rage? 

19/6 

:ov. 

Satur.day 

IS9 

VER， B.C. V6 

~CO 

3、THE CIU~ESE TIMES， 

••• 

章良，、 

噓一直『你情什虛構盟一趣，圾口這場競事， 盟函，反正Mt經是把自 噩噩沖了﹒他不mm老間 直面要間房，不F便， 莖3AM矗立那個余人，包圍 噩JE/直h養她紋瓦郎自 噩噩佩鴨山tn己的這戶 盟的研噩過血。自 璽骨和e總面﹒「可是，你- 

亟該國艾略您到什唾好一個考生"Etf國ja辦法。喇叭才你沒一，開堂前，止快書﹒膚叭在壩。兩乾-IJ 

一鹽1唱川國聽到圾口吼叫嗎，一前組有不在挾嘗入考場的禁令。宋代對E43函t他領到老玄之，遺屬在哨寶改，在考武賦的時挨﹒戶 墮"函懷﹒已是什衷心戶，生吋則擔帶切韻」和「玉篇」兩書進一 盟問念也均有。』介閻入考袍，。一 之助擔h敏五副心呵敵間我遮、是，種關防﹒在考場四- 

「這個習峙，釋。這農商-包費-周前牆上﹒遍神有刺的棘竹，則防內判一 ﹒你和柏喝于去﹒就算哇翱母般難F聯絡.這海風聲。.一 看﹒到時你的半呀她本可心』的眼五一古人mL考場稱為棘說，就是這個原一 部揚若手仁的一包明物，得意的說…因﹒當時的亡人對反潛種如臨太敞的措 

-施頗為本滿，譯為這不是{符賢乏這」 這 .•.•• 還不太好吧。」圾口-o 

澤宏伽mM斑著nQ自 

「怕什麼﹒別忘f，你h為自自 

己者包﹒總得為你坎叫家留個撞。呵 

‘的泓.A郎般的套義市嚴辭。- 

xx× 

思然，那一竄，圾U禱告在紋 百郎恥鼓凶r，還個閥准筱宅去' ，跟wm乎成r其真正訟的夫妻。 

'.小過鼠也部起先放-d料到 

己沼個計集﹒給岐U宏恤起來 

天大一。 

要提防害群之為 

‘? ...... 

t 

荷歧府最近例推舟闖一-n常筒， 咱線川的引坦火仰﹒造阱，治安混亂， 假為憤怒段府的問方向調查報告， 來自荐港沙黑心推人員為不法，他 們逢在通緝行坊品段，無所不為， 而當地稱玲之俱樂部亦有俺讀藏括 訥污芝嫌，故決定自十一月咐趟， 下令部圳街華人俱樂部關閉且對學 人夢時作嚴情限制，叫保治安云E 荷蘭芝哨僑亦與各闕之草僑-…蠹﹒ 原均勁，樂業，話實守法，即於九六七年前﹒華人移民大增.，餐館 林立﹒新設之俱樂討亦不少，但均 相安，極少，生劫報費人火研事件 

年六七九-Jt公 

日三十月一十 

滔自 

(f-hd 

門求完叫 

λ 

- 

!之三三三三三- 

。誰料F年風街逆轉﹒Mm常漢人覺 卒滿L八轉過嗎﹒帶來mm聲費一落于文 

，連接華昀俱樂曲州…悼詞門﹒般情 限制雄人轉民入股3A可給荷蘭，倡 導叫做“前的贊譽，他軍咱可曹恢復以 前科哼唱'，繁榮﹒明日)例如草澄精匪 幫黑幫等書華代馬，而交#經二三 十坪立努力再韓復會割了。 

因縱容少數ah良份乎而悟到全. 

穗華僑「有唉呀食』'是后值得T 磚實當前海外華人誼會一個和歡重 的們課題﹒-A7日面是荷輔礦區如此 

←但誰敢保諾明日加著華埠不會如﹒ 此，為r學埠泊電輿聲響繁榮設想 

﹒僑社僑曲，伊應事前有計劃鑄謀頒﹒ 

防良ω乎海入攪擾-a阿凡事待到， 有事情神生吋後蠟急抱鴻蟬﹒激到， 在地政府型向荷蘭峽的有齊時r謀閹 補救﹒已唔太嚴f!咽 

ET要誤此這入「輝總有保障不﹒ 句幢咐境﹒如果把鏡電教A服毒擇， ﹒郎來加dl餘種與入了錯，-am間 MF帶-rM樽驅逐』島原膺地。明 

琪的各均已告跡象顯示樹種族﹒ 已日，.歧幌﹒且已-mTUμ嘲地對神洲. 

有魚人撞的移民(包指來自荐港中， 閩台灣等地的華〈)鼓吹主張zm歡閩 迎。從巾且何人幢幢贖各種何關來胸司 傻的亞洲移聞所犯的“原譚，以支持. 結等歧靚揖族主壘，者反對有色人種， 移民人口的字喂，如果我們而不自開 

愛荷蘭的榜陣就會自個跨國圖 

加到頭們身t-1月 ••• 

• 

什麼是秀才，學人，貢生，進士， 

狀元?且我看科學時代怎樣產生 ••..•.....•• 

刀， 

古代的考試 

個 力 

a‘蘇東wq妝餓手 

束代後來也沿財f這三種局法﹒防範科學考 式的作弊﹒密甘姓名mm即是糊名，用研制備將考生 的姓名輔佐﹒師問閱卷的人無做知道該券屬於那一 

宋代的親聞稍有卜悶，就是「鎖 說」'試場在單晶宮和考生過入以後﹒說 用一個wa鎖把他們分別鎖起來。 

宋代grmt考h作弊，還通行「 跨錄」和迴避-副部方法，一股錄」 說是mn月卷剛剛炒股抄一遜、以兔考官認 譜考仲上所寫咧，于一週間也」..如考生巾 和考官有親屆酬係﹒有牛即須持試圳處 ，叫避「」。 

S們都.才的 

話 

MF考試制成一向佳作參 午的，個學生系歡迎考悴的﹒茜尹伯穹試 翊控巾如川占?的油倒﹒閃此與考試有 關的訂閱馳車也就特削多。 

按說‘以前指生過一件還慎的4 .• 街你宮臼叫自打算料此-個「家庭教 師」教}于企 

尸AL 

(求完) 

Kaat Pender St.. (Chins. Town) 

'Vancouver 4. B. C. 

Tel: 687-9605 花結﹒盆 ‘.圖 書啥也 花球 

事庸當 

' 

~e 

正 

全虫， 買r 

粵 

酌菜 

起 

喜 

器 

晚 

鐵飯 

宵 

夜 

l'd. 

意 

營菜時悶 •• 

旬廿由下午四時半 

至LI一時 逢星期二休息 

Ho Ho Chop Suey 10三E. Pender Street ancouver 4， B. C. 681-1030 

度 酹 

賓 

犬 優 

嘉本太戲院 Golden Harvest Theatre 

擻，女遍，學語街，區一丸" 

嘉予最貢獻GH最佳影片 

輛大巨片﹒間也敢腰'M早光筒，以每向 崗 

漢學 if恬胡鐵鼠 

前堂皇為嘉 措 

啼笑姻緩 

〈上f'.*-喝映，之J 品，蘭﹒林擎• :lrl 

時題:睡覺tt-t時 

永典有限公司 ING RING CO. LTD. 

此李錦記特約全加代理 mif樣猶牌螃味醬 

吼叫五踴躍庄每箱十式岫m WMV甘入安蹲在每箱學打 

tu旁一磅蹲監每筒，甘四姆 

別心尸hT磅樽座每篇間斗，入縛 酬M歡迦潑館及家庭還用， 

的價廉物美?像證攏意- 

m零誌批發，-律歡迎。 

華安公司 V~~I~TRAI班ClNTI( LID. 

筍'....5缸eel w.棚，叫“- 

待本 』公 .可 

凡 

舉 

購r f-r 國I I 

產 

年 會→ 

一律九折 

北京接毯，玉6.合首飾﹒琉璃瓦製H間，一律 

入所1.自米﹒冰蝦﹒萬冊蜍外。 

另省特價商品俱應﹒歡迎參觀過路! 

購者從蓮，售完剖開止。 

IHO LUNG CO. 

142 E. PENDER ST.， VANCOUVER 4， B. C. 681-1734 

專營唐山雄貧、海臻、水貨 脆皮夾肉，蜜味火蟻，先 

美味牛肉干。 

犬幫晦踴‘晦鳴‘甜味 新鮮石聾魚，蝦，鱷 柯利近魚每磅五毫 

It 

.一一一一一 

• 

本 

Block Bros. Realty Ltd. 

~t犬鈞Ga可Tse 括: 278-299 270·1971 或321-6881 

叩門-v丘卜八街前菲莎罩、‘情三間卅六尺 “尺近學校交通便有晉級，吋財富用交錢 

但(二)。其『rk唔靚屋地大企×這位a二幢房土庫完成，賀 科成投吏。 

“門三)細研鋪位天間總k十八祖柏文好入息 

4zi 

品(阱，但gT(U皂白「rdo叩門﹒「五年制三 恥房廚廁齊紅學校父通險太厲餘元 

間叭，主U心C∞∞γ二曲曲揪心ωXS心地血太 

N最近變修美閱價軍萬餘 

千三百餘 

卅 九 

房土路三睡 

房山的土山三套則 

-A1.夫隆重獻峽 

!那民榮間內卅口問創新「押的制輯電重 ta俠晶調會精棺故事啤丘片 

喝AF--司島起W戶"rp吋，AV宿 

制叫一FW州州甘心如府關州Yd 

τ一天涯明月刀 

泊，-4.句句 

話-r狹龍 

何一羅瀾主演 嘗一丹東 

ι明明-r→月r一三H星期六億本冤叫遐 

乏一年憑票贈依百事到樂謂新留情 -1. 

叫一即用訪問海被“阱， 

自少林γ咒訓服 

姜太街傅費伙攏戚)越軍主前 

新潮門智窄擊巨時鬼計雙雄 

申一龍 

陳星主演 陳mmd敏 

g 

' 

凌﹒曹耳 

其前主演 

關 場 

常單車 

dB 

程吋為 

t:: 

法 

Ed主演 

每時 閉 

一- 

行 

十月一九日至十三日( 七時半起放映 

亞戲院 EATRE ear Nanoimft ) 

精 

武 

新 

GS( 

同 #信 哎呀 

品 E lEAST HASTI 

林 

23 

叫字 朋 

星辰昨夜風 

A斗 

:東 大字I 首詩 

奧 

robing 店 

PI