3、四E CHINESE TIl\I孔， 

r 

Page 6 

M亦得皓告對目 戶手超支太的地方，可 冉冉身不茫，娃飽的哼 哼才會真虛耐入。+ 

吋現在兒太太盼皮山以結﹒相信向神 咕金每年夫妻﹒'情﹒未必ff無復合的品 +機會。學 申因此他故意留在詩家，倍梅和h v務手搭訕，逗太太講話、太太雖然叩 門有問必答表情仍是均冰冰的。叮 叮霍萬成的不LM餒問時保持一揖呵 呵膚的忍斷。可 A大家吃為晚餐後，林通風抱著? 小幼子，坐在風沿﹒真咱流露V 

A霍通成認為短時饒了﹒不理會屋要呼 呼有“可有人，嘴張胡在走太臨街路rh+ +『你iz---你 ...••. 幹gmaw-?」林申 

令讀凰結結手dea申 叫「曲事鳳，故求求傲，別離開蠢的 日，」霍真成帶祉口械設，因為接于叮 叮們講想姆姆﹒」內 吋換來的只是一聲冷笑。持 

科阻一三鳳﹒我知的 NIl道你還恨說，或也向 

…這l知亨，希望你間內 …jd驚險心轉意﹒跟我倒家… 咱可+al!'讀一定好別的看亭 可UB社會待你自巴軍揖吃何 一間!都不在乎，霍萬成一 切一-4績探照煞費誤供﹒令。H VZYl!eI「你的表情故恥 叮」、奇詭得很m色﹒呵惜女叫 “-Jli運了﹒林第風甘-N 

一虛會糧為會才接土腔﹒不是… 4UH--!嗎?當你動手打人哈 一兩周時﹒廳，想到會有… 

心的後棠，對hn起﹒我.小能答應!」干 啥-過去的事，未提也器，我攝干 啥意唱新做細則丈夫﹒而且一叫做得+ 恥到!」h v一你躍起個好可.宅我站-F們是恥 的個M盯妻手，說作為我死掉好了你問 

-M再娶別人，決反T干涉。間 一門「晴兜風﹒你就是小念舊情，也可 一呵較為一=個終于若想，你進了，他們唱 一干就地有母蟹。』+ --mwr啞飽fp是按歧過棋?他+ 

-A顧泣筒償一錯錢-q願直把聾子的申 

-w竄去揖鑫t那時餒，甜可子們一樟有的 

-N母誼﹒而且我吋臼叫你證H予過街寞的 

-N好。』M 

-M『我不顧失掉扭扭手，更不顧失內 

一咱掉你，霆萬成績續苦苦農求『費4 

-N是你真正?肯答應峙，或單顧肉紋。“ 

一咱林費風仍舊堅決括組﹒4 一-A磁石心屬申 三霍且成足足跪f一個qe鏡頭，叫 

一一(最完u一 

COUVER， B.C. V6.A IS9 Friday Nov. 5 19 '6 

? 

年六七九-完公 

自五月一十， 

五期星 

頁大第 

樓爾夫冠 _ Golden Crown Restaurant Canada Ltd. 這122-128 W. Hastings St. Vancouver B. 

時.說八式-至丈三毛一街西定主事華哥追 問Tel. 688:-6631 (3 Vn6S) 

邊下這梁粵眾正 且年午~、.、'、'、~~ 

些情歌貴龍社喜晚茗早 

吾宣言迎賓鳳國鐘飯荼午 ，E. '-r.::e預聽禮宴壽小美荼 

J定一一堂會議前勘面 

• ， " 個鐘入家各 

遺風風有攤 褒R鋸M不研 

a臺險亨FZ人的 

了豆FEEtseE4F 

憲益亨豆豆益.爸 草率宮室守種公圓 周休祖育個 

信窟，別 薯..z 

• 

柯 

公司定 于十一月 甘六日遷 址文華大 鹿二續照 常為僑界 服發敏請 移玉惡顧 

vE戶， 

n.. VANCO 

eal 

-L ~ 

/ 

一話611心 

詞 

電Pender 

-入五一 

'- 

E co. 

老人討附 BRa--a 

' 

永興漿修公司 油淒做木﹒土庫闇搞 永順助研..家庭電語 新舊房旦失摟贅修理 犬小草種﹒無任歡迎 

平!觀!快! 

電話 •• 八七四i八四串門巫 

• 

• 

• 

• 

司公行和中 CHUNG WO HONG co. 

飛童自 頂核窟 靚特站 產芒亟 

斤參海 

.區區 

又再遲到 

家餅鼠龍 LOONG FOONG RESTAURANT & BAKERY 247 Keefer Street， V;revuecnaY B. C. 

TEL: 688;0837 688.3135 

品質精良 華僑憩區 

香港專家 

重持自晶 

世團荼處 

承接訂割 的爐魎 

E圖冊蜜"間 結姆蛋"個 體風體餅 用是材料 價錢公道 

任歡迎 

金日蛋 各歡西"， 

各種中 

心肌斯宅修理汽車 …關心山CM丹此有撞汽車意外發生， 

E仙盯Eg服記登下對方控名汽車牌號 cmmahx數﹒發生地缸，俾得代閣 

肌肉mmM下辦理一切手鑽，同時在 

su--用特別優待。 

超迪人 •• 馮緝折，林蔭棠啟 

話單冷氣ER公司 

專科大小指囊魂房冷氣主程﹒設計接置 及審理。息磁覓悔的腫獨﹒快接妥當。 電話八七式1壹O=一九 

-ssza口語 •• 〈882月﹒回﹒的﹒ 

fs1湧廬 

uumm@十三午新﹒三一時虜，主 甘心叫做許人房有廁所全部硬木 av3喝台，土庫有房歧闡- 

K弘閩台等，近喝場改學校 [阻 •• )3sgE522.「三年 

m曲叮叮沾三房，土庫完成兩房， BIAFKj廚房等E't萬多κ﹒ 

品品恥血汗@ZUO凹這〉這-4房 h吼叫J+摩完成﹒可以租出﹒ BE五萬多﹒ 

@ZGU開H〉2.主幢房土庫完成， 伯文地區，百萬多。 

@西國新屋，待別設計建績，千四百 ，平身尺，近也詩大學。 

@西回華麗輝皇英國式凹大睡房，三 副廁所﹒土庫完成，風景好，地圖 是佳，卡扎揖覓。 

@康區新最多間，上等材科建造，千 三平方口丸，七高多，泊搭單及學姐" 

商業盤及生意 

份被盟國爾賽恤，一邊做種貨店，.一 邊做電油站，及一間三辭房屋，一 鼠，#站，三十二萬。 

@七年新雙邊存屋﹒待遇三睡房，λ 

多。 

@三年新商業樓，λ息好，三←多萬 @十九年新八組伯文樓，二十四萬 @十年新二十拍文樓，四十七萬﹒ 

如何-MN﹒∞﹒可﹒稜? 

川山砌叫那一種最好? 

的卸的對崗下有利? 

刪叫抑或對閣下不利? 

他叫一我們能給閣下一個忠實的一案 刪…AEZCEQCEE口自 

仆，立一電話六八四I壺至七 

枷Lm且華埠代理人黃文生 

MW(吳挽榮悶膺 品u 

攀高雲大拿加 

司~眼有草種利鐵 Heatley Trading Co. Ltd. 

129 Keefer Street Vancouver 4， B.e. 

Phlone 681-7595 

大 光 顧 

律 

蘇各 糖種代 

替產理 

-Z九號寄化街 近緬街茵通 半個街日 

敬啟者 •• 本行走於十一月 

中旬遷往喜企定東街七四二 

號 

營業，多年來汲蒙 

-4， .. "，我僑胞關懷，將各貨晶由九 

-佐EV折至八五折減價優待﹒更且 

特價推出揖口單蘇雀燈，每 

用 

?枝照來價十九元九毫九仙， 認凋謝謝蔥扇。 

百事活禮物中心 

.平價批潰，中西禮物，魯曉禽 佛番，布之哀。瓷器，籐論竹品 不錯鋼用具，玻司，和揖製接 飾美品，貨貿優良，款式新 巔，僑胞光顧，娘在歡迎! 

雙-=:I::::A:'食口廠 岳3吏OP服E 

溫哥華跑臨街凹二七號曲 _ Double Happiness Foods Ltd.不 逢427 Powell St. V位，revuoci否 

Phone 253-4424字字- - --港 

空本廠符製it z監各玫純正全籠中生極高 且心種瑰正式蛋團恥日值 

一“紅通春生三三m芒 

)蹈甘荳于卷無阻月軍四合 

科領沙幸事皮眉餅餅器餅= 

零站批發→律歡迎M 

昌豆厲 YET CHONG CO. 

~肉"，.，旬肉".".，肉~“~、肉"'" 溫哥華跑路街三四八號 電話:六八一﹒三七一二 

日昌豆腐一營養衛生E 

所用討料一費住味 

k謝謝一月一番滑可臼 

純正石膏一一們錯各埠 

機器製造 

歡迎惠頭 

餅家 KEEFER BAKERY 

各社胸中龍承 式國燼秋風接 回荼麵月種定 餅會飽鐵餅製 

過 

“3公貨百產國華稽 Vue Wha Import & Export Co. Ltd. 

65 E. Hastings， V祖﹒B.C. V6A IM9 Phone: 688-7441 

~日七囊營酷星一. 

統辦周蓋百貨 

.............. 幢瓷書費工唱男詛尼 晶舉報畫藝片女團跑 堂碗文..首唱棉服絲 皇直房霆，飾帶去發被 

歡迎ae--遺精 

有大宗廉價地盤賣房屋改建﹒商店裝修﹒車間格﹒ 

草房﹒攪新瓦面﹒補溺油淒﹒ 

F適合往家，辦公室，餐廳反公庸用，色電話 •• 司一九一1九八六一 

-憧選擇甚多，全部董鐵地質或住房地毯 

一均備，請華友到來參觀蟬， 

-Eaqmm乏民宅皂白白83們已﹒ 

也g開-ZSE間的9.〈SSER-∞-0. -3。口。心切切，。∞HH 

loti PrtJdllcls Lil Y lIKouver 4.. B. C. 

V6 

lL8 

It可 

lllJl-fidll 57δE. Co~:rloY，; 

PHODIX WOI TUB BOUSB 

2:57 B. Haat.1Gga yancouver ，B.， C. 

Phonel e81-5~2也 

放 

風或風味 蝦肉雲吞 羊按粥品 銀絲細麵 各式油器 齒水牛付 上海租妙 齡製瀨扮 

營業時伺﹒﹒上午十 干時至明晨式時 每星期營業七天 

冷 

氣 

開 

S祖dra( .小組〉創辦 英華旅行社 

GALAXY UtA、TEL AGE~CY LTD 

Ford Building四樓 

Ste 417-193 E. Hastings Street 

Vancouver， B. .c canada 

專售答覆廉價擾票 香港，台灣，日本，東南亞及歐美 免費代辦拯遊誼件 

電話: (604)的9·6412或681·3816 0晚間及星期曰: 253-3826 

。辦工時間:星戴一至五上午丸時至 下午六時屋朗克主午九苟至四時 

午的鋁質如鬥 UJU價廢物美 !﹒ 

•••••••• 呵!1 •••• 

EAhw電話 •• 八七六l八O四二 

..4822 

方 

6 

684-3743 

Nor伽sf Food Prod的Med:溺愛權 

Vane竺主IEJ竺?ff竺主i閱慶偉 幸新辭鮮蒸蒸花變老五j驗眼配鏡專 運鮮春雲汽演義務發磁j輸血陰形目- A_ 

餅蛋捲吞辭炸炸乾乾十; l~αLCHow通區扭扭過~... f RAYMOND .s eHO"T OD. 

)PTO~但TRIST TEL. 68δ8231 

“ι82.Q2 518Main St: revuocnaV 4. B. 

句場 .. 多名 

旗 

昌 

- 

行:溫哥華41東街1975號電話324·臼61 

華埠分行:片好東街185號電話689·0501 

55E香港:84 F1:TB&k列之特價揖事來同香港外， 

EPFW本社更代理各大航空公司之特恃 

EtF二哥特平價擾票，前往日本，台灣， 

zaZ苦海、菲律賓及星加按每束自 

〈考?各地。 

PFE本世想埠之電話輯結 

史~~. .閱頓Edmonton 424-3188 

v一...:姐382-1597置，畫圖722·2872 

- 

- 

土木犬 接小工程 

宏 

英皇軍據修理工程 合格牌照，新復電火， 

免費的債，電器修理。 

日夜聽命。電二九八I五爪七八余 

..lJo. 1:1 

智