω的凹. B.C. 

四2一，哥林比亞街電話的4 -8821 

怠克務電 

。已妥力 ， 

荼 品 

承擴訂制 

虛t 

一九號脊化街 近緬街西邊 半個街日 

的 爐 

蛋 體 

金日蛋 

六七九-完企 

劉批 座地蒂娜雀 

燈歇靚價 平零站批 

發無任歡 迎。 

新舊燼頭，雪輝 乾在穢，洗bg機 等，廉價出售， 

聘有名師修理論旭 頭，雪徊，僑胞 先顱，特價僵持 

各歡西 

用坦材科 

各種中 

費精良 

價錢公道 任 

學 攝 

迎 

公司 于4，一 

甘六日 趾文華大 廈二幢照 常為僑界 版發敏禱 移玉蔥顧 

v 

，SI 

-3743 

自z月- 

用 

82- 

含含貨百產國華稽 Yue Wha Import & Export Co. Ltd. 

65 E. Hastings， V組. B.C; V6A 1M9 Phone: 688-7441 

4日七囊費觀星-~ 

統辦間產百貨 

吾土木大 tE工程 

宏 

6 

••••••••• 種瓷書掛工唱男詛尼 

品揖報畫藝丹女國跑 堂碗文影首唱梅服絲 毫as到飾帶衣畫畫，教 

歹 

二期屋 

ea 

有大宗簾聲也賣一房屋改建﹒商店裝修﹒土高格﹒ 

一草房﹒摸新瓦面﹒補溺油漆﹒ 適合住家，辦公室，餐麗的品公寓用，色一電話 •• -一九一l九八六一 

接選擇甚多，全部蓋鐵地質或住房地毯一 

街備，請華友到來參觀， 

豆。三.ω∞dq5月者皂白宮CCEHL心﹒ 

..L>、 自 

品發新!一 竹製式迎一 識錯歡歡一 態和，任一 

，璃良無一 器玻擾，一 瓷，寶頭一 刻具貨光一 持用，胞一 ，鋼口問搞一 番錯冀，一 

佛不飾穎一 

一、心&比 

一中出卿 一物MM叫 

…融…如 一時叫咱 

平價虹蟬，中西禮物，絨書 

611 MAIN 

‘'‘恤，‘凶，、 ... 、，.‘'肉包，兩凶，‘﹒，-、， 

thFr 間國e m4AU 

E'n 

一官民 

電語e 

六入一一﹒ 

譴壁冷氣互幫公司 

專科大小指掌凍房冷氣主程﹒設計拍攝置 屁事理﹒忠誠寫僑胞服弱。快接妥當。 電話八七式I壹。一-一九 

ω言凶旦旦口∞?"〈ggsz因﹒的﹒ 

頁1\1\ 

﹒泊的自∞OHW﹒出mztDmmω?〈mWHHgz〈魚"回-G﹒ 

(一--v 

歡 迎 參 

還 間， 

一入五一 

MVF。口。心臼印，。∞HH 

(眾完V 

...